1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
*Die deutsche Transkription wird zur Verfügung gestellt von JemmaInternational.org
*srt file by Dani_otd and Globemallow

2
00:00:01,500 --> 00:00:02,500
Bea:     Du lauerst mir auf?

3
00:00:02,500 --> 00:00:04,500
Michael:     Das war überhaupt nicht nötig.

4
00:00:05,000 --> 00:00:06,500
Michael:     Ihr beide seid nicht zu übersehen.

5
00:00:07,500 --> 00:00:10,000
Bea:     Und daraus schließt du, dass wir zusammen sind?

6
00:00:10,000 --> 00:00:11,500
Michael:     Bea, was soll ich denn tun?

7
00:00:12,000 --> 00:00:14,000
Michael:     Soll ich euch mein Segen geben und ignorieren,

8
00:00:14,000 --> 00:00:16,500
Michael:     ... dass du mit einem Schüler zusammen bist?

9
00:00:19,000 --> 00:00:22,000
Bea:     Du hast lediglich gesehen, dass ich zu Ben ins Auto gestiegen bin.

10
00:00:22,000 --> 00:00:23,000
Bea:     Das heißt gar nichts.

11
00:00:23,500 --> 00:00:25,500
Michael:     ... ich wünschte, du könntest besser lügen.

12
00:00:26,000 --> 00:00:27,500
Bea:     Und du redest dir da was ein.

13
00:00:28,000 --> 00:00:31,000
Bea:     Trennungen sind schwierig, aber ich dachte, du hast das überstanden.

14
00:00:31,500 --> 00:00:33,000
Bea:     Da hab ich mich offensichtlich getäuscht.

15
00:00:33,000 --> 00:00:35,000
Michael:     Bea, sag mir doch einfach wie’s wirklich war.

16
00:00:35,500 --> 00:00:38,500
Michael:     Hast du mit dem kleinen Bergmann das Wochenende verbracht: ja oder nein?

17
00:00:41,000 --> 00:00:42,500
Bea:     Michael das reicht.

18
00:00:42,500 --> 00:00:46,000
Bea:     Du musst endlich anfangen dein eigenes Leben zu leben ohne mich.

19
00:00:46,000 --> 00:00:47,500
Michael:     Das werd ich, keine Sorge.

20
00:00:48,000 --> 00:00:51,500
Michael:     Ich möchte nur, dass du mir diese eine Frage beantwortest, danach ...

21
00:00:52,000 --> 00:00:53,500
Michael:     ... lass ich dich in Ruhe.

22
00:00:56,500 --> 00:00:57,500
Bea:     Nein,

23
00:00:58,500 --> 00:01:01,000
Bea:     ... ich war am Wochenende nicht mit Ben zusammen.

24
00:01:04,000 --> 00:01:06,000
Bea:     Ben hat kein Führerschein mehr ...

25
00:01:06,000 --> 00:01:07,500
Bea:     ... und ich hab ihn zu einer Freundin gefahren.

26
00:01:07,500 --> 00:01:08,500
Michael:     Zu einer Freundin?

27
00:01:09,000 --> 00:01:12,000
Bea:     Ich weiß, ich hätte das nicht tun dürfen, weil ich seine Lehrerin bin,

28
00:01:12,500 --> 00:01:13,500
Bea:     ... aber ...

29
00:01:13,500 --> 00:01:16,500
Bea:     ... es ist nicht verboten einen Schüler einen Gefallen zu tun.

30
00:01:17,500 --> 00:01:19,500
Bea:     Beantwortet das jetzt deine Frage?

31
00:01:19,500 --> 00:01:21,000
Michael:     Ja, ich weiß jetzt Bescheid.

32
00:01:21,500 --> 00:01:22,500
Bea:     Dann ist ja gut.

33
00:01:27,000 --> 00:01:28,500
Jenny:     Was hast du da rein gemischt?

34
00:01:28,500 --> 00:01:29,500
Jenny:     Jetzt sag schon.

35
00:01:30,000 --> 00:01:31,500
Ronnie:     Wieso willst du das wissen?

36
00:01:33,000 --> 00:01:35,000
Ronnie:     Ah, verstehe.

37
00:01:36,000 --> 00:01:39,000
Ronnie:     Damit du es nachbestellen kannst, wenn du wieder richtig drauf bist, stimmts?

38
00:01:39,500 --> 00:01:42,500
*Jenny:     Du bist so ein Arschloch.
*Ronnie:     Tz, tz, tz, also,

39
00:01:42,500 --> 00:01:44,500
Ronnie:     ... jetzt beiß doch nicht die Hand, die dich füttert.

40
00:01:45,500 --> 00:01:47,000
Ronnie:     Ich geb dir einen extra Rabatt.

41
00:01:47,000 --> 00:01:49,000
Ronnie:     Kriegen sonst nur gute Freunde.

42
00:01:49,000 --> 00:01:51,000
Jenny:     Hau ab, du Arschloch!

43
00:01:52,000 --> 00:01:54,000
Ronnie:     Okay, ich lass dich dann mal.

44
00:01:54,500 --> 00:01:55,500
Ronnie:     Viel Spaß.

45
00:01:55,500 --> 00:01:56,500
Ronnie:     Ach, und ...

46
00:01:56,500 --> 00:01:58,500
Ronnie:     ... wie es jetzt weitergeht, ist klar.

47
00:01:59,000 --> 00:02:01,000
Ronnie:     Du drohst mir nie wieder,

48
00:02:01,500 --> 00:02:04,000
Ronnie:     ... sonst bleibt es nicht bei meinem kleinen Warnschuss.

49
00:02:12,500 --> 00:02:13,500
Jenny:     Fuck!

50
00:02:16,500 --> 00:02:17,500
Helena:     Herein.

51
00:02:19,000 --> 00:02:21,000
Ingrid:     Huch, Entschuldigung.

52
00:02:21,000 --> 00:02:26,500
*Ingrid:     Ich dachte Sie sind allein. Ich kann auch später wiederkommen.
*Helena:     Nun bleiben Sie schon hier. Was gibt es denn?

53
00:02:27,500 --> 00:02:29,500
Ingrid:     Herr Wendlandt hat angerufen,

54
00:02:30,000 --> 00:02:34,500
Ingrid:     ... er ist auf dem Weg hierher, um Ihnen über die Kanidaten um die Ernennung des Konrektors zu sprechen.

55
00:02:34,500 --> 00:02:36,000
Helena:     Ja, hätten Sie ihn nicht durchstellen können ...

56
00:02:36,000 --> 00:02:37,500
Helena:     ... oder wenigstens Rücksprache mit mir halten?

57
00:02:37,500 --> 00:02:39,000
Helena:     Ich hab jetzt keine Zeit für diesen Termin.

58
00:02:39,000 --> 00:02:42,000
Ingrid:     Herr Wendlandt hat darauf bestanden jetzt vorbeizukommen.

59
00:02:42,000 --> 00:02:45,500
Ingrid:     Er möchte die Kandidaten so schnell wie möglich kennenlernen.

60
00:02:46,000 --> 00:02:47,500
Helena:     Jaja, schon gut.

61
00:02:48,000 --> 00:02:49,000
Helena:     Danke.

62
00:02:52,500 --> 00:02:55,000
Helena:     Also, du hast es gehört,

63
00:02:55,000 --> 00:02:58,500
Helena:     ... wenn wir nicht schleunigst einen Beweis für diese lächerliche Affäre in die Hände bekommen,

64
00:02:58,500 --> 00:03:01,000
Helena:     ... wird Wendlandt Bea zur Konrektorin machen.

65
00:03:01,000 --> 00:03:03,000
Michael:     Ich hab aber nichts.

66
00:03:03,500 --> 00:03:06,000
Michael:     Deswegen wird mein Wort auch nicht ausreichen.

67
00:03:06,500 --> 00:03:08,500
Helena:     Aber irgendwas muss es doch geben.

68
00:03:09,000 --> 00:03:14,500
Helena:     Irgendein winziger Beweis darauf, dass dieses unschuldige Lächeln deiner Ex-Geliebten nur eine Fassade ist,

69
00:03:15,000 --> 00:03:17,500
Helena:     ... auf das der Wendlandt natürlich reinfällt.

70
00:03:20,000 --> 00:03:21,000
Helena:     Michael,

71
00:03:21,500 --> 00:03:23,500
Helena:     ... warum sagst du denn nichts mehr?

72
00:03:24,000 --> 00:03:28,000
Helena:     Bereust du etwa schon dich auf meine Seite geschlagen zu haben, um Bea zum Fall zu bringen?

73
00:03:28,500 --> 00:03:30,500
Michael:     Nein, ich bereue gar nichts.

74
00:03:31,000 --> 00:03:33,000
Michael:     Und wir werden einen Weg finden.

75
00:03:34,500 --> 00:03:36,500
Michael:     Da bin ich mir absolut sicher.

76
00:04:38,500 --> 00:04:39,500
Helena:     Frau Vogel,

77
00:04:40,500 --> 00:04:44,500
Helena:     ... wie ich gerade auf dem Unterrichtsplan gesehen habe, haben sie hier gerade zwei Freistunden.

78
00:04:44,500 --> 00:04:46,500
Helena:     Offensichtlich haben Sie auch sonst keine sinnvolle Beschäftigung.

79
00:04:47,000 --> 00:04:52,000
Bea:     Kontrollieren Sie jetzt das Freizeitverhalten all ihrer Mitarbeiter oder darf ich das als Sonderbehandlung verstehen?

80
00:04:52,000 --> 00:04:54,000
Helena:     Das können Sie verstehen, wie Sie möchten.

81
00:04:54,000 --> 00:04:58,500
Helena:     Ich bin nur hier, um Ihnen einen Sonderauftrag zu erteilen, den Sie sicher ganz gerne erfüllen werden.

82
00:04:58,500 --> 00:05:00,000
Bea:     Da bin ich ja mal gespannt.

83
00:05:00,500 --> 00:05:04,000
Helena:     Ben Bergmanns Leistung in Mathematik lassen zu wünschen übrig.

84
00:05:04,000 --> 00:05:09,000
Helena:     Ich möchte, dass Sie sich in den nächsten zwei Stunden zusammensetzen und sämtliche Wissenslücken zu füllen, die es zu füllen gibt.

85
00:05:09,000 --> 00:05:10,500
Bea:     Warum ausgerechnet er?

86
00:05:12,000 --> 00:05:14,500
Bea:     Es gibt andere Schüler, die es weit aus nötiger haben.

87
00:05:14,500 --> 00:05:17,000
Helena:     Oh, dann sollten wir uns auch um diese Schüler kümmern,

88
00:05:17,000 --> 00:05:21,000
Helena:     ... aber heute ist erst mal Ben Bergmann dran. Ich möchte, dass er ein gutes Abitur schreibt.

89
00:05:21,000 --> 00:05:23,000
Helena:     Das wünsch ich mir für alle meine Schüler ...

90
00:05:23,000 --> 00:05:26,000
Helena:     ... und es ist doch auch schön, wenn Sie einen Teil dazu beitragen können.

91
00:05:26,500 --> 00:05:28,500
Helena:     Ben weiß Bescheid und er erwartet sie bereits.

92
00:05:42,000 --> 00:05:43,500
Emma:     Hier bist du.

93
00:05:44,500 --> 00:05:48,000
Emma:     Warum bist du nicht gekommen? Ich habe die ganze Zeit draussen auf dich gewartet.

94
00:05:48,500 --> 00:05:51,500
Emma:     Ich habe das Video gesehen und ich bin nicht nur sauer,

95
00:05:52,000 --> 00:05:54,500
Emma:     ... dass du Drogen genommen hast, sondern dass du mir ...

96
00:05:54,500 --> 00:05:56,000
Emma:     ... dass du mirnichts erzählt hast!

97
00:05:56,500 --> 00:05:58,000
Emma:     Ich mein, was soll das?

98
00:05:58,000 --> 00:06:02,500
Emma:     Mit Sophie hast du dich sicherlich total gut reden können, aber mir sagst du überhaupt kein Wort.

99
00:06:02,500 --> 00:06:05,000
Emma:     Was meinste wie ich mich gefühlt habe als Ronnie ...

100
00:06:06,000 --> 00:06:08,000
Emma:     Jenny ... ? Hey, was is los ...

101
00:06:08,500 --> 00:06:09,500
Emma:     Hey?

102
00:06:13,000 --> 00:06:14,500
Emma:     Hast du Drogen genommen?

103
00:06:14,500 --> 00:06:16,500
Emma:     Sag mal spinnst du?!

104
00:06:18,000 --> 00:06:20,000
Jenny:     Es dreht sich alles ...

105
00:06:21,000 --> 00:06:24,000
Emma:     Oh Mann, warum machst du so eine scheiße?!

106
00:06:27,000 --> 00:06:29,000
Emma:     Komm, komm ... wir schaffen das ...

107
00:06:29,500 --> 00:06:31,000
Emma:     ... ich bring dich nach Hause.

108
00:06:44,000 --> 00:06:49,000
Bea:     Wir haben die Punkte A, B, C, P und Q.

109
00:06:49,500 --> 00:06:52,500
Bea:     Wir suchen die Ebene E und die Gerade G.

110
00:06:53,000 --> 00:06:58,000
*Bea:     P und Q sind ...
*Helena:     Frau Vogel macht ihre eventuell mangelnde Erfahrung durch ihre ...

111
00:06:58,000 --> 00:07:00,000
Helena:     Kreativität, Engamant ...

112
00:07:00,000 --> 00:07:02,500
Helena:     ... und Ihren direkten Zugang zu den Schülern wett.

113
00:07:02,500 --> 00:07:05,000
Herr Wendlandt:     Das meint zum Beispiel Ihr Eangamant bei der Musik AG?

114
00:07:05,000 --> 00:07:06,000
Helena:     Ja,

115
00:07:06,500 --> 00:07:09,500
Helena:     Frau Vogel leitet die STAG mit großen Enthusiasmus ...

116
00:07:09,500 --> 00:07:12,500
Helena:     ... und sie ist sehr beliebt bei den Schülern, besonders bei den Männlichen.

117
00:07:12,500 --> 00:07:14,000
Herr Wendlandt:     Ja, das kann ich mir vorstellen.

118
00:07:14,000 --> 00:07:17,000
Herr Wendlandt:     Die freuen sich natürlich, dass sie so eine hübsche Lehrerin vor sich sitzen haben.

119
00:07:17,000 --> 00:07:18,000
Helena:     Natürlich ...

120
00:07:18,000 --> 00:07:22,000
Helena:     ... und Frau Vogel scheint ihrerseits den Zuspruch sehr zu genießen, den sie bekommt.

121
00:07:23,500 --> 00:07:25,500
Herr Wendlandt:     Wie kann ich das verstehen?

122
00:07:26,500 --> 00:07:27,500
Helena:     Na,

123
00:07:27,500 --> 00:07:30,000
Helena:     ... genau wie Sie es gerade gesagt haben.

124
00:07:30,500 --> 00:07:35,000
Helena:     Die Schüler sind froh eine so junge Lehrerin zu haben und vertrauen ihr.

125
00:07:35,000 --> 00:07:36,500
Herr Wendlandt:     Aha.

126
00:07:37,000 --> 00:07:39,000
Herr Wendlandt:     Gibt es da ...

127
00:07:39,500 --> 00:07:42,000
Herr Wendlandt:     ... konkrete Beispiele für so ein .

128
00:07:42,500 --> 00:07:44,500
Herr Wendlandt:     Vertrauensverhältnis?

129
00:07:51,000 --> 00:07:54,000
Herr Wendlandt:     Ja, Sie wissen selbst, wie schnell man da in gefährliche Gewässer gerät ...

130
00:07:54,500 --> 00:07:57,000
Herr Wendlandt:     ... und wie schnell Karrieren beendet sein können.

131
00:07:57,000 --> 00:08:00,500
Herr Wendlandt:     Und wenn der Verdacht unprofessioneller Distanzlosigkeit auftaucht.

132
00:08:01,000 --> 00:08:02,000
Helena:     Ach ...

133
00:08:02,500 --> 00:08:04,000
Helena:     Da haben Sie mich missverstanden.

134
00:08:04,000 --> 00:08:07,000
Helena:     Ich meinte Gerüchte, die schnell wieder aus der Welt sind.

135
00:08:07,000 --> 00:08:10,000
Helena:     Frau Vogel ist für mich in erster Linie eine ausgezeichnete und ...

136
00:08:10,000 --> 00:08:12,000
Helena:     ... geschätzte Pädagogin.

137
00:08:12,000 --> 00:08:13,500
Helena:     Wir können ja in ihren Unterricht gehen.

138
00:08:14,500 --> 00:08:15,500
Herr Wendlandt:     Ja.

139
00:08:21,500 --> 00:08:23,000
Ben:     Ich glaub, ich habs.

140
00:08:23,500 --> 00:08:25,000
Bea:     Das ging aber schnell.

141
00:08:26,000 --> 00:08:27,500
[Ben]:     Ich liebe dich.

142
00:08:28,500 --> 00:08:31,000
Bea:     Nein, das ist leider nicht die richtige Antwort.

143
00:08:31,500 --> 00:08:33,500
Bea:     Nicht für diese Aufgabe.

144
00:08:33,500 --> 00:08:34,500
Ben:     Schade ...

145
00:08:34,500 --> 00:08:37,000
Ben:     ... und ich dachte diese Formel kann ich überall anwenden.

146
00:08:38,500 --> 00:08:40,000
Helena:     Frau Vogel,

147
00:08:40,500 --> 00:08:43,500
Helena:     Dr. Wendlandt würde sich gern von der Qualität ihres Unterrichtes überzeugen.

148
00:08:43,500 --> 00:08:46,500
*Helena:     Sie haben doch nichts dagegen?
*Bea:     Natürlich nicht. Kommen Sie rein.

149
00:08:47,500 --> 00:08:50,000
Herr Wendlandt:     Sie geben ihren Schülern Einzelunterricht?

150
00:08:50,000 --> 00:08:52,000
Bea:     Nicht allen, aber ...

151
00:08:52,000 --> 00:08:53,000
Bea:     ... bei Ben ...

152
00:08:54,000 --> 00:08:58,000
Bea:     Herrn Bergmann macht das durchaus Sinn den Stoff vom letzten Jahr zu wiederholen.

153
00:08:58,000 --> 00:09:01,000
Bea:     Und für mich ist es eine gute Überprüfung meiner Lehrmethode.

154
00:09:01,000 --> 00:09:04,500
Bea:     Und um das Ergebnis in meinen Unterricht einfließen zu lassen,

155
00:09:05,000 --> 00:09:08,000
Bea:     ... habe ich Frau Jäger gebeten diese Stunde zu protokollieren.

156
00:09:08,000 --> 00:09:10,000
Bea:     Pädagogische Selbstkontrolle.

157
00:09:10,500 --> 00:09:11,500
Ingrid:     Hallo.

158
00:09:14,500 --> 00:09:15,500
Herr Wendlandt:     Hallo.

159
00:09:17,000 --> 00:09:19,500
Herr Wendlandt:     Das ist ja eine tolle Idee.

160
00:09:31,500 --> 00:09:33,000
Herr Wendlandt:     Davon haben Sie gar nichts erzählt.

161
00:09:33,000 --> 00:09:36,000
Bea:     Ich hatte noch keine Gelegenheit mit Frau Schmidt Heisig zusprechen,

162
00:09:36,500 --> 00:09:37,500
Bea:     ... aber ...

163
00:09:37,500 --> 00:09:42,500
Bea:     ... ich weiß, dass Sie meinen Lehransätzen eigentlich immer sehr offen ist. Hab ich Recht?

164
00:09:42,500 --> 00:09:43,500
Helena:     Ja,

165
00:09:43,500 --> 00:09:45,000
Helena:     ... natürlich.

166
00:09:45,500 --> 00:09:52,000
Bea:     Ich würde mir natürlich wünschen, dass diese Form der Selbstüberprüfung künftig in den Schulalltag integriert wird,

167
00:09:52,000 --> 00:09:56,000
Bea:     ... wenn ich Gelegenheit habe das zu beeinflussen.

168
00:09:56,500 --> 00:09:59,500
Herr Wendlandt:     Ja, das könnte schneller passieren als Sie denken.

169
00:11:09,000 --> 00:11:10,500
Helena:     Sie schon wieder.

170
00:11:10,500 --> 00:11:12,500
Helena:     Wir haben uns doch gerade eben erst gesehen.

171
00:11:13,000 --> 00:11:16,000
Bea:     Vielleicht werden wir das in Zukunft öfter als uns lieb ist.

172
00:11:16,000 --> 00:11:19,000
Helena:     Wenn sie damit auf ihre Karriere als Konrektor ansprechen,

173
00:11:19,000 --> 00:11:22,500
Helena:     ... da ist noch nichts entschieden. Also machen Sie sich nicht allzu große Hoffnung.

174
00:11:22,500 --> 00:11:26,000
Bea:     Dr. Wendlandt schien doch sehr beeindruckt von seinem Unterrichtsbesuch bei mir,

175
00:11:26,000 --> 00:11:30,000
Bea:     ... auch wenn das so gar nicht der Unterricht war, den Sie ihn eigentlich vorführen wollten, oder?

176
00:11:30,000 --> 00:11:32,000
*Helena:     Ich weiß nicht, wovon Sie reden.
*Bea:     Ach ja?

177
00:11:32,500 --> 00:11:36,000
Bea:     Und Sie versuchen auch nicht sein Tagen mich als Konrektorin zu verhindern?

178
00:11:36,000 --> 00:11:37,500
Bea:     Ich kann Sie sogar verstehen.

179
00:11:39,000 --> 00:11:41,000
Bea:     Wenn ich Konrektorin werde,

180
00:11:41,500 --> 00:11:44,500
Bea:     ... dann wird es schwer ihr Vorhaben mit Stefan Bergmann durchzusetzen ...

181
00:11:44,500 --> 00:11:47,000
Bea:     ... und Sie werden auf eine Menge Geld verzichten müssen,

182
00:11:47,500 --> 00:11:52,000
Bea:     ... weil ich verhindern werde, dass Sie diese Schule abreißen lassen um sich selbst zu bereichern.

183
00:11:54,000 --> 00:11:56,500
Helena:     Wie moralisch Sie immer tun. Nett.

184
00:11:56,500 --> 00:11:59,500
Bea:     Ich bereite Sie nur darauf vor, was kommt.

185
00:12:00,000 --> 00:12:01,500
Bea:     Schönen Tag noch.

186
00:12:17,500 --> 00:12:18,500
Jenny:     Emma ...

187
00:12:20,000 --> 00:12:22,000
Emma:     Wie lange bist du schon wach?

188
00:12:22,000 --> 00:12:23,000
Jenny:     Eben erst.

189
00:12:24,000 --> 00:12:25,500
Jenny:     Wie bin ich hier her gekommen?

190
00:12:25,500 --> 00:12:27,000
Emma:     Ich hab dich hergebracht.

191
00:12:29,000 --> 00:12:33,500
*Jenny:     Die Wasserflasche. Natürlich.
*Emma:     Du hättest es mir sagen sollen.

192
00:12:34,500 --> 00:12:38,000
Jenny:     Du, Ronnie hat mir Drogen in die Flasche getan, ich wusste echt nichts davon ...

193
00:12:38,000 --> 00:12:39,500
Emma:     Das mein ich nicht.

194
00:12:39,500 --> 00:12:41,000
Emma:     Ich red von der Zeit in London.

195
00:12:41,500 --> 00:12:43,000
Emma:     Ich hab das Video gesehen,

196
00:12:43,500 --> 00:12:47,000
Emma:     ... wo du dir in irgendeinen Club dir was reingezogen hast. Koks oder so.

197
00:12:47,500 --> 00:12:48,500
Jenny:     Nen Video?

198
00:12:50,000 --> 00:12:51,000
Emma:     Ronnie.

199
00:12:51,000 --> 00:12:53,000
Emma:     Er hat mir den Link gegeben.

200
00:12:56,000 --> 00:12:57,500
Jenny:     Dieses Schwein, ey.

201
00:12:57,500 --> 00:12:59,000
Emma:     Ja, Ronnie eben.

202
00:12:59,000 --> 00:13:01,500
Emma:     Aber um den gehts doch jetzt überhaupt nicht.

203
00:13:02,000 --> 00:13:04,000
Emma:     Warum hast du denn nie was gesagt?

204
00:13:04,000 --> 00:13:05,500
Jenny:     Weil ich nicht wollte, dass du mich so siehst.

205
00:13:05,500 --> 00:13:08,500
*Emma:     Aber ...
*Jenny:     Weil ich nicht wollte, dass du überhaupt erfährst, wie ich damals drauf war.

206
00:13:08,500 --> 00:13:12,500
*Jenny:     Du hättest es sowieso nicht kapiert, Emma.
*Emma:     Aber du hast es ja nicht mal probiert.

207
00:13:13,000 --> 00:13:15,500
Jenny:     Als Sophie so mies drauf war, da fandest du das ...

208
00:13:15,500 --> 00:13:17,500
Jenny:     ... schräg und ...

209
00:13:18,000 --> 00:13:21,000
*Jenny:     ... eklig.
*Emma:     Das stimmt doch überhaupt nicht. Ich ...

210
00:13:21,000 --> 00:13:24,000
Emma:     ... ich konnte einfach nicht verstehen, warum du dich so um sie kümmerst.

211
00:13:24,000 --> 00:13:26,000
Emma:     Ich war einfach eifersüchtig.

212
00:13:29,500 --> 00:13:33,500
Emma:     Du warst das mit der Freundin oder? Die Drogenprobleme hatte ...

213
00:13:34,000 --> 00:13:36,000
Emma:     ... und deshalb hast du Sophie geholfen ...

214
00:13:36,000 --> 00:13:40,500
*Jenny:     Ein Junkie hilft den anderen, so siehst du das.
*Emma:     Ihr habt die gleichen Erfahrungen gemacht und ...

215
00:13:41,000 --> 00:13:44,500
*Emma:     ... logisch dass man da zusammenhält.
*Jenny:     Gemeinsam durch dick und dünn ja?

216
00:13:44,500 --> 00:13:46,000
*Emma:     Na ja ...
*Jenny:     Emma!

217
00:13:46,500 --> 00:13:48,000
Jenny:     Du hast keine Ahnung!

218
00:13:48,500 --> 00:13:53,000
Jenny:     Du sitzt in deiner kleinen, blöden, schönen, bunten Emma-Welt und guckst mit deinen großen Augen ...

219
00:13:53,000 --> 00:13:55,500
Jenny:     ... raus in die Welt, was da alles passiert ...

220
00:13:56,000 --> 00:13:59,000
*Jenny:     ... und jetzt willste das hier auch noch alles verstehen, ja?!
*Emma:     Aber ...

221
00:13:59,500 --> 00:14:01,500
Jenny:     Du hast keinen blassen Schimmer, Emma!

222
00:14:04,500 --> 00:14:06,500
Emma:     Ja, ich ...

223
00:14:08,000 --> 00:14:10,500
Emma:     ... ich kümmere mich mal um was zu essen ...

224
00:14:22,000 --> 00:14:27,000
Herr Wendlandt:     Wir beide wissen genau wie schnell sich so ein Gerücht festsetzt und wie sehr es einen Lehrer schaden kann.

225
00:14:27,000 --> 00:14:28,000
Gabriele:     Ja, allerdings.

226
00:14:28,500 --> 00:14:32,500
Herr Wendlandt:     Und außerdem so eine Pädagogin die mit so viel Enagament und Enthusiasmus an die Arbeit geht.

227
00:14:32,500 --> 00:14:36,000
Gabriele:     Was der Grund war, warum ich Bea Vogel unbedingt an dieser Schule sehen wollte.

228
00:14:36,000 --> 00:14:41,500
Herr Wendlandt:     Und ausgerechnet dieser Frau wird vorgeworfen, dass sie ihren männlichen Schülern distanzlos ist.

229
00:14:42,000 --> 00:14:45,500
Gabriele:     Frau Vogel hat ein sehr gutes Verhältnis zu den meisten ihrer Schüler.

230
00:14:45,500 --> 00:14:47,000
Gabriele:     Vielleicht ...

231
00:14:47,000 --> 00:14:48,500
Gabriele:     ... neiden ihr das manche Kollegen.

232
00:14:48,500 --> 00:14:51,000
Herr Wendlandt:     Ja, aber doch keine Schmidt-Heisig.

233
00:14:51,000 --> 00:14:52,500
Gabriele:     Ach, natürlich nicht.

234
00:14:52,500 --> 00:14:56,000
Gabriele:     Die beiden haben einfach zwei unterschiedliche Temperamente.

235
00:14:56,000 --> 00:14:57,500
Gabriele:     Vielleicht ist die Direktorin ...

236
00:14:58,000 --> 00:15:01,500
Gabriele:     ... einfach irritiert von Beas offener, emotionaler Art.

237
00:15:01,500 --> 00:15:03,000
Herr Wendlandt:     Ja vielleicht,

238
00:15:03,000 --> 00:15:06,000
Herr Wendlandt:     ... aber trotzdem muss man mit solchen Gerüchten vorsichtig umgehen.

239
00:15:08,500 --> 00:15:10,000
Gabriele:     Herr Heisig,

240
00:15:10,000 --> 00:15:15,500
Gabriele:     ... erzählen Sie doch Herr Wendlandt, was für eine umsichtige und verantwortungsbewusste Kollegin Frau Vogel ist.

241
00:15:17,500 --> 00:15:21,000
Michael:     Ja, das sagt man zumindest von ihr.

242
00:15:22,000 --> 00:15:27,000
Michael:     Tut mir leid, ich kann das nicht beurteilen, ich sitz nicht bei ihr im Unterricht. Ich bin nicht ihr Schüler.

243
00:15:27,000 --> 00:15:29,000
Herr Wendlandt:     Ja, aber genau das möchte Frau Vogel doch ändern.

244
00:15:29,500 --> 00:15:34,000
Herr Wendlandt:     Ihre Idee ist das man in wechselnder Konstellation gegenseitig Unterrichtsbesuche macht.

245
00:15:34,000 --> 00:15:37,000
Herr Wendlandt:     Sozusagen als Selbstüberprüfung.

246
00:15:37,500 --> 00:15:40,000
Herr Wendlandt:     Da kann Frau Vogel Ihnen beweisen wie gut sie ist.

247
00:15:42,000 --> 00:15:44,000
Michael:     Entschuldigung, was sagten Sie?

248
00:15:44,000 --> 00:15:45,000
Herr Wendlandt:     Ich sagte,

249
00:15:45,000 --> 00:15:48,500
*Herr Wendlandt:     ... dann kann Frau Vogel Ihnen beweisen, wie gut sie ist.
*Michael:     Ja,

250
00:15:48,500 --> 00:15:52,000
Michael:     ... ja. Beweise sind bekanntlich immer gut.

251
00:15:58,000 --> 00:15:59,500
Emma:     Ich habe dir Brühe gemacht ...

252
00:16:00,000 --> 00:16:04,000
Emma:     Ich dachte, es ist vielleicht gut, wenn du mal was in den Magen bekommst ...

253
00:16:11,000 --> 00:16:12,500
Emma:     Du hast Recht.

254
00:16:12,500 --> 00:16:13,500
Emma:     Ich habe keine Ahnung,

255
00:16:14,000 --> 00:16:18,500
Emma:     ... ich weiß nicht, wie das ist, wenn man auf Droge ist und ich weiß auch nicht, wie man da wieder herauskommt.

256
00:16:18,500 --> 00:16:22,500
Emma:     Ich hab mal versucht einen Monat nichts Süßes zu essen.

257
00:16:25,500 --> 00:16:27,500
Emma:     Ja, das kann man wahrscheinlich nicht damit vergleichen.

258
00:16:28,000 --> 00:16:29,000
Emma:     Es ist wahrscheinlich ...

259
00:16:29,500 --> 00:16:34,000
Emma:     ... total schwierig nicht wieder abhängig zu werden ... also ...

260
00:16:35,000 --> 00:16:36,500
Emma:     ... clean zu bleiben ...

261
00:16:42,500 --> 00:16:46,000
*Jenny:     Du denkst nicht schlecht über mich ...?
*Emma:     Nein, wieso sollte ich?

262
00:16:47,500 --> 00:16:48,500
Jenny:     Na ja ... weil ...

263
00:16:49,000 --> 00:16:51,500
Jenny:     ... weil ich ein Junkie war ... sowas von Junkie ...

264
00:16:51,500 --> 00:16:54,000
Emma:     Das ist mir egal, was du warst.

265
00:16:54,000 --> 00:16:58,500
Emma:     Du bist meine Jenny und ich lieb dich mit dem und allem was dazugehört.

266
00:16:59,000 --> 00:17:00,500
Emma:     Ich will, dass du weißt,

267
00:17:00,500 --> 00:17:01,500
Emma:     ... dass ...

268
00:17:01,500 --> 00:17:03,500
Emma:     ... dass du mir vertrauen kannst und ...

269
00:17:04,500 --> 00:17:06,500
Emma:     ... dass wir keine Geheimnisse voreinander haben,

270
00:17:07,000 --> 00:17:09,000
*Emma:     ... okay?
*Jenny:     Mhm ...

271
00:17:09,500 --> 00:17:10,500
Emma:     Brühe?

272
00:17:21,000 --> 00:17:23,000
Jenny:     Willst du die ganze Geschichte hören?

273
00:17:23,000 --> 00:17:24,000
Jenny:     Also,

274
00:17:24,000 --> 00:17:26,000
Jenny:     ... wie's damals war in London?

275
00:17:28,500 --> 00:17:29,500
Emma:     Ja.

276
00:17:32,500 --> 00:17:34,500
Jenny:     Da muss ich aber ein bisschen ausholen.

277
00:17:34,500 --> 00:17:36,500
Emma:     Ich hab ja heut nichts mehr vor.

278
00:17:37,000 --> 00:17:40,000
Jenny:     Ist aber kein Märchen mit Happy End oder so ...

279
00:17:40,000 --> 00:17:42,000
Emma:     Na ja, du bist ja da oder nicht?

280
00:17:43,500 --> 00:17:45,500
Jenny:     Und ich hab die Traumfrau abbekommen ...

281
00:17:45,500 --> 00:17:47,500
Emma:     Die immer zu dir hält ...

282
00:17:53,000 --> 00:17:54,500
Jenny:     Also doch Happy End ...

283
00:18:08,000 --> 00:18:11,500
Bea:     Jungs, ihr wisst ganz genau, dass das Fussballspielen auf dem Hof verboten ist, hm?

284
00:18:16,500 --> 00:18:19,000
Bea:     Ihr könnt euch den Ball nach der Schule abholen.

285
00:18:26,500 --> 00:18:28,000
Bea:     Äh, Lea.

286
00:18:28,500 --> 00:18:31,500
*Bea:     Ich hab mich erkundigt wegen deinen Auslandsplänen.
*Lea:     Mhm ...

287
00:18:31,500 --> 00:18:34,500
*Bea:     Ein Austauschsemester sollte kein Problem sein.
*Lea:     Alles klar.

288
00:18:34,500 --> 00:18:36,500
*Lea:     Danke Frau Vogel.
*Bea:     Gern.

289
00:18:41,500 --> 00:18:44,000
Ronnie :     Okay, wer ist der Kerl mit dem du mich betrügst?

290
00:18:44,500 --> 00:18:46,500
Sophie:     Ronnie, hör auf mit dem Scheiß.

291
00:18:46,500 --> 00:18:48,500
Ronnie:     Alles gut, ich bin um acht da?

292
00:18:48,500 --> 00:18:49,500
Ronnie:     Wo bist du um acht?

293
00:18:49,500 --> 00:18:52,500
Sophie:     Meine Mama ist in Köln und sie will mit mir essen gehen. Hast du ein Problem damit?

294
00:18:52,500 --> 00:18:54,000
Ronnie:     Sag das doch gleich.

295
00:18:54,500 --> 00:18:56,500
Ronnie:     Eigentlich wollte ich dich ja zum Essen einladen.

296
00:18:57,000 --> 00:19:00,500
Ronnie:     Jenny hat die ganze Flasche getrunken, die du ihr in die Umkleide gebracht hast.

297
00:19:01,500 --> 00:19:03,000
Sophie:     Das hat funktioniert?

298
00:19:03,500 --> 00:19:05,500
Ronnie:     Die Frau kommt mir nie wieder in die Quere.

299
00:19:05,500 --> 00:19:08,000
Ronnie:     Wahrscheinlich überlegt sie sich gerade, wo sie den nächsten Schuss herbekommt.

300
00:19:08,000 --> 00:19:09,500
Sophie:     Du glaubst, sie kommt wieder voll drauf?

301
00:19:10,000 --> 00:19:11,500
Ronnie:     Einmal Junkie, immer Junkie.

302
00:19:12,500 --> 00:19:16,500
Sophie:     Na, da kann ich ihr ja gleich mal verraten, wo sie in Zukunft ihren Stoff herbekommt.

303
00:19:19,000 --> 00:19:22,000
Ronnie:     Hab ich dir eigentlich schon gesagt, wie sexy du heute aussiehst?

304
00:19:24,000 --> 00:19:27,000
Jenny:     Ich war so sauer auf meine Eltern als sie mir ...

305
00:19:27,500 --> 00:19:29,500
Jenny:     ... gesagt haben, dass ich nach Köln muss,

306
00:19:30,500 --> 00:19:34,000
Jenny:     ... aber jetzt lieb ich sie dafür ... sonst hätte ich dich ja nicht kennengelernt.

307
00:19:35,500 --> 00:19:38,500
Emma:     Wow, dass du das geschafft hast,

308
00:19:39,000 --> 00:19:42,000
Emma:     ... davon loszukommen und das hinter dich zu bringen.

309
00:19:42,500 --> 00:19:49,000
Emma:     Ich meine nach so einer heftigen Geschichte, wirst du ja mit so jemanden wie Ronnie spielend fertig.

310
00:19:49,500 --> 00:19:51,000
Emma:     Und ausserdem bist du nicht allein.

311
00:19:51,000 --> 00:19:53,000
*Jenny:     Na ja, dann ...
*Emma:     Ich bin ja auch da.

312
00:19:53,000 --> 00:19:54,500
Jenny:     Ronnie ist nicht das Problem.

313
00:19:55,000 --> 00:19:56,000
Emma:     Sondern?

314
00:19:56,000 --> 00:19:59,000
Jenny:     Ich muss einmal im Monat zum Drogenscreening ...

315
00:20:00,000 --> 00:20:05,500
Jenny:     ... und das Ergebnis wird dann meinen Eltern und ihren Anwalt zugeschickt das heißt also, wenn ich Drogen genommen habe, dann ...

316
00:20:05,500 --> 00:20:07,000
Emma:     Was dann?

317
00:20:08,000 --> 00:20:11,000
Jenny:     Dann komm ich in die Entzugsklinik nach Irland.

318
00:20:13,000 --> 00:20:14,000
Emma:     Aber ...

319
00:20:14,500 --> 00:20:17,000
Emma:     ... du bist diesmal nicht Schuld gewesen.

320
00:20:19,000 --> 00:20:20,500
Jenny:     Spielt keine Rolle.

321
00:20:21,000 --> 00:20:23,000
Emma:     Das können die nicht machen.

322
00:20:23,000 --> 00:20:25,000
Emma:     Du kannst nichts dafür Ronnie hat dir das ...

323
00:20:25,500 --> 00:20:27,000
Emma:     Ronnie hat dir das Zeug gegeben.

324
00:20:27,500 --> 00:20:30,500
Jenny:     Das werden die mir nicht glauben, dafür hab ich zu oft gelogen.

325
00:20:32,000 --> 00:20:34,500
Emma:     Ja ... und ... was wird dann mit uns?

326
00:20:43,500 --> 00:20:46,000
Helena:     Wen betrachtest du denn da so weltvergessend?

327
00:20:47,500 --> 00:20:49,000
Helena:     Natürlich,

328
00:20:49,000 --> 00:20:51,000
Helena:     ... unsere hochgeschätzte Kollegin, Vogel ...

329
00:20:51,000 --> 00:20:53,500
Helena:     ... und unser guter Freund Dr. Wendlandt.

330
00:20:53,500 --> 00:20:58,000
Helena:     Wenn das so weitergeht, schafft es diese Frau wirklich und wird zur Konrektorin ernannt.

331
00:20:59,000 --> 00:21:00,500
Helena:     Es sei denn ...

332
00:21:01,000 --> 00:21:03,500
Michael:     Es sei denn wir haben ein Beweis.

333
00:21:09,000 --> 00:21:10,000
Fin: