1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
*Die deutsche Transkription wird zur Verfügung gestellt von JemmaInternational.org
*srt file by Jamster, Dani_otd and Globemallow

2
00:00:07,000 --> 00:00:09,000
Bea:     Scheiße, Scheiße, Scheiße.

3
00:00:10,000 --> 00:00:12,000
Gabriele:     Was ist denn mit Ihnen los?

4
00:00:12,000 --> 00:00:13,500
Bea:     Alles Gut!

5
00:00:14,000 --> 00:00:15,000
Gabriele:     Bea!

6
00:00:15,000 --> 00:00:16,500
Gabriele:     Was ist los?

7
00:00:16,500 --> 00:00:18,000
Bea:     Alles in Ordnung.

8
00:00:20,000 --> 00:00:22,000
Gabriele:     In Ordnung sieht anders aus.

9
00:00:22,000 --> 00:00:23,500
Bea:     Kein guter Tag.

10
00:00:25,500 --> 00:00:28,000
Gabriele:     Heute wird das Urteil über Ben Bergmann gesprochen.

11
00:00:30,500 --> 00:00:32,500
Gabriele:     Dacht ich es mir doch.

12
00:00:33,000 --> 00:00:36,000
Gabriele:     Bea, Sie können sicher sein, Ben wird glimpflich davonkommen. 

13
00:00:36,000 --> 00:00:38,500
Gabriele:     Sein Vater hat Geld und Einfluss.

14
00:00:38,500 --> 00:00:41,000
Bea:     Ich hätte zu der Verhandlung mitgehen müssen.

15
00:00:41,000 --> 00:00:43,000
Bea:     Ich weiß doch, wie das bei Gericht läuft.

16
00:00:43,000 --> 00:00:47,000
Bea:     Ein Blick in Ben's Schulakte und keiner glaubt ihm, dass er es bereut.

17
00:00:47,500 --> 00:00:49,500
Bea:     Dann auch noch dieses Gutachten.

18
00:00:50,000 --> 00:00:52,500
Gabriele:     Dass vermutlich Fr. Schmitt-Heisig geschrieben hat.

19
00:00:52,500 --> 00:00:53,500
Bea:     Nein!

20
00:00:54,000 --> 00:00:56,000
Bea:     Michael hat es geschrieben.

21
00:00:56,000 --> 00:00:57,500
Gabriele:     Oh ... 

22
00:00:57,500 --> 00:00:59,000
Gabriele:     ... ich verstehe.

23
00:01:07,000 --> 00:01:09,500
Luzi:     Was soll das heißen: 10 000 EURO?

24
00:01:09,500 --> 00:01:11,500
Frank:     Das ist die Summe der Konventionalstrafe. 

25
00:01:11,500 --> 00:01:14,000
Frank:     Steht im Vertrag. Ich denke, Du hast den checken lassen?

26
00:01:14,000 --> 00:01:15,000
Luzi:     Das hab ich auch.

27
00:01:15,000 --> 00:01:19,000
Frank:     Dann solltest Du auch wissen, das Du Raumzeit jetzt 10 000 EUR Schadensersatz zahlen musst, 

28
00:01:19,000 --> 00:01:20,500
Frank:     ... da Du Deinen Vertrag nicht erfüllst.

29
00:01:20,500 --> 00:01:21,500
Frank:     Und das hier ... 

30
00:01:22,000 --> 00:01:24,500
Frank:     ... nenn ich einen nicht erfüllten Vertrag.

31
00:01:25,000 --> 00:01:27,000
Luzi:     Aber ich hab das Geld nicht.

32
00:01:28,500 --> 00:01:31,000
Frank:     Luzi, dass hier ist die reale Welt. 

33
00:01:31,000 --> 00:01:35,000
Frank:     Da kannst du nicht einfach irgendeinen Auftritt vermasseln, nur weil Du Deine Freunde auf die Bühne holst.

34
00:01:35,000 --> 00:01:40,000
Frank:     Und da kannst Du auch nicht einfach irgendeinen Vertrag zerreißen, nur weil Du ihn nicht richtig gelesen hast.

35
00:01:40,000 --> 00:01:42,500
Luzi:     Ich dachte, es sei ein fairer Vertrag.

36
00:01:42,500 --> 00:01:44,500
Frank:     Das ist ein fairer Vertrag.

37
00:01:44,500 --> 00:01:48,000
Frank:     Andere Künstler in dieser Branche würden sich alle 10 Finger nach so einem Vertrag lecken.

38
00:01:48,000 --> 00:01:50,000
Luzi:     Dann bin ich wohl nicht wie andere.

39
00:01:51,000 --> 00:01:54,000
Frank:     Wenn ein Label einen Künstler vertritt,

40
00:01:54,000 --> 00:01:55,000
Frank:     ... dann exclusiv.

41
00:01:55,000 --> 00:01:57,000
Frank:     Das heißt Proben mit der STAG:

42
00:01:57,000 --> 00:01:59,500
Frank:     Ja! Auftreten Nein!

43
00:01:59,500 --> 00:02:04,000
Frank:     Wir investieren in Dich und deshalb bestimmen auch wir, auf welcher Bühne Du stehst.

44
00:02:04,000 --> 00:02:08,000
Luzi:     Und was bringt es mir bitte zu proben, wenn ich nicht auftreten darf?

45
00:02:08,000 --> 00:02:09,500
Frank:     Das ist das Business.

46
00:02:09,500 --> 00:02:10,500
Luzi:     Klar.

47
00:02:10,500 --> 00:02:11,500
Luzi:     Business.

48
00:02:12,500 --> 00:02:16,000
Luzi:     Sie sind doch auch nur einer dieser geldgeilen Plattenbossen.

49
00:02:16,000 --> 00:02:18,500
Luzi:     Ihnen geht es doch gar nicht um mich oder die anderen Künstler. 

50
00:02:18,500 --> 00:02:20,000
Luzi:     Ihnen geht es nur ums Geschäft.

51
00:02:20,000 --> 00:02:25,000
Frank:     Also wenn sich meine Künstler ein wenig professioneller verhalten, kann ich Ihnen auch gerne ein bisschen entgegenkommen.

52
00:02:26,000 --> 00:02:27,500
Miriam:     Was ist denn hier los?

53
00:02:27,500 --> 00:02:29,500
Frank:     Unprofessionalität.

54
00:02:30,000 --> 00:02:31,500
Miriam:     Luzi warte.

55
00:02:31,500 --> 00:02:32,500
Luzi:     Warum.

56
00:02:32,500 --> 00:02:34,000
Luzi:     Ist doch eh alles vorbei.

57
00:02:34,000 --> 00:02:38,000
Miriam:     Hast du nicht selbst gesagt, das es wichtig ist, hier jemanden zu haben, mit dem man offen reden kann? 

58
00:02:38,500 --> 00:02:39,500
Miriam:     Also ... 

59
00:02:39,500 --> 00:02:41,000
Miriam:     ... was ist passiert?

60
00:02:41,000 --> 00:02:42,000
Luzi:     Ich hatte recht.

61
00:02:42,000 --> 00:02:44,000
Luzi:     Ich darf nie wieder mit der STAG auftreten.

62
00:02:44,000 --> 00:02:45,000
Miriam:     Was?

63
00:02:45,000 --> 00:02:47,500
Miriam:     Hat Frank nicht mit sich reden lassen?

64
00:02:48,000 --> 00:02:51,500
Luzi:     Mann, wenn ich das vorher gewusst hätte, hätte ich diesen Vertrag nie unterschrieben.

65
00:02:52,000 --> 00:02:54,500
Miriam:     Und deshalb hast Du den Vertrag zerrissen.

66
00:02:54,500 --> 00:02:57,000
Luzi:     Und jetzt muss ich 10 000 EUR Strafe zahlen. 

67
00:02:58,000 --> 00:03:00,500
Luzi:     Scheiße, woher soll ich denn soviel Geld nehmen?

68
00:03:02,500 --> 00:03:05,000
Miriam:     Luzi, Frank ist total begeistert von Dir. 

69
00:03:05,000 --> 00:03:07,000
Miriam:     Er lässt dich jetzt nicht so einfach gehen.

70
00:03:08,000 --> 00:03:11,500
Luzi:     Diese ganze Idee mit der Solo-Karriere, das war total bescheuert.

71
00:03:11,500 --> 00:03:13,500
*Miriam:     Nein, quatsch. Jetzt sag doch nicht sowas.
*Luzi:     Doch.

72
00:03:13,500 --> 00:03:17,500
Miriam:     Luzi, ich bin mir sicher, dass es für das ganze hier ne Lösung geben wird.

73
00:03:18,500 --> 00:03:20,000
Luzi:     Das glaub ich nicht.

74
00:03:28,000 --> 00:03:29,000
Bea:     Hier bist Du.

75
00:03:29,500 --> 00:03:32,500
Bea:     Ich hab die ganze Zeit versucht, Dich anzurufen.

76
00:03:33,000 --> 00:03:34,000
Michael:     Hi.

77
00:03:34,000 --> 00:03:36,500
Michael:     Wie war Dein Abend mit Miriam?

78
00:03:55,500 --> 00:03:56,500
Bea:     Gut.

79
00:03:57,000 --> 00:03:58,500
Bea:     Äh, wie waren im Chulos. 

80
00:03:58,500 --> 00:03:59,500
Michael:     Schön. 

81
00:04:00,000 --> 00:04:03,500
Bea:     Ich wusste nicht, dass Du das Gutachten über Ben schreibst. 

82
00:04:05,000 --> 00:04:07,000
Michael:     Hast Du mich deswegen gesucht? 

83
00:04:07,500 --> 00:04:09,500
Bea:     Dieses Gutachten ist extrem wichtig.

84
00:04:09,500 --> 00:04:12,500
Bea:     Ich versteh einfach nicht, warum Du mir nichts darüber gesagt hast.

85
00:04:12,500 --> 00:04:16,000
Michael:     Das liegt wahrscheinlich daran, dass ich's auch erst gestern Nachmittag erfahren habe. 

86
00:04:16,500 --> 00:04:17,500
Bea:     Mhm.

87
00:04:18,500 --> 00:04:20,000
Bea:     Und?

88
00:04:20,500 --> 00:04:22,000
Michael:     Und was?

89
00:04:22,000 --> 00:04:23,500
Bea:     Was hast Du geschrieben?

90
00:04:24,500 --> 00:04:27,000
Michael:     Bens Sozialprognose hab ich geschrieben. 

91
00:04:27,000 --> 00:04:31,000
Michael:     Wie sein Verhalten und seine Entwicklung zu beurteilen sind. Was eben so in ein Gutachten reingehört.

92
00:04:31,000 --> 00:04:33,000
Bea:     Das er Klassenzimmer demoliert?

93
00:04:33,000 --> 00:04:34,000
Bea:     In der Schule randaliert? 

94
00:04:35,000 --> 00:04:36,500
Michael:     Bitte was?

95
00:04:36,500 --> 00:04:38,500
Bea:     Ach komm schon Michael.

96
00:04:38,500 --> 00:04:40,000
Bea:     Du und Helena.

97
00:04:40,000 --> 00:04:43,000
Bea:     Und dann schreibst ausgerechnet Du das Gutachten über Ben?

98
00:04:43,000 --> 00:04:45,000
Bea:     Ben ist ein rotes Tuch für Dich. 

99
00:04:45,500 --> 00:04:49,000
Michael:     Wenn Du so genau weißt was drinsteht, dann brauchst Du mich ja nicht mehr zu fragen. 

100
00:04:49,000 --> 00:04:52,000
Bea:     Dieses Gutachten ist einfach extrem wichtig für Ben. 

101
00:04:52,000 --> 00:04:53,500
Michael:     Das ist mir bewusst. 

102
00:04:57,500 --> 00:04:59,000
Michael:     Aber bitte schön. 

103
00:05:00,500 --> 00:05:03,500
Michael:     Bild Dir doch Dein eigenes Urteil. 

104
00:05:17,500 --> 00:05:19,500
Bens Anwalt:     Wichtig ist, das Sie klarmachen,

105
00:05:19,500 --> 00:05:22,500
Bens Anwalt:     ... das Ihnen nicht bewusst war wie riskant das Manöver war. 

106
00:05:22,500 --> 00:05:25,000
Ben:     Ja okay. Dann sag ich das genauso.

107
00:05:25,000 --> 00:05:32,500
Bens Anwalt:     Egal was Sie sagen, denken Sie immer daran, das es heute in erster Linie darum geht, welchen Eindruck das Gericht von Ihnen bekommt.

108
00:05:35,500 --> 00:05:41,000
Bens Anwalt:     In erster Linie wird das Gutachten der Schule ausschlaggebend sein, wie hoch Ihre Strafe ausfällt. 

109
00:05:43,500 --> 00:05:46,000
Ben:     Ja, und was ist, wenn es schlecht ausfällt? 

110
00:05:46,000 --> 00:05:48,000
Stefan:     Es wird gut ausfallen. 

111
00:05:48,500 --> 00:05:50,000
Stefan:     Dafür hab ich gesorgt. 

112
00:05:50,500 --> 00:05:53,500
Bens Anwalt:     Seien Sie einfach ehrlich, das ist jetzt das Beste. 

113
00:05:53,500 --> 00:05:56,000
Bens Anwalt:     Sie bereuen den Unfall aufrichtig.

114
00:05:56,000 --> 00:05:57,000
Ben:     Ja!

115
00:05:57,000 --> 00:06:00,000
Bens Anwalt:     Und das wird Ihnen bei Gericht angerechnet werden. 

116
00:06:32,000 --> 00:06:33,500
Frank:     Das muss bitte sofort geklärt werden.

117
00:06:33,500 --> 00:06:35,000
Frank:     Gut, danke.

118
00:06:36,500 --> 00:06:38,500
Frank:     Und? Hat Sie sich beruhigt?

119
00:06:38,500 --> 00:06:39,500
Miriam:     Geht so.

120
00:06:40,000 --> 00:06:43,500
Frank:     Ja, Sie muss noch einiges lernen, wenn Sie in dieser Branche bestehen will. 

121
00:06:43,500 --> 00:06:47,500
Miriam:     Frank, Luzi hat für was gekämpft, was Ihr wichtig ist.

122
00:06:47,500 --> 00:06:49,500
Miriam:     Den Mut haben nicht alle. 

123
00:06:49,500 --> 00:06:53,500
Frank:     Ich ... ist mir schon klar, das Sie was besonderes ist. Deswegen hab ich bisher auch viel Rücksicht auf Sie genommen. 

124
00:06:53,500 --> 00:06:55,500
Miriam:     Ja. Sie hat eben Ihren eigenen Kopf. 

125
00:06:55,500 --> 00:06:58,000
Frank:     Ja, das heißt aber nicht, das Sie machen kann was Sie will. 

126
00:06:58,500 --> 00:07:00,500
Miriam:     Luzi hat die STAG aufgebaut.

127
00:07:00,500 --> 00:07:05,000
Miriam:     Das sind alles Ihre besten Freunde und ich kann ehrlich gesagt nicht verstehen, warum Du denen verbieten willst das Sie miteinander singen?

128
00:07:05,000 --> 00:07:08,000
Frank:     Das mach ich doch gar nicht. Die soll von mir aus den ganzen Tag mit denen singen. 

129
00:07:08,000 --> 00:07:10,000
Frank:     Du soll einfach nur nicht mit denen auftreten.

130
00:07:10,000 --> 00:07:11,500
Miriam:     Ja aber genau darum geht's den Kids doch. 

131
00:07:11,500 --> 00:07:13,000
Frank:     Oh Miriam, ich bitte Dich. 

132
00:07:13,000 --> 00:07:15,500
Frank:     Ich lass mir doch von meiner Künstlerin nicht auf der Nase herumtanzen. 

133
00:07:15,500 --> 00:07:18,500
Frank:     Ein Exklusivvertrag ist ein Exklusivvertrag! 

134
00:07:18,500 --> 00:07:19,500
Miriam:     Ja.

135
00:07:19,500 --> 00:07:20,500
*Frank:     Ja.
*Miriam:     Ich weiß.

136
00:07:21,500 --> 00:07:24,000
Miriam:     Aber Du musst es doch auch mal aus der andern Sicht sehn.

137
00:07:24,000 --> 00:07:26,000
Miriam:     Ohne die STAG ... 

138
00:07:26,000 --> 00:07:29,000
Miriam:     ... hätte Luzi Ihre Liebe zur Musik doch gar nicht erst entdeckt.

139
00:07:29,000 --> 00:07:31,000
Miriam:     Und davon profitierst Du.

140
00:07:32,000 --> 00:07:35,500
*Miriam:     In gewisser Weise könntest Du Ihr ...
*Frank Peters:     ... dankbar sein.

141
00:07:36,000 --> 00:07:40,000
Frank:     Miriam, ich brauche Sie exklusiv, um Sie vermarkten zu können.

142
00:07:40,000 --> 00:07:43,500
Frank:     Und entweder checkt Sie des oder Sie checkt es nicht. Dann kann sie es lassen.

143
00:07:43,500 --> 00:07:45,500
Frank:     Das ist mein letztes Wort! He?

144
00:07:54,500 --> 00:08:00,000
[Michael]:     Ben Bergmann gerät aufgrund seines impulsiven Charakters hin und wieder in Konflikt mit Regeln.

145
00:08:00,000 --> 00:08:03,000
[Michael]:     Aber es ist stets bereit die Konsequenzen dafür zu tragen. 

146
00:08:03,000 --> 00:08:04,500
Bea:     Das war ja klar.

147
00:08:06,500 --> 00:08:10,500
[Michael]:     Zu seinen herausragenden Eigenschaften zählt seine soziale Kompetenz.

148
00:08:10,500 --> 00:08:14,500
[Michael]:     Er ist stets bereit, sich für seine Mitschüler einzusetzen.

149
00:08:14,500 --> 00:08:18,000
[Michael]:     Das tut er auch, wenn Ihm daraus Nachteile entstehen. 

150
00:08:21,500 --> 00:08:26,500
[Michael]:     Seine Handlungen folgen moralischen Prinzipien, die von besonderen Integrität geprägt sind.

151
00:08:26,500 --> 00:08:30,500
[Michael]:     Der Umgang mit seinen Mitschülern ist durchweg positiv.

152
00:08:31,500 --> 00:08:35,000
[Michael]:     Er verfügt über ein ausgeprägten Gerechtigkeitssinn, 

153
00:08:35,000 --> 00:08:39,000
[Michael]:     ... damit verbunden hat Ehrlichkeit für Ihn oberste Priorität.

154
00:08:41,000 --> 00:08:44,500
[Michael]:     Abschließend ist zur Einschätzung seitens der Schule zu sagen ... 

155
00:08:44,500 --> 00:08:45,500
[Michael]:     ... das Ben Bergmann ... 

156
00:08:45,500 --> 00:08:51,500
Bea:     ... ein Mensch ist, der zu seinen Fehlern steht und bereit ist aus ihnen zu lernen und die Verantwortung dafür zu übernehmen.

157
00:08:54,500 --> 00:08:57,000
Bea:     Ich bin so bescheuert.

158
00:09:04,000 --> 00:09:05,000
Stefan:     Danke schön.

159
00:09:07,500 --> 00:09:09,500
Stefan:     Ist doch ganz gut gelaufen.

160
00:09:09,500 --> 00:09:12,500
Stefan:     Ein paar Sozialstunden, Abgabe des Führerscheins.

161
00:09:12,500 --> 00:09:14,500
Stefan:     Es hätte schlimmer kommen können.

162
00:09:15,000 --> 00:09:18,000
Ben:     Ich war mir sicher, dass ich mindestens Bewährung kriege.

163
00:09:18,000 --> 00:09:22,500
Stefan:     Du warst nicht der unmittelbare Auslöser des Unfalls. So sieht es wenigstens das Gericht.

164
00:09:24,000 --> 00:09:25,500
Ben:     Ich sehe es anders.

165
00:09:26,000 --> 00:09:27,000
Stefan:     Ben, 

166
00:09:27,500 --> 00:09:30,000
Stefan:     ... natürlich war das Autorennen ein Fehler.

167
00:09:30,000 --> 00:09:32,500
Stefan:     Aber Herr Götting hat den Unfall verursacht.

168
00:09:32,500 --> 00:09:34,000
Stefan:     Du hast es bereut ... 

169
00:09:34,000 --> 00:09:35,500
Stefan:     ... und dich selbst angezeigt.

170
00:09:35,500 --> 00:09:37,500
Stefan:     Das hat das Gericht als positiv erachtet.

171
00:09:37,500 --> 00:09:39,500
Stefan:     Und das Gutachten hat das Übrige getan.

172
00:09:41,000 --> 00:09:45,000
Ben:     Es ist doch ein Witz, dass ich nur 200 Stunden in irgendeiner Einrichtung arbeiten muss.

173
00:09:45,000 --> 00:09:46,500
Stefan:     Nee, dann warte mal ab. 

174
00:09:46,500 --> 00:09:48,500
Stefan:     200 Stunden sind auch nicht Ohne.

175
00:09:49,500 --> 00:09:52,500
Stefan:     Vielleicht denkst du in Zukunft nach, bevor zu handelst. 

176
00:09:52,500 --> 00:09:53,000
Stefan:     Hm?

177
00:09:55,500 --> 00:09:57,000
Ben:     Ich muss zum Unterricht.

178
00:09:57,000 --> 00:09:58,000
Stefan:     Gut ... 

179
00:09:58,000 --> 00:09:59,000
Stefan:     ... bis später.

180
00:10:08,000 --> 00:10:09,000
Dora:     Hey Frank.

181
00:10:09,000 --> 00:10:10,000
Frank:     Hey!

182
00:10:10,500 --> 00:10:12,500
Dora:     Wie siehst aus? 

183
00:10:12,500 --> 00:10:14,500
Frank:     Sagen wir mal so.

184
00:10:14,500 --> 00:10:16,500
Frank:     Es gibt eine gute und eine schlechte Nachricht.

185
00:10:16,500 --> 00:10:17,500
Dora:     Und zwar?

186
00:10:18,000 --> 00:10:22,000
Frank:     Die gute ist, dass der Song fertig ist und er ist wirklich fantastisch geworden.

187
00:10:22,000 --> 00:10:28,000
Frank:     Aber die schlechte ist, dass wir sie leider nicht rausbringen können, weil Luzi kurzfristig von dem Vertrag zurück getreten ist.

188
00:10:28,000 --> 00:10:30,000
Dora:     Wie bitte. Warum?

189
00:10:30,500 --> 00:10:33,500
Frank:     Na, ihr war nicht so ganz klar, was Exklusiv-Vertrag bedeutet. 

190
00:10:33,500 --> 00:10:35,000
Frank:     Als sie erfahren hat,  dass sie ...

191
00:10:35,500 --> 00:10:39,000
Frank:     ... mit der AG nicht mehr auftreten darf, ist sie sozusagen ausgetickt.

192
00:10:39,000 --> 00:10:41,500
Dora:     Um ehrlich zu sein, das wundert mich nicht.

193
00:10:41,500 --> 00:10:44,500
Dora:     Die Kleine schien mir von Anfang an viel zu eigenwillig.

194
00:10:44,500 --> 00:10:46,000
Frank:     Ja, das kann sein.

195
00:10:47,500 --> 00:10:49,000
Frank:     Willst du ihn trotzdem hören?

196
00:11:33,500 --> 00:11:35,500
Frank:     Und was sagst du?

197
00:11:35,500 --> 00:11:37,500
Dora:     Die Kleine hat's drauf.

198
00:11:39,000 --> 00:11:41,000
Frank:     Ja, ich weiß.

199
00:11:42,000 --> 00:11:45,500
Dora:     Willst du wirklich wegen einem Schulchor auf diesen Hit verzichten.

200
00:11:55,000 --> 00:11:56,500
Ben:     Entschuldigung.

201
00:11:56,500 --> 00:11:57,500
Ben:     Hello.

202
00:11:57,500 --> 00:11:59,500
Fr. Jäger:     Herr Bergmann.

203
00:12:00,500 --> 00:12:02,500
Fr. Jäger:     Wie geht es ihnen?

204
00:12:03,500 --> 00:12:05,500
Ben:     Sie haben mich laufen lassen.

205
00:12:06,000 --> 00:12:08,000
Fr. Jäger:     Das freut mich für Sie.

206
00:12:08,000 --> 00:12:12,000
Fr. Jäger:     Ich meine, es war ein Fehler, was Sie getan haben. Aber ...

207
00:12:12,500 --> 00:12:15,500
Fr. Jäger:     Sie wollten ja nicht, dass sowas schlimmes passiert!

208
00:12:17,000 --> 00:12:18,000
Fr. Jäger:     Hm.

209
00:12:18,500 --> 00:12:20,500
Fr. Jäger:     Sie wollten mich was fragen!

210
00:12:20,500 --> 00:12:23,000
Ben:     Ja ... und zwar ...

211
00:12:23,000 --> 00:12:25,000
Ben:     ... können Sie mir sagen, wo ich Frau Vogel finde?

212
00:12:25,000 --> 00:12:27,000
Fr. Jäger:     Em ... Moment. 

213
00:12:30,500 --> 00:12:34,000
Fr. Jäger:     Die unterrichtet gerade in der 11b.

214
00:12:35,000 --> 00:12:37,500
Fr. Jäger:     Soll ich ihr was ausrichten?

215
00:12:37,500 --> 00:12:39,000
Ben:     Nee, quatsch. 

216
00:12:39,000 --> 00:12:40,000
Ben:     Danke schön!

217
00:12:52,000 --> 00:12:55,000
[Ben]:     Würde dich gerne sehen. Bin davon gekommen. 

218
00:12:57,500 --> 00:12:58,500
[Ben]:     Ben.

219
00:13:14,000 --> 00:13:19,500
Gabriele:     Unsere liebe Direktorin hat Sie beauftragt das Gerichtsgutachten über Ben Bergmann zu schreiben!

220
00:13:20,500 --> 00:13:22,500
Michael:     Hat Bea mit Ihnen gesprochen.

221
00:13:23,500 --> 00:13:26,500
Gabriele:     Abgesehen davon interessiert mich was Sie geschrieben haben.

222
00:13:28,000 --> 00:13:32,500
Gabriele:     Soweit ich weiß, haben Sie sich kürzlich vehement gegen Ben ausgesprochen.

223
00:13:32,500 --> 00:13:36,000
Michael:     Er hatte immerhin geschafft, ein ganzes Klassenzimmer zu verwüsten.

224
00:13:38,000 --> 00:13:42,500
Michael:     Das ich mein Problem mit Herr Bermann und seinem Verhalten an dieser Schule habe ... 

225
00:13:42,500 --> 00:13:45,500
Michael:     ... heißt nicht, dass ich ihm seine Zukunft versauen werde.

226
00:13:45,500 --> 00:13:47,500
Gabriele:     Das finde ich gut, dass Sie das so sehen.

227
00:13:47,500 --> 00:13:49,000
Michael:     So einfach war das nicht!

228
00:13:49,000 --> 00:13:52,500
Michael:     Dieses verdammte Gutachten hat mich die ganze Nacht gekostet.

229
00:13:53,000 --> 00:13:55,000
Gabriele:     Das glaube ich Ihnen gern.

230
00:13:55,500 --> 00:13:57,000
Michael:     Und eigentlich ... 

231
00:13:57,500 --> 00:14:05,000
Michael:     ... war das Ganze nichts weiteres als ein weiterer geplanter Schachzug meiner Ex-Frau um für Diskussionen zwischen Bea und mir zu sorgen.

232
00:14:06,500 --> 00:14:13,000
Gabriele:     Um so bemerkenswerter das Sie eine objektive Haltung bewahrt haben und Ben keine Steine in den Weg gelegt haben.

233
00:14:13,000 --> 00:14:16,000
Michael :     Ja gut, Damit hätte ich mir selbst auch keinen Gefallen getan.

234
00:14:17,500 --> 00:14:20,000
Gabriele:     Haben Sie denn schon mit Bea gesprochen?

235
00:14:20,500 --> 00:14:23,500
Gabriele:     Vorhin war sie noch sehr besorgt.

236
00:14:24,000 --> 00:14:25,500
Michael:     Nein, nicht wirklich.

237
00:14:28,000 --> 00:14:31,500
Gabriele:     Wenn Sie wollen kann ich die Aufsicht auch alleine übernehmen.

238
00:14:35,500 --> 00:14:39,500
Michael:     Frau Krawcyk, auf dieses Angebot komm ich sehr gerne zurück.

239
00:14:39,500 --> 00:14:41,500
Michael:     Wissen Sie wo Bea ist ?

240
00:14:41,500 --> 00:14:43,500
Gabriele:     Ich glaube im Lehrerzimmer.

241
00:14:44,000 --> 00:14:45,500
Michael:     Danke.

242
00:14:47,500 --> 00:14:52,000
Luzi:     Hey, ,,Sweet Dreams", das haben wir ewig nicht mehr gesungen und ich hab echt Bock auf den Song, hm?

243
00:14:52,000 --> 00:14:53,000
Frank:     Hallo!

244
00:14:53,500 --> 00:14:55,000
Caro:     Frank!

245
00:14:55,000 --> 00:14:56,500
Caro:     ... was machen Sie denn hier?

246
00:14:56,500 --> 00:14:59,000
Frank:     Na, ich wollt mir mal anhören was ihr hier so singt!

247
00:14:59,000 --> 00:15:00,000
Luzi:     Warum?

248
00:15:00,000 --> 00:15:01,500
Frank:     Ist das ein Problem? 

249
00:15:01,500 --> 00:15:04,500
Frank:     Finden diese Proben nur unter Ausschluß der Öffentlichkeit statt?

250
00:15:04,500 --> 00:15:06,000
Bodo:     Kommt auf die Öffentlichkeit an!

251
00:15:07,000 --> 00:15:09,500
Caro:     Herzlich Willkommen.

252
00:15:10,000 --> 00:15:14,000
Jenny:     Also wenn sie Luzi verbieten wollen mit uns zu proben, dann ist das schon ein Problem!

253
00:15:14,000 --> 00:15:15,500
Frank:     Mmh, das ist überhaupt nicht meine Absicht! 

254
00:15:15,500 --> 00:15:18,000
Luzi:     Und 10.000 € habe ich auch nicht in meiner Tasche! 

255
00:15:18,000 --> 00:15:20,500
Frank:     Ich will mir einfach nur anhören wie ihr singt!

256
00:15:20,500 --> 00:15:21,500
Frank:     Wenn das in Ordnung ist!

257
00:15:21,500 --> 00:15:23,500
Caro:     Natürlich ist das in Ordnung!

258
00:15:24,500 --> 00:15:26,000
Frank:     Für Dich auch?

259
00:15:26,000 --> 00:15:28,500
Luzi:     Gut, machen wir weiter! 

260
00:18:06,500 --> 00:18:08,000
Caro:     Hat es ihnen gefallen?

261
00:18:08,500 --> 00:18:10,000
Frank:     Ja ... das ...

262
00:18:10,000 --> 00:18:11,500
Frank:     ... das war sogar sehr gut! 

263
00:18:11,500 --> 00:18:14,000
Caro:     Wenn sie wollen, können wir auch ein paar Probeaufnahmen im Label machen!

264
00:18:14,000 --> 00:18:15,500
Jenny:     Äh, kommst mal mit?

265
00:18:15,500 --> 00:18:17,000
Caro:     Ich bin führe gerade ne Unterhaltung! 

266
00:18:17,000 --> 00:18:19,000
Emma:     Er ist nicht wegen Dir hier! 

267
00:18:19,000 --> 00:18:21,000
Caro:     Ihr versaut mir gerade meine Karriere!

268
00:18:21,000 --> 00:18:22,000
Jenny:     Träum weiter!

269
00:18:33,000 --> 00:18:35,500
Frank:     Das war wirklich sehr gut! 

270
00:18:35,500 --> 00:18:38,500
Luzi:     Verstehen sie jetzt warum ich das alles einfach nicht aufgeben kann?

271
00:18:39,000 --> 00:18:42,000
Frank:     Sagen wir so, ich verstehe es immer besser! 

272
00:18:42,500 --> 00:18:46,500
Frank:     Aber Du weißt schon das Dein Verhalten vorhin ziemlich unprofessionell war?

273
00:18:48,000 --> 00:18:53,000
Frank:     Luzi, Du solltest einfach versuchen, Deine Gefühle und Emotionen besser unter Kontrolle zu haben ... 

274
00:18:53,000 --> 00:18:55,000
Frank:     ... wenn Dir irgendetwas auf dem Herzen liegt dann ... 

275
00:18:55,000 --> 00:18:57,000
Frank:     ... kannst es in Ruhe mit mir besprechen!

276
00:18:57,000 --> 00:18:58,000
Luzi:     In Zukunft?

277
00:18:58,000 --> 00:18:59,000
Frank:     Ja.

278
00:18:59,500 --> 00:19:02,000
Luzi:     Sie meinen für mein allgemeines Leben!?

279
00:19:02,000 --> 00:19:03,500
Frank:     Mmh, nicht nur!

280
00:19:03,500 --> 00:19:04,500
Frank:     Ich ... 

281
00:19:04,500 --> 00:19:06,500
Frank:     ... ich würde gerne einen neuen Vertrag mit Dir machen!

282
00:19:06,500 --> 00:19:08,000
Luzi:     Und der Alte?

283
00:19:08,000 --> 00:19:11,000
Frank:     Ist durch den neuen hinfällig und wir bauen eine AG Klausel ein!

284
00:19:11,000 --> 00:19:13,000
Luzi:     Eine AG Klausel?

285
00:19:13,000 --> 00:19:20,000
Frank:     Ja, das ist so ne Art Extrawurst! Die beinhaltet, dass Du für die AG bzw. mit der AG proben und singen darfst! 

286
00:19:20,000 --> 00:19:21,500
Luzi:     Ist das ihr Ernst?

287
00:19:21,500 --> 00:19:22,000
Frank:     Ja ... 

288
00:19:22,000 --> 00:19:24,000
Frank:     ... äh, es gibt natürlich ein paar Einschränkungen, 

289
00:19:24,000 --> 00:19:29,000
Frank:     ... die Auftritte dürfen nicht kommerziell sein und sie dürfen terminpflichtig nicht mit Deinen Verpflichtungen mir gegenüber nicht kollidieren! 

290
00:19:29,000 --> 00:19:30,500
Luzi:     Klar, kein Problem! 

291
00:19:30,500 --> 00:19:32,500
Frank:     Aber Du musst Dich an unsere Vereinbarung halten! 

292
00:19:32,500 --> 00:19:33,500
Luzi:     Natürlich!

293
00:19:34,000 --> 00:19:37,500
Luzi:     Ähm was ist mit den 10.000 € Strafe?

294
00:19:39,000 --> 00:19:43,000
Frank:     Sagen wir es so, die bekomme ich, wenn Du den Vertrag wieder zerreißt! 

295
00:19:45,500 --> 00:19:47,000
Luzi:     Ok!

296
00:19:58,000 --> 00:19:59,500
Michael:     Bea!

297
00:20:21,500 --> 00:20:23,500
Ben:     Danke für das Gutachten.

298
00:20:39,000 --> 00:20:43,000
[Nachricht]:

299
00:20:55,000 --> 00:20:56,000
Fin: