1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
*Die deutsche Transkription wird zur Verfügung gestellt von JemmaInternational.org
*srt file by Dani_otd and Globemallow

2
00:00:22,000 --> 00:00:23,500
Wachtmann:     Was issn da? 

3
00:00:23,500 --> 00:00:25,000
Wachtmann:     Hast was entdeckt? 

4
00:00:29,500 --> 00:00:31,000
Wachtmann:     Hä? Ist da wer? 

5
00:00:44,000 --> 00:00:45,500
Wachtmann:     Na komm schon, 

6
00:00:45,500 --> 00:00:48,000
Wachtmann:     ... das waren wieder nur die Eichhörnchen. 

7
00:00:49,000 --> 00:00:50,000
Wachtmann:     Aphrodite. 

8
00:00:50,000 --> 00:00:51,000
Wachtmann:     Hier her!

9
00:01:00,500 --> 00:01:02,000
Bea:     Aphrodite???

10
00:01:06,000 --> 00:01:07,500
Ben:     Das war knapp.

11
00:01:09,500 --> 00:01:11,500
Bea:     Mein Herz rast wie verrückt. 

12
00:01:14,000 --> 00:01:16,500
Bea:     Vielleicht sollten wir die Gelegenheit nutzen und  ... 

13
00:01:17,000 --> 00:01:18,000
Bea:     ... gehen.

14
00:01:18,500 --> 00:01:23,000
Ben:     Wir könnten aber auch die Gelegenheit nutzen und da weitermachen, wo wir gerade aufgehört haben.

15
00:01:25,500 --> 00:01:26,500
Bea:     Kommst du?

16
00:01:52,500 --> 00:01:53,500
Bea:     Danke. 

17
00:01:55,500 --> 00:01:57,000
Bea:     Ich habe dir doch gesagt:

18
00:01:57,000 --> 00:01:59,500
Bea:     ... immer wenn ich was Verbotenes mache, dann gibt’s Ärger.

19
00:01:59,500 --> 00:02:00,500
Ben:     Ach komm, 

20
00:02:00,500 --> 00:02:03,000
Ben:     ... wir sind nicht gebissen und auch nicht verhaftet worden. 

21
00:02:03,000 --> 00:02:04,500
Ben:     Das war ein voller Erfolg.

22
00:02:04,500 --> 00:02:07,500
Bea:     Wer nennt einen Wachhund Aphrodite?

23
00:02:08,000 --> 00:02:10,000
Ben:     Sie hat ihren Name alle Ehre gemacht. 

24
00:02:10,000 --> 00:02:12,000
Ben:     Immerhin hat sie uns zusammengeführt.

25
00:02:16,000 --> 00:02:17,500
Bea:     Ben, 

26
00:02:18,500 --> 00:02:20,500
Bea:     ... es war ein schöner Abend.

27
00:02:25,500 --> 00:02:27,000
Ben:     Aber?

28
00:02:30,000 --> 00:02:32,000
Bea:     Du weißt, dass das nicht geht.

29
00:02:34,000 --> 00:02:35,500
Ben:     Ich glaube, das habe ich verdrängt.

30
00:02:35,500 --> 00:02:37,000
Bea:     Wir können nicht zusammen sein.

31
00:02:37,000 --> 00:02:39,000
Ben:     Aber du würdest es dir genauso wünschen.

32
00:02:47,000 --> 00:02:48,000
Bea:     Komm. 

33
00:02:48,500 --> 00:02:50,000
Bea:     Ich fahr dich nach Hause.

34
00:03:26,000 --> 00:03:28,500
Emma:     Jetzt bin ich voller Joghurt.

35
00:03:28,500 --> 00:03:31,000
Jenny:     Na, da müssen wir wohl duschen gehen, hm?

36
00:03:32,500 --> 00:03:34,500
Emma:     Wir müssten eigentlich hier noch aufräumen.

37
00:03:37,500 --> 00:03:39,500
Emma und Jenny:     Neeeeeeeein. 

38
00:03:39,500 --> 00:03:41,000
Emma und Jenny:     Später!

39
00:03:46,500 --> 00:03:48,500
Ben:     Lasst euch von mir nicht stören.

40
00:03:48,500 --> 00:03:52,000
Jenny:     Ähm, wolltest du nicht noch länger wegbleiben?

41
00:03:52,500 --> 00:03:55,500
Ben:     Kleines Kommunikationsproblem mit Aphrodite.

42
00:03:55,500 --> 00:03:56,500
Jenny:     Aphrodite?

43
00:03:56,500 --> 00:03:58,000
Emma:     Griechische Liebesgöttin.

44
00:03:58,500 --> 00:04:01,000
Jenny:     Ja, muss ich das jetzt verstehen?

45
00:04:01,000 --> 00:04:02,500
Ben:     Ne, lass mal. 

46
00:04:04,500 --> 00:04:06,500
Ben:     Wie es aussieht, hattet ihr einen schönen Abend.

47
00:04:06,500 --> 00:04:08,000
Jenny:     Äh ... ja ...

48
00:04:08,000 --> 00:04:09,500
Jenny:     ... ja, den haben wir.

49
00:04:10,500 --> 00:04:12,500
Ben:     Ja ...

50
00:04:13,500 --> 00:04:14,500
Ben:     ... dann ...

51
00:04:15,000 --> 00:04:16,500
Ben:     ... viel Spaß euch beiden.

52
00:04:35,000 --> 00:04:36,000
Piet:     Hey.

53
00:04:36,500 --> 00:04:37,500
Bea:     Hey.

54
00:04:39,000 --> 00:04:40,500
Piet:     Was machste?

55
00:04:41,000 --> 00:04:42,500
Bea:     Ich trinke?

56
00:04:43,000 --> 00:04:44,000
Piet:     Ich auch. 

57
00:04:46,500 --> 00:04:48,000
Piet:     Alles klar bei dir?

58
00:04:48,000 --> 00:04:49,500
Bea:     Klar.

59
00:04:49,500 --> 00:04:51,000
Piet:     Ich weiß nicht du ... 

60
00:04:51,500 --> 00:04:53,000
Piet:     ... siehst so anders aus.

61
00:04:54,000 --> 00:04:55,500
Bea:     Anders?

62
00:04:55,500 --> 00:04:57,500
Piet:     Ja, so ... 

63
00:04:57,500 --> 00:05:00,000
Piet:     ... so glücklich. Du strahlst irgendwie.

64
00:05:00,000 --> 00:05:03,500
*Bea:     Ist ja toll, wenn das so ungewöhnlich ist.
*Piet:     Bist du denn glücklich?

65
00:05:04,500 --> 00:05:06,000
Bea:     Ich glaub schon.

66
00:05:10,000 --> 00:05:11,000
Bea:     Ja, 

67
00:05:11,000 --> 00:05:12,500
Bea:     ... ich bin glücklich.

68
00:05:13,500 --> 00:05:14,500
Piet:     Okay. 

69
00:05:15,500 --> 00:05:17,000
Piet:     Und weshalb?

70
00:05:17,500 --> 00:05:20,000
Bea:     Ich bin heute in ein Freibad eingebrochen.

71
00:05:20,500 --> 00:05:22,000
Piet:     Du?

72
00:05:22,000 --> 00:05:23,000
Bea:     Ja. 

73
00:05:23,000 --> 00:05:24,000
Bea:     Warum nicht?

74
00:05:24,500 --> 00:05:28,500
Piet:     Die Frage sollte nicht lauten: Warum nicht, sondern warum?

75
00:05:29,500 --> 00:05:33,000
Bea:     Weils abgeschlossen war, weil‘s verboten ist und weil‘s Spaß macht.

76
00:05:33,000 --> 00:05:35,500
Piet:     Wer bist du und was hast du mit meiner Schwester gemacht?

77
00:05:35,500 --> 00:05:37,500
Bea:     Ach komm schon, ist das so ungewöhnlich?

78
00:05:37,500 --> 00:05:38,500
Piet:     Ja, ich meine, du hast selbst ...

79
00:05:38,500 --> 00:05:43,000
Piet:     ... ein schlechtes Gewissen, wenn du aus‘m Baumarkt ein Gratisprospekt mitbringen sollst.

80
00:05:43,000 --> 00:05:44,000
Bea:     Äh ... also hör mal.

81
00:05:44,000 --> 00:05:45,500
Piet:     Nein, ich freu mich ja für dich. 

82
00:05:45,500 --> 00:05:50,000
Piet:     Also egal was du da in diesem Freibad gesucht haben solltest, du scheinst es ja gefunden zu haben. 

83
00:05:50,000 --> 00:05:54,000
Piet:     Ich hab dich seit Wochen nicht so glücklich gesehen, du solltest mal öfters schwimmen gehen. 

84
00:05:54,000 --> 00:05:56,500
Piet:     Na ja, scheint dir gut zu tun. 

85
00:05:56,500 --> 00:05:58,000
Piet:     Guten Abend.

86
00:05:58,500 --> 00:05:59,500
Bea:     Nacht.

87
00:06:19,000 --> 00:06:20,000
Stefan:     Oh, 

88
00:06:20,000 --> 00:06:21,500
Stefan:     Weinlese?

89
00:06:21,500 --> 00:06:25,000
Jenny:     Ahm, nee. Wir, wir hatten gestern nacht noch ein bisschen Hunger.

90
00:06:25,000 --> 00:06:27,000
Stefan:     Ach so, das erklärt natürlich alles.

91
00:06:28,000 --> 00:06:30,500
Jenny:     Aber heut habt Ihr Eure Ruhe vor uns-wir geh'n noch feiern.

92
00:06:30,500 --> 00:06:31,500
Stefan:     Schön. 

93
00:06:31,500 --> 00:06:33,500
Stefan:     Ich bin am Wochenende auch nicht da.

94
00:06:34,000 --> 00:06:35,500
Ben:     Was machst Du?

95
00:06:35,500 --> 00:06:36,500
Stefan:     Kurzurlaub.

96
00:06:36,500 --> 00:06:37,500
Ben:     Wo gehts hin?

97
00:06:37,500 --> 00:06:39,000
Stefan:     Monaco.

98
00:06:39,500 --> 00:06:41,000
Jenny:     Alleine?

99
00:06:41,500 --> 00:06:43,000
Stefan:     Neeein.

100
00:06:45,000 --> 00:06:46,500
Jenny:     Und wer ist die Glückliche?

101
00:06:46,500 --> 00:06:49,500
Stefan:     Es tut mir leid, aber mein Antwortenpensum ist für heute erschöpft.

102
00:06:49,500 --> 00:06:50,500
Jenny:     Aha.

103
00:06:51,500 --> 00:06:53,000
Stefan:     Was hast Du für Pläne?

104
00:06:53,500 --> 00:06:55,000
Ben:     Keine.

105
00:06:55,500 --> 00:06:58,000
Stefan:     Ben, Du solltest Dir auch wieder ne Freundin zulegen.

106
00:06:58,000 --> 00:07:00,500
Ben:     Jaa, ich muß dann auch los.

107
00:07:00,500 --> 00:07:02,000
Stefan:     Ich kann Dich an der Schule absetzen. 

108
00:07:02,000 --> 00:07:04,500
Stefan:     Ich muß sowieso noch was mit Eurer Direktorin besprechen.

109
00:07:04,500 --> 00:07:05,500
Ben:     Ne danke. 

110
00:07:05,500 --> 00:07:07,000
Ben:     Ich nehm das Fahrrad.

111
00:07:25,500 --> 00:07:27,000
Helena:     Frau Vogel! Guten Morgen.

112
00:07:27,000 --> 00:07:28,500
*Bea:     Guten Morgen.
*Helena:     Schlecht geschlafen?

113
00:07:28,500 --> 00:07:29,500
Bea:     Nein. 

114
00:07:29,500 --> 00:07:30,500
Bea:     Nur zu kurz. 

115
00:07:30,500 --> 00:07:31,500
Bea:     Ich hab keine Zeit.

116
00:07:31,500 --> 00:07:34,000
Helena:     Sie scheinen Ihr Singledasein zu genießen.

117
00:07:34,000 --> 00:07:35,000
Bea:     Wie kommen Sie darauf?

118
00:07:35,000 --> 00:07:38,000
Helena:     Sie wirken so munter und aufgeräumt. 

119
00:07:38,000 --> 00:07:39,500
Helena:     Innerlich meine ich. 

120
00:07:39,500 --> 00:07:43,000
Helena:     Aber ich bin ja froh, das Ihnen die. Trennung von Michael nichts auszumachen scheint.

121
00:07:43,000 --> 00:07:44,500
Bea:     Ich komm klar, danke. 

122
00:07:45,500 --> 00:07:47,000
Bea:     Und Sie?

123
00:07:47,000 --> 00:07:48,000
Helena:     Ich?

124
00:07:48,000 --> 00:07:49,500
Bea:     Ja. Sie! 

125
00:07:49,500 --> 00:07:51,500
Bea:     Sie wriken so verbittert. 

126
00:07:51,500 --> 00:07:52,500
Bea:     Innerlich. 

127
00:07:52,500 --> 00:07:57,000
Bea:     Man könnte fast meinen Sie wären enttäuscht das Michael Ihnen nichts von unserer Trennung gesagt hat.

128
00:07:57,000 --> 00:07:59,500
Helena:     Es war überhaupt nicht nötig, das zu erwähnen.

129
00:07:59,500 --> 00:08:02,000
Helena:     Ihre Trennung von Michael war doch eh längst überfällig.

130
00:08:02,000 --> 00:08:04,500
Bea:     Schade nur, das sie keine Konsequenzen für Sie hat. 

131
00:08:04,500 --> 00:08:05,500
Bea:     Schönen Tag!

132
00:08:16,500 --> 00:08:17,500
Timo:     Hey. 

133
00:08:18,000 --> 00:08:19,000
Timo:     Guten Morgen.

134
00:08:19,500 --> 00:08:24,500
*Ben:     Ich dachte Ihr wollt nicht drauf warten bis Timos Rollstul Flügel bekommt und die Aula Treppe hochfliegt.
*Timo:     Pssshhhttt.

135
00:08:25,000 --> 00:08:27,500
Luzi:     Bodo und ich haben uns was überlegt. 

136
00:08:27,500 --> 00:08:30,500
Luzi:     Und zwar das wir die Umbaumaßnahmen ein bisschen beschleunigen müssen.

137
00:08:31,000 --> 00:08:35,000
Caro:     Wie zum Beispiel mit dem Faltblatt ähm "So bastle ich mir eine Rollstuhlrampe"?

138
00:08:35,000 --> 00:08:36,000
Luzi:     Hahaha, 

139
00:08:36,000 --> 00:08:38,000
Luzi:     ... selten so gelacht Caro. 

140
00:08:39,000 --> 00:08:42,500
Luzi:     Die Schule stellt sich quer weil die Umbaumaßnahmen mit so vielen. Auflagen verbunden sind.

141
00:08:42,500 --> 00:08:44,000
Bodo:     Genau. Und das kostet.

142
00:08:44,000 --> 00:08:47,500
Luzi:     Deswegen waren wir heute morgen schon im Sekretäriat und haben nen Antrag gestellt.

143
00:08:47,500 --> 00:08:48,500
Jenny:     Noch ein Aktionstag.

144
00:08:48,500 --> 00:08:49,500
Jenny:     Cool!

145
00:08:49,500 --> 00:08:51,000
Luzi:     Mhm ja, ein Konzert.

146
00:08:51,000 --> 00:08:53,000
Caro:     Ha, das wird ja immer besser. 

147
00:08:53,000 --> 00:08:55,500
Caro:     Wir tanzen uns noch ne Rollstuhlrampe.

148
00:08:55,500 --> 00:08:58,500
Emma:     Ähm Caro, nur nochmal zur Erinnerung. 

149
00:08:58,500 --> 00:09:00,500
Emma:     Ähm, niemand zwingt Dich hier mitzumachen.

150
00:09:01,000 --> 00:09:04,500
Caro:     Es tut mir leid das ich Euch mit der Realität konfrontiere, aber ... 

151
00:09:05,000 --> 00:09:07,500
Caro:     ... für Euch zahlt niemand Eintritt.

152
00:09:07,500 --> 00:09:09,000
Luzi:     Naja, ohne Dich vielleicht! 

153
00:09:09,000 --> 00:09:11,000
Luzi:     Wir wollen ein Benefiz-Konzert machen.

154
00:09:11,500 --> 00:09:14,000
Caro:     Mh ja, wird das wieder ne Solinummer?

155
00:09:14,000 --> 00:09:16,000
Bodo:     Quatsch, da gehts knallhart ums Geschäft. 

156
00:09:16,000 --> 00:09:17,500
Bodo:     Wir nehmen natürlich Eintritt.

157
00:09:17,500 --> 00:09:21,000
Ben:     So'n zusätzlicher Spendenaufruf kann auf keinen Fall verkehrt sein.

158
00:09:21,500 --> 00:09:22,500
Jenny:     Super Idee.

159
00:09:22,500 --> 00:09:27,000
Luzi:     Ich weiß zwar nicht wieviel wir dabei einnehmen können, aber wir würden auf jeden Fall zeigen, das wir bereit sind zu helfen.

160
00:09:28,500 --> 00:09:30,000
Bea:     Morgen.

161
00:09:31,000 --> 00:09:32,000
Bea:     Ben!

162
00:09:32,500 --> 00:09:34,000
Bea:     Was machen Sie denn hier?

163
00:09:35,500 --> 00:09:37,500
Timo:     Ähm, er hat mir die Treppe hochgeholfen.

164
00:09:39,500 --> 00:09:40,500
Bea:     Danke. 

165
00:09:41,500 --> 00:09:44,500
Bea:     Ich bin zu spät, tut mir leid. 

166
00:09:44,500 --> 00:09:45,500
Bea:     Wollen wir anfangen?

167
00:09:45,500 --> 00:09:47,000
Ben:     Eine Frage.

168
00:09:47,000 --> 00:09:48,000
Bea:     Ja.

169
00:09:48,000 --> 00:09:49,500
Ben:     Ich würd gern wieder mitmachen. 

170
00:09:49,500 --> 00:09:51,000
Ben:     Also hier in der AG.

171
00:10:15,500 --> 00:10:18,500
Frau Jäger:     Frau Schmidt-Heisig, wenn Sie nen Moment Zeit haben dann ... 

172
00:10:18,500 --> 00:10:22,500
Helena:     Frau Jäger, würden Sie sich bitte angewöhnen zu klopfen bevor Sie hier hereinplatzen.

173
00:10:22,500 --> 00:10:24,000
Frau Jäger:     Ach Entschuldigung, aber  ... 

174
00:10:24,000 --> 00:10:27,000
Frau Jäger:     ... es geht um ein wichtiges Anliegen zweier Schüler.

175
00:10:27,000 --> 00:10:30,500
Frau Krawzyck:     Herr Wilhelmsen und Luzi Beschenko. Beide Mitglieder der STAG.

176
00:10:30,500 --> 00:10:32,000
Helena:     Danke, ich weiß Bescheid.

177
00:10:32,000 --> 00:10:35,000
Frau Jäger:     Ja und hm die hatten eine ganz tolle Idee. 

178
00:10:35,000 --> 00:10:36,500
Frau Jäger:     Hier, sehen Sie mal.

179
00:10:38,500 --> 00:10:41,000
Helena:     Ein Antrag für ein Benefiz-Konzert?

180
00:10:41,000 --> 00:10:42,500
Frau Jäger:     Ja genau. 

181
00:10:42,500 --> 00:10:44,500
Frau Jäger:     Die wollen damit Geld sammeln.

182
00:10:44,500 --> 00:10:48,500
Helena:     Und ich vermute dieses Projekt steht unter der Schirmherrschaft unser geschätzten Kollegin Frau Vogel?

183
00:10:48,500 --> 00:10:51,500
Frau Krawzyck:     Nein. Das geschieht auf Eigeninitiative der Schüler.

184
00:10:51,500 --> 00:10:52,500
Helena:     Schön. 

185
00:10:52,500 --> 00:10:54,000
Helena:     Und wofür wollen sie sammeln?

186
00:10:54,000 --> 00:10:57,500
Frau Jäger:     Na, für die Umbauten für Timo Özgül.

187
00:10:57,500 --> 00:11:00,500
Frau Krawzyck:     Die STAG will die Schule damit finanziell unterstützen. 

188
00:11:00,500 --> 00:11:02,500
Frau Krawzyck:     Für die behindertengerechte Einrichtung.

189
00:11:02,500 --> 00:11:06,500
Helena:     Die Entschlossenheit dieser jungen Menschen muß einen einfach beeindrucken.

190
00:11:06,500 --> 00:11:09,500
Frau Krawzyck:     Vor allem mahnt sie, uns die Schüler zu unterstützen.

191
00:11:09,500 --> 00:11:10,500
Frau Jäger:     Genau. 

192
00:11:10,500 --> 00:11:11,500
Frau Jäger:     Ist das nicht toll? 

193
00:11:11,500 --> 00:11:15,000
Frau Jäger:     Sie müssen den Antrag hier unten unterschreiben.

194
00:11:16,000 --> 00:11:19,000
Helena:     Sie glauben ja gar nicht wie gern ich diesen Antrag unterschreiben würde. 

195
00:11:19,000 --> 00:11:21,500
Helena:     Aber ich befürchte damit die falschen Signale zu setzen.

196
00:11:21,500 --> 00:11:25,000
Frau Krawzyck:     In dem Sie die Eigeninitiative der Schüler unterstützen? Was soll daran falsch sein?

197
00:11:25,000 --> 00:11:27,500
Helena:     Es könnte falsche Hoffnungen wecken. 

198
00:11:27,500 --> 00:11:32,000
Helena:     Sie alle machen sich offenbar überhaupt keine Vorstellung davon wie kostenintensiv so ein Umbau wäre. 

199
00:11:32,000 --> 00:11:35,000
Helena:     Ein Benefiz-Konzert wäre da nur einen Tropfen auf den heißen Stein.

200
00:11:35,000 --> 00:11:38,500
Frau Jäger:     Aber die STAG ist doch schon so erfolgreich gewesen.

201
00:11:39,500 --> 00:11:42,500
Frau Krawzyck:     Geben Sie den Schülern wenigstens eine Chance.

202
00:11:42,500 --> 00:11:44,500
Helena:     Ich werde mich nicht dagegen stellen. 

203
00:11:44,500 --> 00:11:47,000
Helena:     Aber sagen Sie mir nicht ich hätte Sie nicht gewarnt.

204
00:11:58,000 --> 00:12:00,000
Luzi:     Also, was sagen Sie?

205
00:12:02,000 --> 00:12:04,000
Bea:     Ich find die Idee nicht schlecht. 

206
00:12:04,500 --> 00:12:08,000
Bea:     Und je eher die Schule rollstuhlgerecht ist desto besser für Timo.

207
00:12:08,000 --> 00:12:10,500
Bodo:     Super! Dann brauchen wir nur noch ein Termin festlegen.

208
00:12:10,500 --> 00:12:12,500
Timo:     Naja, und welche Songs wir singen.

209
00:12:12,500 --> 00:12:15,000
Jenny:     Naja, wir nehmen irgendwas aus dem aktuellen Repetoire.

210
00:12:15,000 --> 00:12:17,000
Emma:     Und Luzi kann ne Solonummer singen.

211
00:12:17,000 --> 00:12:20,500
*Caro:     Wieso das denn?
*Emma:     Na weil Sie die beste Stimme von uns allen hat.

212
00:12:20,500 --> 00:12:22,500
Caro:     Und die wenigste Zeit zum Üben.

213
00:12:22,500 --> 00:12:23,500
Emma:     Wieso?

214
00:12:23,500 --> 00:12:26,000
Caro:     Ja weil Sie gerade ne Solokarriere startet.

215
00:12:26,000 --> 00:12:30,500
Jenny:     Und deswegen singt Sie auch die ganze Zeit und deswegen hat Sie auch die meiste Routine.

216
00:12:31,500 --> 00:12:34,000
Ben:     Es hat sich rein gar nichts verändert.

217
00:12:34,000 --> 00:12:37,500
Timo:     Mhm, ich tanz momentan ein bisschen weniger aber ansonsten ist alles gleich. Hast recht.

218
00:12:38,000 --> 00:12:40,500
Timo:     Ich finds auf jeden Fall cool das Du wieder dabei bist.

219
00:12:42,000 --> 00:12:44,500
Bea:     Moment mal. So einfach ist das nicht. 

220
00:12:44,500 --> 00:12:48,000
Bea:     Wenn wir wirklich bald ein Konzert geben wollen dann müssen wir hart üben. 

221
00:12:48,000 --> 00:12:50,000
Bea:     Ben, der kennt nicht mal die Songs.

222
00:12:50,000 --> 00:12:53,000
Ben:     Ahm, ich wäre auch bereit ein paar Privatstunden bei Ihnen zu nehmen.

223
00:12:54,000 --> 00:12:57,000
Bea:     Vielleicht fragen Sie einfach nach dem Konzert nochmal an. 

224
00:12:57,000 --> 00:12:59,500
Bea:     Wenn Sie überhaupt noch Interesse haben.

225
00:12:59,500 --> 00:13:01,500
Jenny:     Wir können mit Ben ja erstmal üben. 

226
00:13:01,500 --> 00:13:03,500
Jenny:     Dann sehen wir ja ob er soweit ist oder nicht.

227
00:13:04,500 --> 00:13:06,500
Timo:     Ja, und das Tanzen bring ich Ihm bei. Hm.

228
00:13:18,000 --> 00:13:22,000
Luzi:     Das ganze ist als Benefiz-Konzert gedacht und alle Einnahmen gehen sofort an die Schule.

229
00:13:22,000 --> 00:13:25,000
Frank:     Von meiner Seite aus ist das okay, solange Du nicht unter Deinem Namen auftrittst.

230
00:13:25,000 --> 00:13:26,000
Luzi:     Tu' ich nicht.

231
00:13:26,000 --> 00:13:27,000
Frank:     Und keine Soloaufritte!

232
00:13:27,000 --> 00:13:28,000
Luzi:     Okay.

233
00:13:28,000 --> 00:13:31,000
Frank:     Gut. Dann sollten wir uns an die Arbeit machen denn wir brauchen nämlich dringend nen Song.

234
00:13:31,000 --> 00:13:33,500
Luzi:     Äh, wegen des Songs ... 

235
00:13:34,500 --> 00:13:35,500
Frank:     Was?

236
00:13:38,000 --> 00:13:40,500
Luzi:     Ich hab das was eigenes komponiert.

237
00:13:41,500 --> 00:13:44,500
Frank:     Super, also ich mein, ... das,das ist großartig. Aber ...

238
00:13:45,000 --> 00:13:49,000
Frank:     Luzi, weißt Du, wir, wir brauchen erstmal was professionelles. 

239
00:13:49,000 --> 00:13:51,000
Frank:     Wenn Du da draußen auf dem Markt funktionierst, 

240
00:13:51,000 --> 00:13:55,500
Frank:     ... wenn die Leute Dich lieben, dann können wir gerne ein bisschen rumexperimentieren und auch ein Song von Dir nehmen.

241
00:13:55,500 --> 00:13:57,500
*FranK:     Okay?
*Luzi:     Klar.

242
00:13:57,500 --> 00:13:58,500
Frank:     Gut.

243
00:14:00,000 --> 00:14:02,500
Miriam:     'Tschuldigt. Marco wartet im Tonstudio.

244
00:14:02,500 --> 00:14:04,000
Frank:     Wir kommen.

245
00:14:04,000 --> 00:14:05,000
Miriam:     Alles klar.

246
00:14:05,000 --> 00:14:06,000
Frank:     Luzi, 

247
00:14:06,500 --> 00:14:09,000
Frank:     ... die Leute mit denen Du jetzt arbeitest, 

248
00:14:09,000 --> 00:14:10,000
Frank:     ... die sind top.

249
00:14:10,000 --> 00:14:11,000
Frank:     Okay?

250
00:15:13,000 --> 00:15:15,000
*Ben:     Hey!
*Bea:     Hey! 

251
00:15:16,500 --> 00:15:18,000
Bea:     Können wir reden?

252
00:15:18,500 --> 00:15:19,500
Ben:     Klar! 

253
00:15:19,500 --> 00:15:20,500
Ben:     Komm hoch! 

254
00:15:23,000 --> 00:15:25,500
Ben:     Niemand da! Wir sind ungestört!

255
00:15:29,500 --> 00:15:31,500
Bea:     Ben, das kannst Du nicht machen!

256
00:15:33,000 --> 00:15:34,500
Ben:     Was kann ich nicht machen?

257
00:15:34,500 --> 00:15:38,000
*Bea:     Du kannst nicht einfach wieder in die AG kommen und mitmachen!
*Ben:     Warum nicht?

258
00:15:38,000 --> 00:15:40,000
Bea:     Weil es Dir gar nicht um die AG geht!

259
00:15:40,000 --> 00:15:41,500
Ben:     Sondern?

260
00:15:41,500 --> 00:15:43,000
Bea:     Um mich!

261
00:15:43,000 --> 00:15:44,500
Ben:     Stimmt! 

262
00:15:49,000 --> 00:15:50,500
Ben:     Was denn? 

263
00:15:51,000 --> 00:15:53,500
Ben:     Ich werde Dich schon nicht vor der ganzen Truppe küssen!

264
00:15:55,000 --> 00:15:56,500
Bea:     Da bin ich aber froh!

265
00:15:58,000 --> 00:16:01,500
Ben:     Was genau stört Dich daran das wir uns in den Proben sehen?

266
00:16:03,000 --> 00:16:05,000
Bea:     Es geht einfach nicht!

267
00:16:05,000 --> 00:16:07,000
Bea:     Du würdest alles durcheinander bringen und  ... 

268
00:16:07,500 --> 00:16:10,000
Bea:     ... ich kann mich nicht konzentrieren wenn Du da bist! 

269
00:16:12,000 --> 00:16:14,000
Bea:     Wenn Du wieder in der AG wärst, dann ... 

270
00:16:14,000 --> 00:16:16,000
Bea:     ... würdest Du Klavier spielen  ... 

271
00:16:16,500 --> 00:16:18,500
Bea:     ... und Du würdest singen!

272
00:16:19,000 --> 00:16:20,500
Ben:     Und Tanzen!?

273
00:16:22,500 --> 00:16:24,000
Bea:     Dich bewegen  ... 

274
00:16:25,500 --> 00:16:27,500
Bea:     ... und mich so ansehen wie jetzt!

275
00:16:30,000 --> 00:16:32,000
Ben:     Bea wovor hast Du Angst?

276
00:16:36,500 --> 00:16:38,500
Bea:     Das ich mich nochmal in Dich verliebe!

277
00:16:40,500 --> 00:16:43,000
Bea:     Und das ich Dich vor allen Küssen werde!

278
00:16:52,500 --> 00:16:53,500
Stefan:     ... t gut! 

279
00:16:53,500 --> 00:16:54,500
Stefan:     Bis morgen!

280
00:16:54,500 --> 00:16:56,500
Helena:     Endlich Wochenende! 

281
00:16:56,500 --> 00:17:01,500
Helena:     Gut zu wissen, dass Du mich nicht vorschlagen wirst die gesamte Schule wegen eines Rollstuhlfahrers umzubauen! 

282
00:17:02,000 --> 00:17:03,500
Helena:     Was ist?

283
00:17:03,500 --> 00:17:07,000
Stefan:     Es tut mir leid, aber wir werden am Wochenende nicht nach Monaco fliegen konnen!

284
00:17:07,000 --> 00:17:08,000
Helena:     Wieso?

285
00:17:08,000 --> 00:17:09,500
Stefan:     Ich muss nach Hamburg! 

286
00:17:09,500 --> 00:17:12,000
Stefan:     Einer unserer wichtigsten Kunden droht seine Einlagen abzuziehen!

287
00:17:12,000 --> 00:17:14,500
Helena:     Du bist natürlich der Einzige der das verhindern kann!

288
00:17:14,500 --> 00:17:15,500
Stefan:     Ja. Leider!

289
00:17:15,500 --> 00:17:18,000
Helena:     Toll ... ich hatte nur schon auf das Wochenende gefreut!

290
00:17:19,000 --> 00:17:21,500
Stefan:     Wenn Du möchtest dann kannst Du gerne mitkommen!

291
00:17:22,500 --> 00:17:25,500
Helena:     Um den ganzen Tag auf einem Hotelzimmer zu verbringen?

292
00:17:26,000 --> 00:17:28,000
Stefan:     Dann lass uns jetzt noch was unternehmen! 

293
00:17:29,000 --> 00:17:31,000
Stefan:     Wir haben ja die ganze Nacht!

294
00:17:31,500 --> 00:17:33,500
Helena:     ... oll ich denn damit anfangen!

295
00:17:34,500 --> 00:17:36,000
Stefan:     Ich hätte da eine Idee! 

296
00:17:37,000 --> 00:17:38,000
Stefan:     Na komm, 

297
00:17:38,000 --> 00:17:39,500
Stefan:     ... steig ein!

298
00:17:51,500 --> 00:17:53,000
Bea:     Wir dürfen das nicht!

299
00:17:54,500 --> 00:17:55,500
Ben:     Dürfen wir nicht?

300
00:17:58,000 --> 00:17:59,000
Bea:     Nein. 

301
00:18:00,500 --> 00:18:02,000
Ben:     Weil es verboten ist!

302
00:18:03,000 --> 00:18:05,500
Bea:     Weil es sehr verboten ist!

303
00:18:06,000 --> 00:18:08,500
Ben:     Schlimmer als in das Schwimmbad einzubrechen?

304
00:18:08,500 --> 00:18:10,000
Bea:     Viel schlimmer!

305
00:18:28,500 --> 00:18:30,000
Bea:     Es könnte jemand kommen!

306
00:18:31,500 --> 00:18:32,500
Ben:     Niemand da! 

307
00:18:35,500 --> 00:18:37,500
Ben:     Wir haben das ganze Wochenende!

308
00:19:01,500 --> 00:19:03,500
Timo:     Ich will dich nie wieder verlieren, weil ... 

309
00:19:04,500 --> 00:19:06,000
Timo:     Ähm ... 

310
00:20:05,500 --> 00:20:06,500
Frank:     Luzi ... 

311
00:20:07,500 --> 00:20:09,000
Frank:     Von wem ist der Song? 

312
00:20:09,500 --> 00:20:11,000
Frank:     Jetzt sage nicht von Marco!

313
00:20:11,000 --> 00:20:12,000
Luzi:     Nein!

314
00:20:13,500 --> 00:20:15,000
Frank:     Von wem?

315
00:20:16,000 --> 00:20:17,500
Luzi:     Von mir!

316
00:20:26,500 --> 00:20:30,000
Helena:     Das ist Deine Entschädigung für ein Fünf Sterne Hotel in Monaco?

317
00:20:30,500 --> 00:20:33,000
Stefan:     Entscheidend ist die Qualität des Service!

318
00:20:38,500 --> 00:20:40,500
Helena:     Der Service muss ja einiges zu bieten haben oder?

319
00:20:40,500 --> 00:20:44,500
Stefan:     Es gibt Whirpools es gibt Wellness Massagen, alles was Dein Herz begehrt!

320
00:21:02,000 --> 00:21:03,000
Fin: