1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
*Die deutsche Transkription wird zur Verfügung gestellt von JemmaInternational.org
*srt file by Dani_otd and Globemallow

2
00:00:02,000 --> 00:00:03,500
Ben:     Mein Vater hat dir gedroht!?

3
00:00:04,000 --> 00:00:05,000
Bea:     Ja.

4
00:00:06,000 --> 00:00:08,000
Ben:     Warum hast du mir dann kein Wort davon gesagt?

5
00:00:08,500 --> 00:00:10,500
Bea:     Weil ihr euch wieder gut versteht.

6
00:00:11,500 --> 00:00:15,500
Ben:     Und darum nimmst du in Kauf, dass der mich mal wieder nach Strich und Faden verarscht.

7
00:00:15,500 --> 00:00:18,500
Bea:     Ich wollte dich damit nicht belasten, weil ich wusste wie du reagierst. 

8
00:00:19,000 --> 00:00:20,500
Bea:     Es tut mir leid.

9
00:00:21,500 --> 00:00:23,000
Ben:     Das muss es nicht. 

10
00:00:23,500 --> 00:00:25,500
Ben:     Meinem Vater wird’s noch Leidtun. 

11
00:00:26,000 --> 00:00:27,500
Ben:     Mieses Arschloch.

12
00:00:27,500 --> 00:00:29,000
Bea:     Ben, warte!

13
00:00:31,000 --> 00:00:33,500
*Ben:     Ich klär das jetzt mit ihm.
*Bea:     Du kannst es ihm nicht sagen!

14
00:00:33,500 --> 00:00:37,000
*Ben:     Doch!
*Bea:     Verstehst du es nicht? Mein Bruder verliert sein Haus. 

15
00:00:37,000 --> 00:00:40,000
Bea:     Piet hat Hypotheken laufen, die kann er nicht einfach zurück zahlen.

16
00:00:41,500 --> 00:00:43,000
Ben:     Das kann der nicht bringen.

17
00:00:43,000 --> 00:00:45,500
Bea:     Er kann und er wird. Das hat er gesagt.

18
00:00:45,500 --> 00:00:47,000
Ben:     Aber das ist Erpressung.

19
00:00:47,000 --> 00:00:48,000
Bea:     Ich weiß, 

20
00:00:48,000 --> 00:00:50,500
Bea:     ... aber dein Vater sitzt am längeren Hebel.

21
00:00:54,000 --> 00:00:56,500
Luzi:     Sag mal, tickst du noch ganz richtig?

22
00:00:57,000 --> 00:00:58,000
Caro:     Wieso?

23
00:00:58,000 --> 00:01:03,000
Luzi:     Das Geld für den Fahrstuhl hab ich anonym gespendet. Und jetzt steh ich in diesem Kack-Klatschblatt.

24
00:01:03,000 --> 00:01:05,500
Caro:     Kann ich doch nichts dafür, wenn sie da ‘ne Herz-Schmerz-Nummer draus machen.

25
00:01:05,500 --> 00:01:08,500
Luzi:     Aber du hast denen gesteckt, dass ich das Geld für Timo gespendet habe.

26
00:01:08,500 --> 00:01:12,000
Caro:     Sei mir lieber dankbar. Weißt du was ein Artikel in dieser Größe sonst kostet.

27
00:01:12,000 --> 00:01:12,500
Luzi:     Nein!

28
00:01:13,000 --> 00:01:15,500
Caro:     Ich kann dir sagen, ne ganz schöne Stange Geld. 

29
00:01:15,500 --> 00:01:17,500
Caro:     Und ich hab dich da umsonst rein bekommen.

30
00:01:17,500 --> 00:01:19,500
Caro:     Deine Single wurde Zweimal erwähnt.

31
00:01:20,000 --> 00:01:22,000
Luzi:     Ich steh da wie die letzte Heuchlerin. 

32
00:01:22,000 --> 00:01:27,000
Luzi:     Timo glaubt, dass ich seine Behinderung nur ausgenutzt habe, um mich aufzuspielen, als Mega-Charity-Tante ... 

33
00:01:27,000 --> 00:01:29,500
Luzi:     ... und meine Freunde finden das voll beschissen.

34
00:01:29,500 --> 00:01:31,000
Caro:     Welche Freunde? 

35
00:01:31,500 --> 00:01:37,500
Caro:     Ich rate dir nimmt dir mehr ein Beispiel an mir und konzentriert dich mehr auf deine Karriere, als auf blödes Gelaber von irgendwelchen Leuten. 

36
00:01:37,500 --> 00:01:39,000
Caro:     Und der Artikel ist super. 

37
00:01:39,000 --> 00:01:42,000
Caro:     Auf dem Foto siehst du sogar besser aus als im Real Life.

38
00:01:42,000 --> 00:01:45,500
*Luzi:     Ey, hör auf dich weiterhin einzumischen!
*Caro:     Ich bedaure, das ist mein Job.

39
00:01:45,500 --> 00:01:46,500
Luzi:     Dein Job?

40
00:01:47,000 --> 00:01:51,000
Caro:     Stars brauchen Schlagzeilen. Also sorg ich im Label dafür, dass du welche kriegst. 

41
00:01:53,000 --> 00:01:55,000
Caro:     Sorry und jetzt muss ich los. 

42
00:01:55,000 --> 00:01:57,500
Caro:     Im Gegensatz zu dir will ich das nämlich wirklich. 

43
00:01:58,000 --> 00:01:59,000
Caro:     Die Karriere!

44
00:02:04,500 --> 00:02:06,000
Ben:     Scheiße! 

45
00:02:07,000 --> 00:02:08,000
Ben:     T’schuldige. 

46
00:02:08,500 --> 00:02:10,000
Ben:     Und was machen wir jetzt?

47
00:02:10,000 --> 00:02:13,500
Bea:     Wenn dein Vater erfährt dass ich es dir gesagt hab und wir uns noch sehen ...

48
00:02:13,500 --> 00:02:15,500
Ben:     Dann kriegt dein Bruder ärger. Ich hab’s kapiert.

49
00:02:16,500 --> 00:02:17,500
Ben:     Ich sag’s ihm nicht.

50
00:02:17,500 --> 00:02:20,500
Bea:     Das wird auch gar nicht mehr nötig sein, wenn er erfährt, dass du dich abgemeldet hast.

51
00:02:20,500 --> 00:02:22,500
Ben:     Dann nehme ich die Abmeldung zurück.

52
00:02:23,000 --> 00:02:24,000
Bea:     Wo ist sie?

53
00:02:24,500 --> 00:02:26,500
Ben:     Ich hab sie vorhin Frau Jäger gegeben.

54
00:02:26,500 --> 00:02:28,000
Bea:     Gut, dann hol ich sie. 

55
00:02:28,500 --> 00:02:29,500
Bea:     Wie sieht der Umschlag aus?

56
00:02:30,000 --> 00:02:33,000
Ben:     Groß, grau, mit meinem Absender drauf, den ...

57
00:02:33,000 --> 00:02:34,000
Ben:     ... den kannst du nicht übersehen.

58
00:02:34,000 --> 00:02:36,000
Bea:     Okay, ich kümmer mich drum. 

59
00:02:36,000 --> 00:02:37,500
Bea:     Und wir sehen uns später.

60
00:02:38,000 --> 00:02:40,000
Ben:     Hey, Ehm,

61
00:02:40,500 --> 00:02:42,000
Ben:     ... viel Glück ...

62
00:02:49,500 --> 00:02:51,000
Ben:     Scheiße.

63
00:03:00,000 --> 00:03:03,000
Bodo:     Ich finde, dass Luzi ziemlich berechnend rüberkommt.

64
00:03:03,000 --> 00:03:06,000
Caro:     Was ist denn daran berechnend, dass man einem behinderten Freund hilft?

65
00:03:06,000 --> 00:03:08,000
Emma :     Das man das nur tut, um in die Zeitung zu kommen.

66
00:03:08,500 --> 00:03:11,000
Caro:     Bin ich in der Sonderschule für PR-Legastheniker, oder was? 

67
00:03:11,000 --> 00:03:15,500
Caro:     Also noch mal, wenn man Platten verkaufen will, sollte man dafür sorgen, dass die Leute einen kennen. Klar? 

68
00:03:15,500 --> 00:03:17,000
Caro:     Das nennt man Publicity.

69
00:03:17,000 --> 00:03:19,000
Bodo:     Anscheinend will Luzi das nicht.

70
00:03:19,000 --> 00:03:21,500
Caro:     So läuft’s aber. Daran wird sie sich gewöhnen müssen.

71
00:03:21,500 --> 00:03:24,500
Bodo:     Es gibt nun mal Menschen, denen ist die Freundschaft wichtiger als die Karriere.

72
00:03:24,500 --> 00:03:27,000
Jenny:     Ja gut. Aber für ihre Single ist das gut. 

73
00:03:27,000 --> 00:03:28,000
Jenny:     Man spricht über sie.

74
00:03:28,500 --> 00:03:30,500
Caro:     Wenigstens Jenny hat das Kapiert.

75
00:03:31,000 --> 00:03:33,000
Bodo:     Du findest es also okay?

76
00:03:33,500 --> 00:03:35,000
Jenny:     Nee aber ... 

77
00:03:35,500 --> 00:03:40,500
Jenny:     Caro hat schon recht, dass sich Luzi langsam mal dran gewöhnen sollte, dass sich jetzt alles für sie ändert.

78
00:03:40,500 --> 00:03:43,500
Emma:     Jenny, es muss ja nicht alles so sein, wie bei dir damals!

79
00:03:46,000 --> 00:03:49,000
Caro:     ... ich bin dafür, dass wir Luzi zurückholen.

80
00:03:50,000 --> 00:03:56,000
Caro:     Ich meine, nach der STAG kräht doch kein Hahn mehr und Luzi könnte uns den nötigen Aufwind geben. Wenn ihr versteht was ich meine.

81
00:03:56,000 --> 00:03:57,000
Timo:     Hey.

82
00:03:57,000 --> 00:03:58,500
Timo:     Na was gibt’s?

83
00:04:00,500 --> 00:04:02,500
Jenny:     Wir wollten gerade anfangen.

84
00:04:03,000 --> 00:04:04,500
Caro:     Wir reden auf die Luzi zurück und ... 

85
00:04:04,500 --> 00:04:06,000
Emma:     Halt die Klappe.

86
00:04:07,500 --> 00:04:10,000
Jenny:     Lass uns doch einfach mal anfangen jetzt okay?

87
00:05:58,000 --> 00:05:59,000
Bea:     Hallo Ingrid.

88
00:05:59,000 --> 00:06:00,000
*Fr. Jäger:     Hallo.
*Bea:     Alles gut?

89
00:06:00,000 --> 00:06:01,000
Fr. Jäger:     Ja.

90
00:06:01,500 --> 00:06:02,500
Bea:     Ähm ... 

91
00:06:02,500 --> 00:06:04,500
Bea:     Frau Schmidt-Heisig ist nicht da?

92
00:06:04,500 --> 00:06:07,000
Fr. Jäger:     Nein aber sie müsste jeden Moment kommen.

93
00:06:07,500 --> 00:06:09,500
Bea:     Ehm, eigentlich wollte ich ja auch zu Ihnen. 

94
00:06:10,000 --> 00:06:12,000
Bea:     Ich vermisse einen Brief.

95
00:06:12,500 --> 00:06:14,000
Fr. Jäger:     Also ehrlich gesagt, 

96
00:06:14,000 --> 00:06:17,000
Fr. Jäger:     ... ich bin immer ganz froh wenn Frau Schmidt-Heisig mal nicht da ist.

97
00:06:17,000 --> 00:06:18,500
Bea:     Das kann ich verstehen.

98
00:06:18,500 --> 00:06:22,000
Fr. Jäger:     Früher mit Frau Krawczyk, da war die Stimmung einfach, 

99
00:06:22,000 --> 00:06:23,500
Fr. Jäger:     ... wie soll ich sagen, 

100
00:06:23,500 --> 00:06:25,000
Fr. Jäger:     ... herzlicher.

101
00:06:25,500 --> 00:06:27,000
Bea:     Tja, die Zeiten ändern sich. 

102
00:06:27,500 --> 00:06:31,000
Bea:     Dürfte ich durch die Post gucken? Ich vermisse den Brief wirklich sehr.

103
00:06:31,500 --> 00:06:34,000
Fr. Jäger:     Es war heute ganz bestimmt kein Brief für Sie dabei.

104
00:06:34,000 --> 00:06:36,000
Bea:     Vielleicht ist er dazwischen gerutscht.

105
00:06:36,500 --> 00:06:42,000
Fr. Jäger:     Also seit Frau Schmidt-Heisig hier das Sagen hat, kontrolliere ich lieber alles doppelt.

106
00:06:42,000 --> 00:06:45,500
Bea:     Ingrid. Ich weiß doch wie gewissenhaft Sie sind aber dürfte ich trotzdem?

107
00:06:45,500 --> 00:06:47,500
Fr. Jäger:     Ja natürlich.

108
00:06:52,500 --> 00:06:53,500
Helena:     Bin wieder da. 

109
00:06:59,500 --> 00:07:01,500
Helena:     Sind die neuen Bewerberpläne schon raus?

110
00:07:01,500 --> 00:07:03,500
Fr. Jäger:     Die liegen auf Ihrem Tisch.

111
00:07:04,000 --> 00:07:05,500
Helena:     Sehr gut, danke.

112
00:07:06,000 --> 00:07:07,500
Bea:     Frau Schmidt-Heisig.

113
00:07:07,500 --> 00:07:11,000
*Bea:     Ich müsste Sie ganz dringend sprechen.
*Helena:     Dann kommen Sie bitte nach der großen Pause noch mal.

114
00:07:11,000 --> 00:07:12,500
Bea:     Es kann nicht warten.

115
00:07:13,000 --> 00:07:14,000
Helena:     Also, worum geht’s?

116
00:07:14,500 --> 00:07:18,000
Bea:     Wie gesagt, ich möchte dringend eine Sache mit Ihnen besprechen.

117
00:07:18,000 --> 00:07:19,000
Helena:     Machen Sie es bitte kurz.

118
00:07:19,500 --> 00:07:22,000
Bea:     Ich weiß, Ihre Zeit ist wertvoll und ... 

119
00:07:22,500 --> 00:07:25,000
Bea:     ... ich will Sie auch gar nicht lange behelligen aber ... 

120
00:07:25,000 --> 00:07:28,000
Bea:     ... manchmal da lassen die Umstände keine Wahl. 

121
00:07:28,000 --> 00:07:33,500
Bea:     Ja, mir läuft die Zeit davon und im Moment sehe ich ein massives Problem auf uns zukommen.

122
00:07:33,500 --> 00:07:38,500
Bea:     Wenn wir jetzt keine Lösung finden, dann kann das fatale Konsequenzen haben. 

123
00:07:40,500 --> 00:07:43,500
Bea:     Deswegen müssen wir jetzt sofort in die Aula.

124
00:07:43,500 --> 00:07:46,000
Bea:     Damit Sie sich persönlich ein Bild davon machen können.

125
00:07:46,000 --> 00:07:47,000
Helena:     Jetzt sofort? 

126
00:07:47,000 --> 00:07:48,500
Helena:     Das geht nicht. Ausgeschlossen.

127
00:07:48,500 --> 00:07:51,000
Bea:     Doch. Doch, es ist dringend. Das kann nicht warten.

128
00:07:51,500 --> 00:07:55,000
Helena:     Ehm, Frau Vogel. Kommen Sie doch mal bitte auf den Punkt. Worum geht es überhaupt?

129
00:07:55,000 --> 00:07:56,000
Bea:     Um die AG.

130
00:07:56,000 --> 00:07:57,000
Bea:     ST AG.

131
00:07:58,000 --> 00:08:00,500
Helena:     Was ist das den jetzt schon wieder? 

132
00:08:00,500 --> 00:08:01,500
Helena:     Frau Jäger? 

133
00:08:02,000 --> 00:08:04,500
Helena:     Brennt es wirklich oder ist dass nur ein Probealarm?

134
00:08:11,000 --> 00:08:13,000
Helena:     Das gibt es doch nicht.

135
00:08:15,000 --> 00:08:17,500
Bea:     Gut, dann kümmere ich mich mal um die Schüler.

136
00:08:17,500 --> 00:08:19,000
Helena:     Einen Moment. 

137
00:08:20,000 --> 00:08:23,500
Helena:     Sorgen Sie dafür, dass die Schüler das Gebäude geordnet verlassen.

138
00:08:24,000 --> 00:08:25,500
Bea:     Natürlich.

139
00:08:29,000 --> 00:08:33,000
Bodo:     Cool, da drückt einer den kleinen Knopf und zack haben alle ne Extrapause.

140
00:08:33,000 --> 00:08:35,000
Emma:     Und was ist wenn das wirklich echter Alarm war?

141
00:08:35,000 --> 00:08:36,500
Timo:     Siehst Du irgendwo Feuer?

142
00:08:36,500 --> 00:08:40,000
Emma:     Ja es gibt Schwelbrände. Kohlenmonoxyd ist super giftig.

143
00:08:40,000 --> 00:08:43,000
Caro:     He, kein Chemiegequatsche in der Pause ja. Sonst werd ich nämlich super zickig.

144
00:08:43,000 --> 00:08:46,500
Bodo:     Auf jeden Fall wissen wir jetzt das Timo gut aus dem Schulgelände rauskommt. 

145
00:08:46,500 --> 00:08:47,500
Bodo:     Treppen waren ja kein Problem.

146
00:08:47,500 --> 00:08:48,500
Timo:     Ja, top.

147
00:08:48,500 --> 00:08:50,500
Bodo:     Timo lach doch mal. 

148
00:08:51,500 --> 00:08:52,500
Bodo:     Was‘ n los?

149
00:08:53,000 --> 00:08:55,500
Timo:     Die Probe. Jetzt tut nicht so als hättet Ihrs nicht mitbekommen.

150
00:08:55,500 --> 00:08:59,500
Jenny:     Du ... insgesamt war die Performance doch ok.

151
00:08:59,500 --> 00:09:04,000
Emma:     Ja und Deine Moves die waren total cool. Du wirst immer besser. Stimmt doch?

152
00:09:04,000 --> 00:09:06,500
*Bodo:     Ja.
*Timo:     Schwede, ich hab keinen einzigen Ton getroffen. 

153
00:09:06,500 --> 00:09:08,500
Timo:     Da hilft meine Rolli Performance auch nichts.

154
00:09:08,500 --> 00:09:10,500
Caro:     Wo er Recht hat, hat er Recht.

155
00:09:10,500 --> 00:09:11,500
Emma:     Hat er nicht. 

156
00:09:12,000 --> 00:09:15,000
Emma:     He, Du musst noch ein bisschen üben dann wird das schon wieder.

157
00:09:15,000 --> 00:09:18,000
Timo:     Singen geht nicht mehr, Tanzen sowieso nicht. Ich versteh gar nicht warum ich noch hier bin.

158
00:09:18,000 --> 00:09:21,500
Jenny:     He Du ... wir haben Dich einfach gerne bei uns.

159
00:09:21,500 --> 00:09:23,000
Timo:     So wie’ n Maskottchen? Danke. 

160
00:09:23,000 --> 00:09:25,000
Timo:     Kann ich gerne drauf verzichten.

161
00:09:25,000 --> 00:09:26,000
Timo:     Ich bin raus.

162
00:09:34,000 --> 00:09:39,500
Frank:     Also, ich bin wahnsinnig schwer begeistert von diesem Bild. In Zukunft würde ich das aber wirklich zu schätzen wissen wenn Ihr das mit mir besprecht. 

163
00:09:39,500 --> 00:09:40,500
Frank:     Bis Du dabei mir? 

164
00:09:40,500 --> 00:09:41,500
Frank:     Sehr gut.

165
00:09:41,500 --> 00:09:42,500
Frank:     Ach was?

166
00:09:44,500 --> 00:09:46,000
Caro:     Sie haben ihn schon.

167
00:09:46,000 --> 00:09:50,000
Caro:     Ich hab auch noch ein paar Exemplare Clipping Mappe mitgebracht. Super, oder?

168
00:09:50,000 --> 00:09:51,500
Frank:     Dann ist das auf Deinen Mist gewachsen?

169
00:09:52,000 --> 00:09:56,000
Caro:     Naja ich dachte was Luzi braucht ist einfach Publicity. 

170
00:09:56,500 --> 00:09:58,500
Caro:     Deswegen hab ich da ein wenig nachgeholfen.

171
00:09:58,500 --> 00:10:00,000
Frank:     Nachgeholfen?

172
00:10:00,000 --> 00:10:04,000
Caro:     Ich hab Ihr nichts angedichtet oder so. Alles was da drin steht sind Tatsachen. 

173
00:10:04,000 --> 00:10:08,500
Caro:     Ich dachte es wäre nur schade Ihre Spende einfach so zu verschenken und dann nichts daraus zu machen.

174
00:10:08,500 --> 00:10:10,000
Frank:     Ja, da hast Du absolut Recht. 

175
00:10:10,000 --> 00:10:12,000
Frank:     Caro, das Timing ist gut aber ... 

176
00:10:12,000 --> 00:10:14,500
Frank:     ... ich möchte nicht das solche Sachen hinter meinem Rücken stattfinden. 

177
00:10:14,500 --> 00:10:16,000
Frank:     Haben wir uns da verstanden?

178
00:10:16,000 --> 00:10:19,000
*Caro:     Es musste alles ganz schnell gehen. Der Reporter war da und ... 
*Frank:     Caro? 

179
00:10:19,500 --> 00:10:21,500
Frank:     Pass auf, das ist wirklich gute PR,

180
00:10:22,000 --> 00:10:25,500
Frank:     ... aber ... das muss in Zukunft einfach mit mir besprochen werden.

181
00:10:25,500 --> 00:10:26,500
Caro:     Geht klar.

182
00:10:26,500 --> 00:10:27,500
Frank:     Gut.

183
00:10:27,500 --> 00:10:31,500
Caro:     Ich hab auch schon jede Meine neue Ideen. Ich mein, die Story mit Timo das war erst der Anfang.

184
00:10:31,500 --> 00:10:33,500
Frank:     Ahh, PR scheint Dir zu liegen.

185
00:10:33,500 --> 00:10:34,500
Caro:     Total.

186
00:10:35,500 --> 00:10:37,500
Frank:     Das ist gut zu wissen.

187
00:10:38,500 --> 00:10:40,000
Frank:     So.

188
00:10:42,000 --> 00:10:43,500
*Ben:     Hast Du den Brief?
*Bea:     Ja. 

189
00:10:44,000 --> 00:10:47,500
Bea:     Frau Schmidt – Heisig hatte ihn schon in der Hand. Das war sowas von knapp.

190
00:10:47,500 --> 00:10:49,000
Ben:     Aber es hat doch geklappt.

191
00:10:49,000 --> 00:10:50,000
Bea:     Trotzdem Ben ... 

192
00:10:50,500 --> 00:10:55,000
Bea:     ... wenn wir das hier durchstehen wollen, dann ... dann musst Du mich in Zukunft früher in Deine Pläne einweihen.

193
00:10:55,000 --> 00:10:56,000
Ben:     Ja okay. 

194
00:10:56,000 --> 00:10:57,500
Ben:     Keine Alleingänge mehr.

195
00:10:58,000 --> 00:10:59,000
Ben:     Wir sind ´n Team.

196
00:11:00,500 --> 00:11:02,500
Bea:     Und Du sagst Deinem Vater auch nichts.

197
00:11:03,000 --> 00:11:04,000
Ben:     Is klar. 

198
00:11:04,500 --> 00:11:08,000
Ben:     Und auch mit sonst niemanden dürfen wir darüber reden.

199
00:11:10,000 --> 00:11:12,000
Ben:     Aber ich brauch auch gar keinen zum Reden. 

200
00:11:12,500 --> 00:11:13,500
Ben:     Ich hab Dich.

201
00:11:25,500 --> 00:11:27,500
Bea:     Ist nicht so einfach, was. 

202
00:11:28,000 --> 00:11:30,000
Bea:     Alle um einen herum anzulügen?

203
00:11:30,500 --> 00:11:32,000
Ben:     Wir schaffen das schon.

204
00:11:33,500 --> 00:11:36,500
Bea:     Ich äh ich hab da trotzdem ´ne Möglichkeit für uns. 

205
00:11:36,500 --> 00:11:39,000
Bea:     Ich wollte da eigentlich heute Morgen schon mit Dir drüber reden.

206
00:11:39,000 --> 00:11:41,500
Ben:     Auswandern, bin dabei.

207
00:11:43,500 --> 00:11:45,000
Bea:     Nein ich ... 

208
00:11:46,000 --> 00:11:48,500
Bea:     ... ich werde mich an einer andern Schule bewerben. 

209
00:11:49,000 --> 00:11:51,500
Bea:     Ich hab heute Nachmittag schon ein Vorstellungsgespräch.

210
00:11:52,500 --> 00:11:54,000
Ben:     Was?

211
00:11:54,000 --> 00:11:56,500
Bea:     Ja es ... es ist ne Privatschule. 

212
00:11:56,500 --> 00:11:58,000
Bea:     Sieht ganz gut aus das die mich nehmen.

213
00:11:58,000 --> 00:11:59,000
Ben:     Nein! 

214
00:11:59,500 --> 00:12:00,500
Ben:     Auf keinen Fall.

215
00:12:01,000 --> 00:12:02,000
Bea:     Ben, 

216
00:12:02,000 --> 00:12:05,000
Bea:     ... das wär DIE Lösung für unser Problem.

217
00:12:05,000 --> 00:12:06,000
Ben:     Bea, 

218
00:12:06,000 --> 00:12:08,500
Ben:     ... die Pestalozzi ist DEINE Schule. 

219
00:12:08,500 --> 00:12:10,500
Ben:     Und Du wirst hier Direktorin.

220
00:12:11,000 --> 00:12:13,000
Bea:     Wer weiß ob das überhaupt klappt.

221
00:12:20,000 --> 00:12:22,000
Ben:     Von der Harani Bank?

222
00:12:22,000 --> 00:12:26,000
Bea:     Ja, den hab ich ausversehen eingesteckt. Bring ich nachher zurück.

223
00:12:26,000 --> 00:12:28,500
Ben:     Na, dann wollen wir mal gucken was mein Vater der Direktorin so schreibt.

224
00:12:28,500 --> 00:12:30,500
Bea:     Ben, den muss ich zurück bringen.

225
00:12:31,000 --> 00:12:33,000
Ben:     Pst, zu spät.

226
00:12:35,500 --> 00:12:38,000
Bea:     Und, was schreibt er?

227
00:12:40,000 --> 00:12:43,500
Ben:     Also wenn ich das richtig verstehe wollen mein Vater und die Schmidt-Heisig ... 

228
00:12:44,000 --> 00:12:46,000
Ben:     ... unsere Schule platt machen.

229
00:12:46,000 --> 00:12:47,500
Bea:     Was?

230
00:12:54,500 --> 00:12:58,500
Frank:     Also, 16Uhr treffen wir uns zum Meeting. Ich freu mich.

231
00:12:59,000 --> 00:13:00,000
Frank:     Hey. 

232
00:13:01,000 --> 00:13:03,500
Frank:     Ohhhh, Du siehst ja nicht gerade glücklich aus.

233
00:13:03,500 --> 00:13:05,500
Luzi:     Nein, das bin ich auch nicht. Haben Sie das schon gesehen? 

234
00:13:06,000 --> 00:13:08,500
Luzi:     Wegen dem Scheiß steh ich als miese Heuchlerin da. 

235
00:13:08,500 --> 00:13:11,500
Luzi:     Selbst mein bester Freund verachtet mich. Und das war Caro.

236
00:13:12,000 --> 00:13:13,500
Frank:     Ja ich weiß.

237
00:13:14,000 --> 00:13:17,500
Luzi:     Okay. Dann hoff ich haben Sie Ihr auch gesagt da sowas gar nicht geht.

238
00:13:17,500 --> 00:13:20,500
Frank:     Ich habe Ihr gesagt, das Sie das in Zukunft mit mir besprechen muss.

239
00:13:20,500 --> 00:13:23,000
Luzi:     Meinetwegen hätten Sie sie auch ... rausschmeißen können. 

240
00:13:23,500 --> 00:13:27,000
Luzi:     Ich sag Ihnen, wenn Sie sich noch einmal in meine Privatangelegenheiten einmischt ,dann ...

241
00:13:27,000 --> 00:13:31,500
*Frank:     Luzi, ich verstehe das Du sauer bist aber dieser Artikel ist ... 
*Luzi:     Was?

242
00:13:32,000 --> 00:13:36,000
*Frank:     Das ist gute PR. Ich meine weißt Du was so eine Anzeige ... 
*Luzi:     ... in der Größe kostet? 

243
00:13:36,000 --> 00:13:39,500
Luzi:     Nein das weiß ich nicht und es interessiert mich auch gar nicht. Das da ist Verleumdung!

244
00:13:39,500 --> 00:13:44,500
Frank:     Luzi, ich verstehe das Du sauer bist aber das ist keine schlechte PR. Ganz im Gegenteil.

245
00:13:44,500 --> 00:13:46,500
Luzi:     Am Besten Caro und ich wir arbeiten gar nicht mehr zusammen. 

246
00:13:47,000 --> 00:13:48,500
Luzi:     Ich hasse Sie.

247
00:13:49,000 --> 00:13:51,500
Frank:     Weißt Du, Ihr seid wie Feuer und Wasser. 

248
00:13:51,500 --> 00:13:55,500
Frank:     Ihr harmoniert zwar nicht aber wenn Ihr zusammentrefft dann brodelt es.

249
00:13:55,500 --> 00:13:57,500
Luzi:     Und was genau soll das jetzt heißen?

250
00:13:57,500 --> 00:13:59,500
*Frank:     Caro macht ab sofort Deine PR.
*Luzi:     Was?

251
00:13:59,500 --> 00:14:02,500
Frank:     Der, der Vorteil ist das Sie sich dann mit uns absprechen muss. 

252
00:14:02,500 --> 00:14:05,000
Frank:     Hah? Das ist ne gute Idee. Caro komm mal bitte rüber.

253
00:14:05,500 --> 00:14:07,000
Caro:     Was kann ich für Euch tun?

254
00:14:07,000 --> 00:14:09,500
Frank:     Liebe Caro, ich möchte das Ihr beide Euch einen Schlachtplan macht wie man ...

255
00:14:09,500 --> 00:14:12,500
Frank:     Luzi Beschenko am Besten in die Presse bringen kann.

256
00:14:12,500 --> 00:14:14,000
Luzi:     Nee, so läuft das nicht.

257
00:14:14,000 --> 00:14:16,000
Frank:     Und ob das so läuft. 

258
00:14:16,000 --> 00:14:18,000
Frank:     Und ich bin mir sicher, Ihr bekommt das hin. 

259
00:14:18,000 --> 00:14:19,500
Frank:     Ja? Danke schön.

260
00:14:21,000 --> 00:14:24,000
*Frank:     So.
*Caro:     Also ich dachte wir machen irgendwie ne Suppenküche.

261
00:14:24,000 --> 00:14:26,500
Caro:     Für Obdachlose. Oder im Tierheim. Kleine,

262
00:14:26,500 --> 00:14:28,500
Caro:     ... tapsige Hündchen kommen immer gut.

263
00:14:28,500 --> 00:14:30,500
Luzi:     Ganz toll, aber leider muss ich jetzt los.

264
00:14:30,500 --> 00:14:32,500
Luzi:     Aber schreib’ s doch auf ein Blatt Papier.

265
00:14:33,000 --> 00:14:34,000
Caro:     Okay.

266
00:14:34,000 --> 00:14:37,000
Luzi:     Gut und daraus machen wir dann ein hübsches Feuer. Ja?

267
00:14:44,000 --> 00:14:48,000
Ben:     Ey, wer ist mein Alter eigentlich? Dr. Jekyll und Mr. Arschloch?

268
00:14:48,500 --> 00:14:51,000
Bea:     Hier steht was von Modernisierung, aber ... 

269
00:14:51,500 --> 00:14:53,500
Bea:     ... die wollen die Pestalozzi abreißen. 

270
00:14:53,500 --> 00:14:57,500
Bea:     Und außerdem drei weitere Schulen in Köln.

271
00:14:57,500 --> 00:14:59,500
Ben:     Und wo sollen dann die Schüler hin?

272
00:15:00,000 --> 00:15:01,000
Bea:     Ähm ...

273
00:15:01,500 --> 00:15:04,500
Bea:     Neubau, Industriegebiet, Stadtrand. 

274
00:15:04,500 --> 00:15:06,500
Bea:     Platz für 2000 Schüler.

275
00:15:07,000 --> 00:15:09,500
Ben:     Krass. Klingt wie ne Legebatterie.

276
00:15:09,500 --> 00:15:13,000
Bea:     Der Harani-Bank geht’s ja auch nicht um Schüler, sondern nur um Geld.

277
00:15:14,000 --> 00:15:18,500
Ben:     Tja, bei den Grundstückspreisen in der Innenstadt kommt da so einiges bei rum.

278
00:15:19,000 --> 00:15:21,500
Bea:     Wenn die die Pestalozzi wirklich platt machen ... 

279
00:15:21,500 --> 00:15:24,000
Bea:     ... und außerdem noch’n paar andre Traditionsschulen;

280
00:15:24,000 --> 00:15:26,000
Bea:     ... dafür bauen die Einkaufszentren, 

281
00:15:26,500 --> 00:15:28,000
Bea:     ... da geht’s um Millionen.

282
00:15:28,000 --> 00:15:33,000
Ben:     Und die Schmidt-Heisig soll das als pädagogisch wertvoll verkaufen. Und das im Ministerium durchboxen.

283
00:15:33,500 --> 00:15:37,000
Bea:     Und dafür wird sie die neue Superdirektorin.

284
00:15:37,500 --> 00:15:40,000
Stefan:     Darf ich vorstellen? Das ist Mr. Wheeler.

285
00:15:40,500 --> 00:15:42,500
*Helena:     Nice to meet you.
*Mr. Wheeler:     Nice to meet you.

286
00:15:43,000 --> 00:15:47,000
Stefan:     Mr. Wheeler hatte noch ein paar sehr interessante Ideen zu unserem Finanzierungsplan. 

287
00:15:47,000 --> 00:15:48,500
Stefan:     Du hast ihn ja gelesen.

288
00:15:49,500 --> 00:15:52,500
Helena:     Ich hätte ihn sehr gern gelesen, wenn ich einen bekommen hätte.

289
00:15:53,500 --> 00:15:56,000
Stefan:     Ich hab ihn heute Morgen per Express ins Büro geschickt.

290
00:15:56,000 --> 00:15:58,000
Helena:     Ach dann hat ihn meine Sekretärin verbummelt ... 

291
00:15:58,000 --> 00:15:59,500
Helena:     ... oder er ist irgendwo zwischengerutscht.

292
00:16:00,000 --> 00:16:02,500
Stefan:     Dann hoff ich mal, dass der ganz schnell wieder auftaucht. 

293
00:16:02,500 --> 00:16:05,000
Stefan:     Hast du eine Ahnung, was passiert, wenn er in die falschen Hände gerät?

294
00:16:05,500 --> 00:16:09,000
Helena:     Mach dir keine Sorgen; es geht ja nicht einfach irgendwer in mein Büro.

295
00:16:09,000 --> 00:16:10,000
Stefan:     Oh.

296
00:16:11,000 --> 00:16:12,500
Helena:     Außer ...

297
00:16:13,000 --> 00:16:14,500
Stefan:     Außer?

298
00:16:15,500 --> 00:16:17,500
Helena:     Ach nichts, vergiss es.

299
00:16:17,500 --> 00:16:18,500
Helena:     Mach dir keine Sorgen.

300
00:16:20,000 --> 00:16:22,500
Ben:     Das stinkt gewaltig. Damit kommen die nicht durch. Des, des, 

301
00:16:22,500 --> 00:16:24,000
Ben:     ... pfff, des is schon fast kriminell.

302
00:16:24,500 --> 00:16:27,500
Bea:     Ich bin mir sicher, dein Vater hat sich nach allen Seiten abgesichert.

303
00:16:27,500 --> 00:16:30,500
Ben:     Ja, aber man kann nicht einfach ne Schule plattmachen.

304
00:16:31,000 --> 00:16:34,000
Bea:     Ja, deswegen hat er sich Helena ins Boot geholt. 

305
00:16:34,000 --> 00:16:37,000
Bea:     Für sie bedeutet das mehr Geld, en Karriereschub.

306
00:16:37,000 --> 00:16:39,000
Ben:     Ja und dafür boxt sie seinen Plan durch. 

307
00:16:39,000 --> 00:16:40,000
Ben:     Schlampe!

308
00:16:40,500 --> 00:16:42,000
Bea:     Wir müssen das verhindern.

309
00:16:42,500 --> 00:16:44,500
Ben:     Du musst das verhindern. 

310
00:16:44,500 --> 00:16:46,500
Ben:     Du musst an der Schule bleiben.

311
00:16:47,000 --> 00:16:48,500
Bea:     Du hast Recht.

312
00:16:56,000 --> 00:16:59,000
Stefan:     Gut, von unserer Seite ist alles geklärt. 

313
00:16:59,000 --> 00:17:01,500
Stefan:     Jetzt müssen nur noch die Rektorenversammlung planmäßig verlaufen.

314
00:17:02,000 --> 00:17:04,000
Helena:     Keine Sorge, das habe ich im Griff!

315
00:17:04,000 --> 00:17:08,500
Stefan:     Sicher? Du weißt doch die gesamte Rektorenschaft und die Konrektoren müssen einstimmig dafür entscheiden!

316
00:17:08,500 --> 00:17:10,500
Helena:     Ich kenne die meisten noch Unizeiten! 

317
00:17:10,500 --> 00:17:15,000
Helena:     Und wenn wir Ihnen die Möglichkeiten ein wenig schmackhaft machen, dann werden sie schon dafür stimmen!

318
00:17:18,000 --> 00:17:19,500
*Wheeler:     Have a nice day
*Helena:      You too.

319
00:17:20,000 --> 00:17:21,000
Stefan:     See you later.

320
00:17:30,500 --> 00:17:31,500
Ben:     Sushi!

321
00:17:32,000 --> 00:17:34,500
Stefan:     Ja, ich wollte auf Nummer sicher gehen! 

322
00:17:38,000 --> 00:17:41,500
Stefan:     Also, Du wolltest mit mir etwas wichtiges besprechen!

323
00:17:42,000 --> 00:17:43,500
Ben:     Ja, stimmt! 

324
00:17:51,000 --> 00:17:52,500
Ben:     Was guckst Du so?

325
00:17:53,000 --> 00:17:55,500
Stefan:     Ich warte auf das, was jetzt kommt!

326
00:17:56,500 --> 00:17:58,000
Ben:     Na ja, dann ...

327
00:17:58,500 --> 00:18:00,000
Ben:     ... komme ich mal zur Sache! 

328
00:18:01,500 --> 00:18:03,000
Ben:     Ich ... 

329
00:18:07,000 --> 00:18:08,500
Ben:     ... ich habe eine eins in Deutsch!

330
00:18:10,000 --> 00:18:11,500
Stefan:     Du hast eine eins in Deutsch?

331
00:18:12,000 --> 00:18:14,500
Ben:     Ja und ich dachte Du freust Dich!

332
00:18:14,500 --> 00:18:17,000
Stefan:     Ja, das klingt großartig, gratuliere!

333
00:18:17,500 --> 00:18:19,000
Ben:     Aber Du hast mehr erwartet!

334
00:18:19,500 --> 00:18:23,500
Stefan:     Ben, Du bekommst immer gute Noten, wenn Du mal zum Unterricht erscheinst!

335
00:18:26,000 --> 00:18:28,000
Ben:     Was genau hast Du denn erwartet?

336
00:18:29,000 --> 00:18:33,500
Stefan:     Um ehrlich zu sein, habe ich gedacht, dass es in unserem Gespräch um eine Lehrerin Frau Vogel geht!

337
00:18:37,000 --> 00:18:40,000
Bea:     Sie haben nichts von anderen Bauvorhaben gehört?

338
00:18:40,500 --> 00:18:42,500
Bea:     Auch nicht von anderen Schulen? 

339
00:18:43,000 --> 00:18:47,500
Bea:     Ja, äh dann tut es mir leid, dann habe ich wohl was missverstanden! 

340
00:18:47,500 --> 00:18:49,000
Bea:     Gut äh, vielen Dank! 

341
00:18:49,000 --> 00:18:50,500
Bea:     Auf wiederhören Herr Wendtland! 

342
00:18:52,000 --> 00:18:53,000
Bea:     Mist!

343
00:18:54,500 --> 00:18:55,500
Miriam:     Lara?

344
00:18:57,000 --> 00:18:58,500
*Bea:     Hey!
*Miriam:     Hi! 

345
00:18:58,500 --> 00:19:00,000
Miriam:     Sag mal hast Du Lara gesehen? 

346
00:19:00,000 --> 00:19:02,000
Miriam:     Ich wollte nochmal mit Ihr ins Städtchen!

347
00:19:02,000 --> 00:19:04,000
Bea:     Ne, habe ich nicht!

348
00:19:04,500 --> 00:19:06,500
Miriam:     Hast Du Lust mit uns zu kommen, ein bisschen Shoppen?

349
00:19:06,500 --> 00:19:07,500
Bea:     Shoppen?

350
00:19:07,500 --> 00:19:08,500
Miriam:     Mhm ...

351
00:19:08,500 --> 00:19:10,000
Bea:     Ne, ich habe zu viel um die Ohren!

352
00:19:10,500 --> 00:19:11,500
Miriam:     Was´n?

353
00:19:14,500 --> 00:19:17,500
Bea:     Nichts! Das Übliche! Schule ... 

354
00:19:19,500 --> 00:19:21,000
Miriam:     Ok, 

355
00:19:22,000 --> 00:19:23,500
Miriam:     ... was verheimlichst Du mir?

356
00:19:23,500 --> 00:19:25,500
Bea:     Nichts! Tue ich nicht!

357
00:19:25,500 --> 00:19:27,000
Miriam:     Doch ich glaube schon! 

358
00:19:27,500 --> 00:19:29,000
Miriam:     Sag, was ist los? 

359
00:19:30,000 --> 00:19:33,000
Miriam:     Soll ich das Date mit Lara absagen? Dann können wir Beide ein bisschen quatschen!

360
00:19:33,500 --> 00:19:35,500
Bea:     Nein, nein, ist gut! Mir geht es gut!

361
00:19:36,500 --> 00:19:39,000
Miriam:     Ok, dann ...

362
00:19:39,500 --> 00:19:42,500
*Miriam:     Telefonieren wir beide morgen!?
*Bea:     Klar!

363
00:19:44,500 --> 00:19:45,500
Miriam:     Ok, 

364
00:19:46,000 --> 00:19:48,000
*Miriam:     ... bis dann!
*Bea:     Bis dann!

365
00:19:54,000 --> 00:19:55,500
Ben:     Sorry, aber ... 

366
00:19:56,000 --> 00:19:58,500
Ben:     ... warum sollten wir schon wieder über Frau Vogel reden? 

367
00:20:01,000 --> 00:20:03,000
Ben:     Ich habe mit der nichts mehr am Hut!

368
00:20:09,000 --> 00:20:10,500
Stefan:     Ah ha!

369
00:20:11,500 --> 00:20:14,000
Ben:     Kann es sein, dass Du mir etwas sagen willst?

370
00:20:14,000 --> 00:20:15,000
Stefan:     Ben, 

371
00:20:15,000 --> 00:20:19,500
Stefan:     Du hast mich zum Essen eingeladen um mir etwas ganz wichtiges zu sagen!

372
00:20:19,500 --> 00:20:20,500
Ben:     Stimmt! 

373
00:20:22,500 --> 00:20:25,000
Ben:     Zwischen Frau Vogel und mir da läuft nichts mehr!

374
00:20:27,500 --> 00:20:29,000
Stefan:     Wie kommt denn das?

375
00:20:29,000 --> 00:20:32,000
Ben:     Sie hat Schluss gemacht! Sie will nichts mit einem Schüler haben!

376
00:20:32,000 --> 00:20:34,000
Stefan:     Na, das fällt Ihr aber früh ein!

377
00:20:35,000 --> 00:20:38,000
Ben:     Na ja, können wir das Thema wechseln?

378
00:20:38,000 --> 00:20:42,000
Stefan:     Ja, denn Frau Vogel wird ohnehin kein Thema mehr sein!

379
00:20:45,500 --> 00:20:46,500
Ben:     Warum?

380
00:20:47,000 --> 00:20:48,500
Stefan:     Diese Person ist untragbar! 

381
00:20:48,500 --> 00:20:51,000
Stefan:     Wer weiß mit wem sie noch alles ins Bett geht! 

382
00:20:51,500 --> 00:20:53,500
Stefan:     Je eher sie weg ist, desto besser! Findest Du nicht? 

383
00:20:57,000 --> 00:20:57,500
Stefan:     Ben, 

384
00:20:58,000 --> 00:20:59,500
Stefan:     ... ist alles in Ordnung mit Dir?

385
00:20:59,500 --> 00:21:00,500
Ben:     Klar! 

386
00:21:00,500 --> 00:21:01,500
Ben:     Alles gut!

387
00:21:02,000 --> 00:21:03,500
Stefan:     Und warum bist Du so nervös?

388
00:21:04,000 --> 00:21:05,500
Ben:     Ich bin doch nicht nervös!

389
00:21:05,500 --> 00:21:07,000
Stefan:     Du wirkst aber nervös! 

390
00:21:08,500 --> 00:21:11,000
Stefan:     Läuft da wirklich nichts mehr zwischen Dir und Frau Vogel?

391
00:21:13,000 --> 00:21:14,000
Fin: