1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
*Die deutsche Transkription wird zur Verfügung gestellt von JemmaInternational.org
*srt file by Jamster, Dani_otd and Globemallow

2
00:00:34,500 --> 00:00:37,000
Ben:     Vielleicht sollten wir lieber aus den nassen Klamotten raus.

3
00:00:42,500 --> 00:00:44,000
Bea:     Ja, dass ist ne gute Idee.

4
00:00:59,500 --> 00:01:00,000
Miriam:     Hey.

5
00:01:00,000 --> 00:01:01,500
Miriam:     Was machst du denn noch hier?

6
00:01:02,500 --> 00:01:04,500
Luzi:     Ich brauche mal ein bisschen Ruhe.

7
00:01:04,500 --> 00:01:08,000
Miriam:     Klar, da wirken natürlich laute Musik und Cola wahre Wunder.

8
00:01:09,500 --> 00:01:11,500
Luzi:     Ist einfach ein bisschen viel gerade.

9
00:01:11,500 --> 00:01:13,500
Miriam:     Ist ja auch gerade eine aufregende Zeit für dich.

10
00:01:13,500 --> 00:01:15,000
Miriam:     Dein erster Plattenvertrag.

11
00:01:15,000 --> 00:01:17,000
Miriam:     Der Beginn einer großen Karriere.

12
00:01:18,500 --> 00:01:20,000
Miriam:     Muffensausen?

13
00:01:21,500 --> 00:01:24,500
Luzi:     Ich hab einfach Angst, die falsche Entscheidung zu treffen.

14
00:01:24,500 --> 00:01:26,500
Miriam:     Das ist am Anfang immer so.

15
00:01:26,500 --> 00:01:28,500
Miriam:     Der erste Schritt ist am Schwierigsten. 

16
00:01:28,500 --> 00:01:31,500
Miriam:     Und glaub mir, egal wie alt du bist, das ändert sich auch nicht.

17
00:01:36,500 --> 00:01:38,500
Miriam:     Bei mir war es genau das selbe. 

18
00:01:38,500 --> 00:01:42,000
Miriam:     Als ich bei Raumzeit angefangen habe, da hab ich mich auch am Anfang gefragt:

19
00:01:42,000 --> 00:01:44,000
Miriam:     Oh Gott, was tust du hier eigentlich?

20
00:01:44,000 --> 00:01:46,500
Miriam:     Aber dann mit der Zeit gewöhnt man sich dran und ... 

21
00:01:46,500 --> 00:01:48,500
Miriam:     ... plötzlich merkt man:

22
00:01:48,500 --> 00:01:51,000
Miriam:     Wow, du kannst das wirklich.

23
00:01:53,500 --> 00:01:55,000
Miriam:     Im Ernst Luzi.

24
00:01:55,000 --> 00:01:56,500
Miriam:     Du packst das.

25
00:01:57,000 --> 00:01:59,500
Miriam:     Frank glaubst an dich und an dein Talent.

26
00:01:59,500 --> 00:02:03,000
Miriam:     Und Bea, also Frau Vogel, die schwärmt nur von dir.

27
00:02:03,500 --> 00:02:06,500
Miriam:     Sie sagt ohne dich ist die ST AG nur hab so gut.

28
00:02:06,500 --> 00:02:08,000
Luzi:     Das ist ja das Problem.

29
00:02:08,000 --> 00:02:11,000
Luzi:     Was wenn ich ohne die ST AG auch nur halb so gut bin? 

30
00:02:11,000 --> 00:02:14,000
Luzi:     Mit den anderen hab ich mich so viel sicherer gefühlt. Und ... 

31
00:02:15,000 --> 00:02:19,000
Luzi:     ... das war alles so einfach und so, so, selbstverständlich und ich wusste was ich kann.

32
00:02:19,000 --> 00:02:22,000
Miriam:     Ich stell´s mir auch nicht leicht vor, alleine im Rampenlicht zu stehen.

33
00:02:34,000 --> 00:02:36,000
Bea:     Ich hab mir eins von deinen Shirts genommen. 

34
00:02:38,000 --> 00:02:40,000
Bea:     Los zieh dich aus.

35
00:02:41,500 --> 00:02:43,500
Ben:     Du willst dass ich mich ausziehe?

36
00:02:44,500 --> 00:02:46,500
Bea:     Nein, ich will dass du hier nicht alles voll tropfst.

37
00:02:46,500 --> 00:02:48,500
Bea:     Du ruinierst den Boden.

38
00:02:51,000 --> 00:02:52,500
Ben:     Du hast es so gewollt.

39
00:02:58,500 --> 00:03:01,500
Ben:     Ich glaub ich könnte ein bisschen Hilfe gebrauchen.

40
00:03:16,500 --> 00:03:18,500
Bea:     Den Rest schaffst du alleine.

41
00:03:22,000 --> 00:03:25,500
Bea:     Ich mach uns mal was Warmes zu trinken.

42
00:03:34,000 --> 00:03:38,000
Luzi:     Die ST AG und Frau Vogel, das bedeutet mir so viel.

43
00:03:38,000 --> 00:03:41,500
Luzi:     Ohne Frau Vogel hätte ich nie rausgefunden wie viel mir das Singen eigentlich bedeutet.

44
00:03:41,500 --> 00:03:45,000
Luzi:     Und ohne sie hätte ich nie den Mut gehabt, genau das zu machen.

45
00:03:45,000 --> 00:03:48,000
Luzi:     Und ohne sie hätte ich auch nicht diesen Vertrag in der Hand.

46
00:03:48,000 --> 00:03:50,000
Luzi:     Und das alles soll ich jetzt aufgeben?

47
00:03:50,500 --> 00:03:52,000
Miriam:     Wieso denn aufgeben?

48
00:03:52,000 --> 00:03:56,000
Miriam:     Du gehst weiterhin zur Schule, also kannst du auch weiter mit deinen Leuten auftreten.

49
00:03:56,000 --> 00:03:57,500
Luzi:     Eben nich'. 

50
00:03:58,000 --> 00:04:00,000
Luzi:     Dieser Vertrag is' ... 

51
00:04:00,000 --> 00:04:01,500
Luzi:     ... "exklusiv" ... 

52
00:04:01,500 --> 00:04:04,000
Luzi:     ... und ich darf nicht mehr mit anderen auftreten.

53
00:04:05,500 --> 00:04:13,000
Miriam:     Ok, also wenn ich das jetzt grade richtig verstehe dann bezieht sich das doch darouf dass du nur parallel nicht fur 'n anderes Label arbeiten darfst. 

54
00:04:13,000 --> 00:04:16,000
Miriam:     Ich glaub nicht dass das was mit dem Schulchor zu tun hat.

55
00:04:16,500 --> 00:04:18,000
Luzi:     Ich weiß nich'.

56
00:04:19,000 --> 00:04:22,500
Miriam:     Also so lange ihr keine Platten miteinander aufnehmt und damit Geld verdient,

57
00:04:22,500 --> 00:04:24,000
Miriam:     ... ist das glaub ich kein Problem.

58
00:04:24,500 --> 00:04:30,000
Miriam:     Luzi, wenn das der Grund für deine Bauchschmerzen ist, dann komm doch einfach morgen nochmal vorbei und red' nochmal mit Frank.

59
00:04:30,500 --> 00:04:35,000
Miriam:     Wenn dir die STAG so wichtig, dann glaub ich nicht das Frank von dir verlangt dass du da aussteigst.

60
00:04:41,500 --> 00:04:43,500
Emma:     Ok, Feierabend. 

61
00:04:43,500 --> 00:04:46,000
Emma:     Em.. Ich hol nur meine Jacke.

62
00:04:46,000 --> 00:04:47,000
Jenny:     Ok.

63
00:04:49,000 --> 00:04:51,000
Stefan :     Ich denke wir nehmen jetzt ein Taxi.

64
00:04:51,000 --> 00:04:53,000
Helena:     Wenn du willst, dass ich mit zu dir komme.

65
00:04:53,000 --> 00:04:54,500
Stefan:     Ich bestehe darauf.

66
00:04:55,000 --> 00:04:56,500
*Stefan:     Tschüssi. 
*Jenny:     Tschüss.

67
00:04:59,000 --> 00:05:01,000
Emma:     Danke, dass du mich abholst.

68
00:05:01,000 --> 00:05:02,000
Jenny:     Sowieso.

69
00:05:02,000 --> 00:05:04,000
Jenny:     Vor allem nach dem was gestern.

70
00:05:08,500 --> 00:05:11,000
Jenny:     Hey Ronnie ist nicht so blöd dich nochmal anzufassen.

71
00:05:11,500 --> 00:05:14,000
Emma:     Ok, können wir einfach gehen.

72
00:05:14,500 --> 00:05:15,500
Jenny:     Ja,

73
00:05:15,500 --> 00:05:17,000
Jenny:     ... klar.

74
00:05:17,000 --> 00:05:22,000
Jenny:     Vielleicht noch ins Chullos, ein bisschen abzappeln. Vielleicht tut dir das ja gut, nach all dem Stress.

75
00:05:22,000 --> 00:05:23,500
Emma:     Ich weiß nicht.

76
00:05:23,500 --> 00:05:27,000
Emma:     Mir ist nicht so nach vielen Leuten. Ich würde gerne lieber nachhause gehen.

77
00:05:27,000 --> 00:05:28,000
Jenny:     Mhmm.

78
00:05:28,000 --> 00:05:29,500
Jenny:     Kein Thema.

79
00:05:31,000 --> 00:05:35,000
Emma:     Aber ich würde mich freuen, wenn du ein bisschen bei mir bleiben würdest.

80
00:05:35,000 --> 00:05:36,000
Jenny:     Ja?

81
00:05:36,500 --> 00:05:38,500
Jenny:     Nichts lieber als das.

82
00:05:50,000 --> 00:05:52,500
Helena:     Sie tut mir einfach nur leid.

83
00:05:52,500 --> 00:05:55,000
Stefan:     Dann hoffe ich niemals dein Mitleid zu erregen.

84
00:05:58,500 --> 00:06:01,500
Helena:     Fürchtest du etwa mein hartes Regiment.

85
00:06:02,500 --> 00:06:04,500
Stefan:     Was du nicht sagst.

86
00:06:09,500 --> 00:06:11,500
Helena:     Aber Vorsicht ... 

87
00:06:12,000 --> 00:06:15,000
Helena:     ... nicht dass du noch zu viel Mitleid hast.

88
00:06:15,000 --> 00:06:17,000
Stefan:     Lassen wir das mit dem Mitleid.

89
00:06:22,000 --> 00:06:25,000
Helena:     Essen wird kalt aber ... 

90
00:06:47,000 --> 00:06:48,500
Karin:     Luzi?

91
00:06:49,000 --> 00:06:50,000
Karin:     Wo warst du?

92
00:06:50,000 --> 00:06:51,500
Karin:     Ich hab mir Sorgen gemacht!

93
00:06:51,500 --> 00:06:54,000
Luzi:     Entschuldigung! Ich war noch im Chulos.

94
00:06:54,000 --> 00:06:56,500
Karin:     Ich kann ja verstehen, dass du noch feiern wolltest, aber ...

95
00:06:56,500 --> 00:06:58,000
Karin:     ... morgen ist Schule.

96
00:06:58,000 --> 00:06:59,000
Luzi:     Ich weiß ! 

97
00:06:59,000 --> 00:07:01,000
Luzi:     ... ich geh auch sofort ins Bett.

98
00:07:01,500 --> 00:07:02,500
Karin:     War’s denn schön?

99
00:07:03,500 --> 00:07:04,500
Luzi:     Ja. 

100
00:07:04,500 --> 00:07:06,000
Luzi:     Nee, war super.

101
00:07:08,000 --> 00:07:12,000
Karin:     Noch nicht mal mit der Schule fertig und schon den ersten eigenen Plattenvertrag.

102
00:07:12,500 --> 00:07:14,500
Karin:     Was sagen denn deine Freunde dazu?

103
00:07:15,000 --> 00:07:18,000
Luzi:     Die finden das alle total super, klar.

104
00:07:19,500 --> 00:07:23,000
Luzi:     Ey, ich geh noch kurz ins Bad und dann sofort ins Bett.

105
00:07:24,500 --> 00:07:26,000
Karin:     Luzi?

106
00:07:28,500 --> 00:07:30,500
Karin:     ... ich bin sehr stolz auf dich.

107
00:07:43,500 --> 00:07:44,500
Helena:     Was war das ?

108
00:07:44,500 --> 00:07:47,500
Stefan:     Das muss der Wasserkocher gewesen sein ... .

109
00:07:47,500 --> 00:07:50,500
Helena :     Oder du ist es der hier alles zum kochen bringt.

110
00:08:20,000 --> 00:08:21,500
Bea:     Ben, dein Vater hat ... 

111
00:08:25,500 --> 00:08:26,500
Bea:     Ben?

112
00:10:33,500 --> 00:10:35,000
Bea:     Guten Morgen.

113
00:10:36,500 --> 00:10:38,000
Bea:     Schlecht geschlafen?

114
00:10:38,000 --> 00:10:40,500
Helena:     Ich habe hervorragend geschlafen, vielen Dank.

115
00:10:40,500 --> 00:10:42,500
Bea:     Dann war die Nacht wohl etwas kurz.

116
00:10:42,500 --> 00:10:46,500
Helena:     Unter Rektoren kommt es schon mal vor dass man bis spät in die Nacht zu arbeiten hat.

117
00:10:46,500 --> 00:10:47,500
Bea:     Tja, die Arbeit.

118
00:10:47,500 --> 00:10:50,000
Bea:     Da kommt das Vergnügen schon mal zu kurz, was?

119
00:11:21,000 --> 00:11:22,000
Stefan:     Ben?

120
00:11:22,000 --> 00:11:23,500
Stefan:     Ich hoffe Du bist wach?

121
00:11:27,000 --> 00:11:28,500
Stefan:     Na komm. Steh auf.

122
00:11:30,000 --> 00:11:32,000
Stefan:     In einer Stunde ist die Urteilsverkündung.

123
00:11:33,000 --> 00:11:35,000
Ben:     Alles klar, gib mir zehn Minuten.

124
00:11:35,000 --> 00:11:36,500
Stefan:     Sag mal, hast du das vergessen?

125
00:11:37,000 --> 00:11:39,000
Ben:     Für ein paar süße Stunden.

126
00:11:40,000 --> 00:11:42,500
Stefan:     Du weißt doch wie wichtig dein Auftreten heute ist.

127
00:11:42,500 --> 00:11:46,000
Stefan:     Alles hängt von deiner Beurteilung und dem Eindruck ab, den du vor Gericht hinterlässt.

128
00:11:46,000 --> 00:11:47,000
Ben:     Ich schaffe das schon.

129
00:11:47,000 --> 00:11:48,500
Stefan:     Ich habe Kaffee gemacht.

130
00:11:48,500 --> 00:11:49,500
Stefan:     Ist in der Küche.

131
00:12:17,500 --> 00:12:18,500
Luzi:     Hey.

132
00:12:18,500 --> 00:12:19,500
Miriam:     Hi!

133
00:12:19,500 --> 00:12:20,500
Luzi:     Ich wollte zu Frank.

134
00:12:20,500 --> 00:12:23,000
Miriam:     Ja. Ich hab ihm schon gesagt, dass du heute vorbei kommst.

135
00:12:23,000 --> 00:12:24,000
Luzi:     Okay.

136
00:12:24,000 --> 00:12:27,000
Miriam:     JA, er wollte ohnehin noch was mit dir besprechen.

137
00:12:27,000 --> 00:12:28,500
Miriam:     Ich soll dich gleich zu ihm rein schicken.

138
00:12:28,500 --> 00:12:32,000
Luzi:     Soll ich nicht lieber warten bis die da drin fertig gesprochen haben?

139
00:12:32,000 --> 00:12:33,000
Miriam:     Nein, nein.

140
00:12:33,000 --> 00:12:34,500
Miriam:     Geh einfach rein.

141
00:12:35,500 --> 00:12:37,000
Miriam:     Bis gleich.

142
00:12:38,500 --> 00:12:41,500
Frank:     Nein, hört sich gut an ... Ach.

143
00:12:42,500 --> 00:12:45,000
Luzi:     Hey, Frau Vogel meint, es wäre okay, wenn ich einfach so.

144
00:12:45,000 --> 00:12:47,500
Frank:     Ja. Super komm rein. Gut dass du da bist.

145
00:12:47,500 --> 00:12:49,000
Frank:     Wir haben uns gerade über dich unterhalten. 

146
00:12:49,000 --> 00:12:51,500
Frank:     Das ist Lou Anthony, das ist Luzi.

147
00:12:52,000 --> 00:12:53,500
Lou:     Schön dich kennenzulernen.

148
00:12:53,500 --> 00:12:54,500
Luzi:     Freut mich auch.

149
00:12:54,500 --> 00:12:56,000
Luzi:     Sie machen Musikvideos oder?

150
00:12:56,500 --> 00:12:59,500
Luzi:     Der Clip zu ,,Manche Tage" war, großartig.

151
00:12:59,500 --> 00:13:01,500
*Lou:     Hey, sie hat ihrer Hausaufgaben gemacht.
*Frank:     Ja und ... 

152
00:13:01,500 --> 00:13:03,500
Frank:     ... wir haben uns gerade über dich unterhalten und .

153
00:13:03,500 --> 00:13:05,500
Frank:     Lou wird deinen ersten Clip drehen.

154
00:13:07,000 --> 00:13:08,500
Luzi:     Wow, dass ist ... 

155
00:13:08,500 --> 00:13:09,500
Luzi:     ... toll.

156
00:13:09,500 --> 00:13:11,000
Frank:     Ja und er hat schon super Ideen.

157
00:13:11,000 --> 00:13:14,000
Frank:     Ganz, ganz pur, rau satte Farben, du ganz alleine im Bild.

158
00:13:14,000 --> 00:13:16,000
Frank:     Aber das soll er dir am besten alleine erklären.

159
00:13:16,000 --> 00:13:19,000
Lou:     Am besten setzen wir uns so bald wie möglich mal zusammen.

160
00:13:19,000 --> 00:13:20,500
Luzi:     Klar.

161
00:13:20,500 --> 00:13:22,000
Lou:     Du meldest dich?

162
00:13:22,000 --> 00:13:25,000
*Frank:     Meine Assistentin wird mit dir Termine machen. 
*Lou:     Machs gut.

163
00:13:32,500 --> 00:13:34,000
Frank:     Cooler Typ oder?

164
00:13:34,000 --> 00:13:35,000
Luzi:     Ich ... 

165
00:13:36,000 --> 00:13:37,500
Luzi:     Ich ... 

166
00:13:38,000 --> 00:13:40,500
Luzi:     Ich dreh mein erstes Musikvideo?

167
00:13:40,500 --> 00:13:44,500
Frank:     Ja, wenn deine CD rauskommt dann brauchen wir was womit wir die promoten können. 

168
00:13:44,500 --> 00:13:47,500
Frank:     Miriam meinte schon, du wolltest irgendwas mit mir besprechen?

169
00:13:47,500 --> 00:13:49,000
Frank:     Geht’s um den Vertrag?

170
00:13:49,000 --> 00:13:50,000
Luzi:     Ja ... 

171
00:13:50,000 --> 00:13:51,500
Luzi:     ... ist wahrscheinlich nur eine Kleinigkeit.

172
00:13:51,500 --> 00:13:53,000
Frank:     Hm. Dann schieß mal los.

173
00:14:16,000 --> 00:14:17,500
Jenny:     Hallo.

174
00:14:18,000 --> 00:14:19,000
Emma:     Hi.

175
00:14:19,500 --> 00:14:21,000
Jenny:     Hast du auch eine Freistunde?

176
00:14:21,000 --> 00:14:23,000
Emma:     Nee, nur Pause. Ich hab gleich Chemie.

177
00:14:23,000 --> 00:14:24,000
Jenny:     Ahh Okay.

178
00:14:24,000 --> 00:14:27,000
Jenny:     Naja, dann haben wir ein paar Minuten für uns, hm?

179
00:14:35,000 --> 00:14:36,000
Jenny:     Emma ... 

180
00:14:38,000 --> 00:14:41,000
*Jenny:     ... was ist los? 
*Emma:     Nichts. Wieso?

181
00:14:41,000 --> 00:14:43,500
Jenny:     Na weil ich das Gefühl habe, dass du mir ausweichst.

182
00:14:43,500 --> 00:14:45,000
Emma:     Nein, dass stimmt nicht.

183
00:14:49,000 --> 00:14:51,000
Emma:     Wollen wir zusammen einen Kaffee trinken gehen?

184
00:14:53,000 --> 00:14:54,000
Jenny:     Okay.

185
00:14:55,500 --> 00:14:57,500
Emma:     Ich lad dich ein.

186
00:14:58,000 --> 00:15:00,000
Emma:     Eh. Wenn ich meinen Zehner finde.

187
00:15:08,000 --> 00:15:10,000
Luzi:     Es geht um diese Klausel hier. 

188
00:15:11,000 --> 00:15:16,000
Luzi:     Wenn ich das richtig verstehe, dann verpflichte ich mich damit exclusiv nur für Raumzeit Records zu arbeiten.

189
00:15:16,000 --> 00:15:17,000
Frank:     Ja.

190
00:15:18,000 --> 00:15:19,000
Frank:     Und?

191
00:15:19,000 --> 00:15:23,000
*Luzi:     Ich bin mir nicht ganz sicher ob ich das wirklich verstehe.
*Frank:     Das ist eine Standardklausel. 

192
00:15:23,000 --> 00:15:25,500
Frank:     Die steht in jedem Vertrag den ich mit meinen Künstlern mache.

193
00:15:25,500 --> 00:15:28,500
Luzi:     Also heißt dass, das ich nur noch für Ihr Label auftreten darf.

194
00:15:28,500 --> 00:15:30,000
Frank:     Genauso sieht es aus.

195
00:15:32,000 --> 00:15:33,000
Frank:     Luzi ... 

196
00:15:33,000 --> 00:15:35,500
Frank:     ... ich investiere wirklich sehr viel in dich.

197
00:15:35,500 --> 00:15:37,500
Frank:     Und das tue ich, weil ich an dich glaube.

198
00:15:37,500 --> 00:15:38,000
Luzi:     Danke.

199
00:15:38,000 --> 00:15:43,500
Frank:     Und mit dieser Klausel, da sicher ich mich einfach nur ab, dass du nicht morgen zu irgendeinem anderen Produzenten gehst und mit dem dein Geld verdienst.

200
00:15:43,500 --> 00:15:45,000
Luzi:     Das habe ich ja gar nicht vor!

201
00:15:45,000 --> 00:15:46,500
Frank:     Dann ist ja alles geklärt!

202
00:15:47,000 --> 00:15:49,500
Luzi:     Also dann hat das gar nichts mit der STAG zu tun?

203
00:15:49,500 --> 00:15:52,000
Luzi:     Weil, wir verdienen ja kein Geld mit unseren Auftritten!

204
00:15:52,000 --> 00:15:53,000
Frank:     Nein, nein!

205
00:15:53,000 --> 00:15:56,000
Frank:     Das beinhaltet alle Auftritte! 

206
00:15:57,000 --> 00:15:59,500
Frank:     Du wirst mit Deiner STAG nicht mehr auf der Bühne stehen!

207
00:16:09,000 --> 00:16:10,500
Stefan:     Ben!

208
00:16:11,500 --> 00:16:12,500
Ben:     Hm?

209
00:16:12,500 --> 00:16:13,500
Stefan:     Das wird schon!

210
00:16:16,000 --> 00:16:17,500
Ben:     Das werden wir ja gleich sehen!

211
00:16:17,500 --> 00:16:21,000
Stefan:     Ich bin mir sicher, das die Schule eine gute Beurteilung ausgestellt hat! 

212
00:16:21,000 --> 00:16:23,000
Stefan:     Jetzt kommt es nur noch auf dein Auftreten an!

213
00:16:23,000 --> 00:16:25,000
Ben:     Was ist, wenn das alles nichts hilft? 

214
00:16:26,500 --> 00:16:30,000
Ben:     Wegen mir sind zwei Menschen gestorben und einer sitzt im Rollstuhl!

215
00:16:30,000 --> 00:16:32,000
Stefan:     Darüber reden wir nach dem Prozess, ok.

216
00:16:33,500 --> 00:16:35,500
Stefan:     Na komm, Herr ... ist da!

217
00:16:49,000 --> 00:16:50,500
Jenny:     Emma, was ist?

218
00:16:50,500 --> 00:16:52,000
Emma:     Nichts!

219
00:16:55,000 --> 00:16:56,000
Lehrer:     Guten Tag!

220
00:16:58,500 --> 00:17:03,500
Lehrer:     Bitte schlagen Sie gleich 180 auf, wir haben heute viel zu tun! 

221
00:17:07,500 --> 00:17:11,500
Lehrer:     Wir behandeln heute das Thema, die französische Revolution! 

222
00:17:11,500 --> 00:17:13,500
Lehrer:     Wer weiß wann sie begann?

223
00:17:13,500 --> 00:17:14,000
Lehrer:     Ja?

224
00:17:14,000 --> 00:17:15,500
Schülerin:     1789.

225
00:17:15,500 --> 00:17:16,500
Lehrer:     Danke!

226
00:17:17,000 --> 00:17:22,000
Lehrer:     Nach dem Unterricht sammele ich die Hausaufgaben von der letzten Woche ein!

227
00:17:23,000 --> 00:17:25,500
*Lehrer:     Ja? 
*Schüler:     Ich habe sie vergessen!

228
00:17:25,500 --> 00:17:29,500
Lehrer:     Erst zu spät kommen und dann auch noch die Hausaufgaben vergessen! Ist ja wieder typisch! 

229
00:17:36,500 --> 00:17:39,000
Ich küsse Dich nur noch zu Hause, ok?

230
00:17:52,500 --> 00:17:54,000
Helena:     Frau Vogel.

231
00:17:54,000 --> 00:17:57,000
Helena:     Sie haben doch so einen guten Draht zu Herrn Bergmann,

232
00:17:57,000 --> 00:17:58,500
Helena:     ... haben sie heute schon was von Ihm gehört?

233
00:17:58,500 --> 00:18:00,000
Bea:     Nein, wieso?

234
00:18:00,500 --> 00:18:02,500
Helena:     Heute ist doch Urteilsverkündung!

235
00:18:04,500 --> 00:18:06,500
Bea:     Vielleicht fragen Sie seinen Vater! 

236
00:18:06,500 --> 00:18:09,000
Bea:     Zu dem haben Sie doch einen guten Draht!

237
00:18:09,500 --> 00:18:11,000
Helena:     Ja sicher! 

238
00:18:11,500 --> 00:18:14,000
Helena:     Hätte ja sein können das Michael was erwähnt hat!

239
00:18:14,000 --> 00:18:15,500
Bea:     Warum sollte er?

240
00:18:17,500 --> 00:18:20,500
Helena:     Es interessiert Ihn sicher sehr was aus Herrn Bergmann wird!

241
00:18:20,500 --> 00:18:22,500
Bea:     Nicht mehr als uns alle, oder?

242
00:18:23,000 --> 00:18:25,000
Helena:     Das denke ich aber schon,

243
00:18:25,000 --> 00:18:28,500
Helena:     ... immerhin wird das Beurteilung für das Verfahren eine wesentliche Rolle spielen!

244
00:18:28,500 --> 00:18:30,500
Bea:     Welche Beurteilung?

245
00:18:32,000 --> 00:18:33,500
Helena:     Er hat Ihnen nichts erzählt?

246
00:18:34,500 --> 00:18:37,500
Helena:     Offenbar behält Michael ja einiges für sich!

247
00:18:40,000 --> 00:18:42,500
Bea:     Warum sagen Sie mir nicht einfach was los ist!

248
00:18:43,000 --> 00:18:47,000
Helena:     Die Staatsanwaltschaft rief gestern an und bat um eine Sozialprognose für Herrn Bergmann!

249
00:18:47,000 --> 00:18:49,000
Helena:     Michael war so freundlich das zu übernehmen! 

250
00:18:51,000 --> 00:18:55,500
Helena:     Aber keine Sorge, ich bin sicher Michael wird sein bestes getan haben um Herrn Bergmann vor einem harten Urteil zu bewahren! 

251
00:18:56,500 --> 00:18:59,000
Helena:     Sie sollten wirklich mehr miteinander reden!

252
00:19:05,500 --> 00:19:09,500
Luzi:     Aber ich kann doch nicht den Chor meine Freunde für meine Karriere opfern!

253
00:19:09,500 --> 00:19:12,000
Frank:     Aber Luzi, was erwartest Du von mir?

254
00:19:13,000 --> 00:19:14,500
Luzi:     Kann man das nicht ändern?

255
00:19:14,500 --> 00:19:16,000
Luzi:     Also nur für die STAG?

256
00:19:16,500 --> 00:19:18,500
Frank:     Also erst willst Du Deinen Typ nicht ändern lassen,

257
00:19:18,500 --> 00:19:20,500
Frank:     ... dann meckerst Du am Song rum und dann, dann,

258
00:19:20,500 --> 00:19:26,000
Frank:     ... dann stellst Du mich auch noch bloß weil Du bei Deinem ersten Auftitt Deine Freunde auf die Bühne holst!Was kommt denn als nächstes?

259
00:19:26,000 --> 00:19:28,500
Luzi:     Ich weiß das war nicht in Ordnung von mir!

260
00:19:28,500 --> 00:19:31,500
Luzi:     Aber die STAG ist mit wirklich sehr sehr wichtig!

261
00:19:31,500 --> 00:19:32,500
Frank:     Du hast dieses Vertrag gelesen,

262
00:19:32,500 --> 00:19:36,500
Frank:     ... überprüfen lassen und Unterschrieben und deswegen wird sich an diesem Vertrag auch nichts mehr ändern! 

263
00:19:36,500 --> 00:19:39,000
Frank:     Luzi, das ist hier kein Kaschperle Theater! 

264
00:19:39,000 --> 00:19:41,000
Frank:     Das ist knallhartes Musikbusiness ... 

265
00:19:41,000 --> 00:19:44,000
Frank:     ... und das ist eh schon schwierig sich durchzusetzen und ich bin wirklich bereit ... 

266
00:19:44,000 --> 00:19:46,500
Frank:     ... ich bin wirklich bereit diesen Weg mit Dir zu gehen!

267
00:19:46,500 --> 00:19:50,500
Frank:     Aber dafür warte ich in Zukunft ein bisschen mehr Kooperation von Dir!

268
00:19:50,500 --> 00:19:53,500
Luzi:     Sie wollen das ich alles aufgebe was mir etwas bedeutet!

269
00:19:53,500 --> 00:19:56,500
Frank:     Ich denke das Dir die Musik und Deine Karriere etwas bedeutet!

270
00:19:56,500 --> 00:20:02,000
Frank:     Das ist eine Riesenchance und dafür muss man schon mal, ja, das gebe ich zu, Opfer bringen! Das gehört dazu! 

271
00:20:02,500 --> 00:20:05,000
Frank:     Also ... entscheide Dich!

272
00:20:16,500 --> 00:20:18,000
Luzi:     Ich hab mich entschieden!

273
00:20:19,000 --> 00:20:21,500
Luzi:     Ich lasse die STAG und meine Freunde nicht für Sie im Stich!

274
00:20:21,500 --> 00:20:23,500
Frank:     Du weißt was das bedeutet?

275
00:20:23,500 --> 00:20:24,500
Luzi:     Ja!

276
00:20:24,500 --> 00:20:28,000
Luzi:     Das Ende einer ziemlich kurzen Karriere!

277
00:20:28,000 --> 00:20:32,000
Frank:     Genau und da Du die gerade zerrissen hast, hast Du auch so gerade eben Vertragsbruch begannen! 

278
00:20:32,000 --> 00:20:38,000
Frank:     Da steht nämlich auch, das in diesem Fall eine Konventionalstrafe von 10.000 Euro fällig wird! Mmmh,

279
00:20:39,000 --> 00:20:41,000
Frank:     ... gratuliere!

280
00:20:47,000 --> 00:20:48,000
Fin: