1 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 *Die deutsche Transkription wird zur Verfügung gestellt von JemmaInternational.org *srt file by Dani_otd and Globemallow 2 00:00:02,500 --> 00:00:04,000 Jens: Alexandra! 3 00:00:05,500 --> 00:00:07,500 Jens: Wo willst du hin? 4 00:00:09,000 --> 00:00:10,500 Jens: Hilfe! 5 00:00:24,000 --> 00:00:25,000 Luzi: Ben? 6 00:00:25,500 --> 00:00:27,000 Ben: Und was sagst du? 7 00:00:27,000 --> 00:00:29,000 Ben: Hol ich mir damit mein Mustang zurück oder ... 8 00:00:29,000 --> 00:00:31,000 Ben: hol ich mir damit mein Mustang zurück? 9 00:00:31,000 --> 00:00:33,500 Luzi: Wo hast du den scheiß Wagen her? 10 00:00:34,000 --> 00:00:35,500 Ben: Kurzfristig ausgeliehen. 11 00:00:36,500 --> 00:00:38,000 Ben: Steig ein ich fahr dich nach Hause. 12 00:00:38,000 --> 00:00:39,500 Luzi: Sag nicht ... 13 00:00:40,000 --> 00:00:43,500 Luzi: Sag mal bist du wahnsinnig geworden, der Wagen ist geklaut. 14 00:00:43,500 --> 00:00:46,000 Ben: Ausgeliehen bis ich meinen Wagen wiederhabe. 15 00:00:46,000 --> 00:00:49,500 Ben: Danach stell ich den wieder da hin wo ich ihn herhab und ich komm für den Schaden auf. 16 00:00:50,000 --> 00:00:55,000 Luzi: Ich glaub das nich', gestern regst du dich noch über dieses Schwein von Ronnie auf und jetzt? 17 00:00:55,500 --> 00:00:57,500 Ben: Ich hol mir nur zurück was mir gehört. 18 00:00:58,500 --> 00:01:00,000 Ben: Kommst du jetzt mit? 19 00:01:00,000 --> 00:01:05,000 Luzi: Weißt du was, Timo hat ... ganz Recht wenn er sich darüber aufregt dass ich mich für 'n Typen wie dich in Gefahr bringe. 20 00:01:05,000 --> 00:01:07,500 *Luzi: Gott wenn ich daran denke ... *Ben: Man Luzi. 21 00:01:07,500 --> 00:01:09,500 Luzi: Man lass mich in Ruhe! 22 00:01:10,500 --> 00:01:13,000 Ben: Verdammt, jetzt hab dich nicht so ... 23 00:01:13,500 --> 00:01:15,500 Ben: Dann eben nich'. 24 00:02:29,000 --> 00:02:32,000 *Ronnie: Wirst du schon vermisst? *Sophie: Nee ich nicht, nur meine Stimme. 25 00:02:32,500 --> 00:02:35,000 Ronnie: Ich find es ziemlich gut dass deine Stimme bei mir ist. 26 00:02:37,500 --> 00:02:40,000 Ronnie: Und der ganze Rest von dir. 27 00:02:41,500 --> 00:02:43,500 Sophie: Meinst du Ben kommt noch? 28 00:02:44,000 --> 00:02:45,500 Ronnie: Der will sein Baby zurück. 29 00:02:45,500 --> 00:02:48,500 Ronnie: Außerdem hab ich ihm was vorgesetzt zu dem er niemals nein sagen wird. 30 00:02:48,500 --> 00:02:50,000 Bea: Leute ich hab Gänsehaut. 31 00:02:50,000 --> 00:02:51,500 Emma: Shit! 32 00:02:52,500 --> 00:02:57,000 Emma: Ja wenn die Generalprobe so gut läuft dann verpatzen wir Hundertpro den Radioauftritt. 33 00:02:57,000 --> 00:02:59,000 Jenny: Ich wusste gar nicht dass du so abergläubisch bist. 34 00:02:59,000 --> 00:03:01,500 Luzi: Haaa, du hast ja keine Ahnung. 35 00:03:02,000 --> 00:03:03,500 Bea: Das ist doch Unsinn, 36 00:03:03,500 --> 00:03:06,500 Bea: ... ihr werdet einfach immer besser. 37 00:03:06,500 --> 00:03:08,500 Bea: Ist euch eigentlich klar was ihr bisher schon erreicht habt? 38 00:03:08,500 --> 00:03:12,500 Bea: Wer hätte noch vor 'n paar Monaten gedacht dass wir mal bei Sister Act auftreten ... 39 00:03:12,500 --> 00:03:15,000 Bea: ... und ne ganze Konzerthalle zum toben bekommen. 40 00:03:15,500 --> 00:03:18,000 Bea: Und das ist erst der Anfang, kommt mal mit. 41 00:03:19,500 --> 00:03:24,000 Bea: Hier steht ,,unser Auftritt war überraschend professionell für eine Schul-AG ... 42 00:03:24,000 --> 00:03:30,000 Bea: ... und die Performance kann durchaus mit dem Standard einer Musicalproduktion mithalten." 43 00:03:30,000 --> 00:03:32,500 Bea: Das ist ne richtig gute Kritik. 44 00:03:34,000 --> 00:03:38,500 Bodo: Ich find's echt super dass du wieder mitmachst, also bei uns in der S. T. AG. 45 00:03:38,500 --> 00:03:41,000 Lara: Ich fahr nur mit zum Interview weil ich in Hamburg dabei war. 46 00:03:41,000 --> 00:03:42,000 Bodo: Oh ... 47 00:03:42,500 --> 00:03:43,500 Bodo: ... ok. 48 00:03:45,500 --> 00:03:46,500 Jenny: Hey ... 49 00:03:47,500 --> 00:03:51,500 Jenny: ... du ich weiß wir hatten ne Abmachung. Wir kriegen Lara zurück in die AG, 50 00:03:51,500 --> 00:03:54,500 Jenny: ... wir brauchen nur noch 'n paar mehr Argumente. 51 00:03:55,000 --> 00:03:58,000 Jenny: Es wäre aber trotzdem nett wenn du wegen Emma und mir die Klappe hältst. 52 00:03:58,000 --> 00:04:00,000 Bodo: Hätt ich doch sowieso gemacht. 53 00:04:12,000 --> 00:04:17,000 Sophie: Whow und warum sollte Ben DAS Teil gegen seinen alten Mustang austauschen? 54 00:04:18,000 --> 00:04:20,000 Ronnie: Vielleicht weil der Mustang nicht geklaut ist. 55 00:04:20,000 --> 00:04:23,500 Sophie: Ey die Karre ist geklaut? Das könnt ihr doch nicht bringen. 56 00:04:27,000 --> 00:04:30,000 Ronnie: Und, was sagst du zu unsrem Leihwagen? 57 00:04:30,000 --> 00:04:31,500 Ben: Er wird seinen Zweck erfüllen, 58 00:04:32,000 --> 00:04:34,000 Ben: ... danach bringen wir ihn zurück. 59 00:04:34,500 --> 00:04:36,500 Ben: Also von mir aus kann's losgehen. 60 00:04:37,000 --> 00:04:41,500 Ronnie: Die B 506 für etwa 10 Kilometer runter bis zur Tanke und wieder zurück. 61 00:04:41,500 --> 00:04:43,500 Ronnie: Wer als Erstes bei unserm Boxenluder ankommt ... 62 00:04:44,000 --> 00:04:47,000 *Ronnie: ... dem gehört der Mustang. *Ben: Um diese Uhrzeit ist die Strecke voll, 63 00:04:47,000 --> 00:04:48,500 Ben: ... das ist viel zu gefährlich. 64 00:04:48,500 --> 00:04:50,000 Ronnie: Mann oder Memme? 65 00:04:51,000 --> 00:04:52,500 Sophie: Ben hat Recht. 66 00:04:52,500 --> 00:04:56,500 Sophie: Könnt ihr nicht einfach über irgend 'n Feldweg fahren oder warten bis es dunkel ist? 67 00:04:57,000 --> 00:05:00,500 Ronnie: Der Gegenverkehr macht die Nummer doch erst richtig prickelnd. 68 00:05:00,500 --> 00:05:02,500 Ronnie: Oder hat Papi dir das verboten? 69 00:05:10,500 --> 00:05:11,500 Julian: Alexandra, 70 00:05:11,500 --> 00:05:13,000 Julian: ... das kannst du nicht bringen! 71 00:05:13,000 --> 00:05:16,000 Julian: Keine Rache der Welt bringt dir deine Schwester zurück. 72 00:05:16,000 --> 00:05:17,000 Julian: Alexandra? 73 00:05:17,500 --> 00:05:19,000 Julian: Alexandra! 74 00:05:19,000 --> 00:05:23,500 Julian: Wenn du mich in der nächsten Viertelstunde nicht zurückrufst dann bin ich gezwungen, die Polizei einzuschalten. 75 00:05:29,500 --> 00:05:30,500 Julian: Alexandra? 76 00:05:35,000 --> 00:05:36,500 Julian: Alexandra ... 77 00:05:36,500 --> 00:05:38,000 Julian: ... bist du da drin? 78 00:05:39,500 --> 00:05:41,000 Julian: Alexandra! 79 00:05:42,000 --> 00:05:44,500 Julian: Alexandra, verdammt was machst du? 80 00:05:49,000 --> 00:05:53,000 Bea: Wenn wir pünktlich zum Interview kommen wollen müssen wir jetzt los, wir können nicht auf Sophie warten. 81 00:05:53,000 --> 00:05:56,000 *Timo: Man ich check das nich'. *Luzi: Man sie hat keinen Bock. 82 00:05:56,000 --> 00:05:59,500 Timo: Was meinst du eigentlich vorhin mit deiner Anspielung sie hat was Besseres verdient? Hängt sie wieder bei diesem Ronnie ab? 83 00:05:59,500 --> 00:06:00,500 Luzi: Keine Ahnung, 84 00:06:00,500 --> 00:06:01,500 Luzi: ... echt nicht. 85 00:06:03,000 --> 00:06:05,500 *Bea: 2 Minuten. *Timo: Ok. 86 00:06:23,500 --> 00:06:25,000 Julian: Herr Mirbach! 87 00:06:57,000 --> 00:07:00,000 *SMS: Vermisse dich jetzt schon *Luzi: Na hat da jemand Geheimnisse? 88 00:07:00,500 --> 00:07:04,500 Luzi: Keine Sorge, der Name Jenny steht nicht auf deiner Stirn. Keiner ahnt was. 89 00:07:05,500 --> 00:07:06,500 Bodo: Und, 90 00:07:07,000 --> 00:07:08,500 Bodo: ... schon aufgeregt? 91 00:07:09,000 --> 00:07:10,500 Lara: Geht so. 92 00:07:13,000 --> 00:07:16,500 Bea: Es tut mir leid Timo wir können nicht mehr warten, hm? 93 00:07:18,000 --> 00:07:21,500 Bea: Leute steigt ihr bitte ein, wir kommen sonst zu spät. 94 00:07:28,000 --> 00:07:29,500 Julian: Verdammt. 95 00:07:30,000 --> 00:07:31,500 Julian: Atme! 96 00:07:33,000 --> 00:07:34,500 Julian: Oh Gott sei Dank. 97 00:07:35,500 --> 00:07:37,000 Jens: Alexandra ... 98 00:07:37,500 --> 00:07:38,500 Julian: Sie ist weg. 99 00:07:39,000 --> 00:07:41,000 Jens: Alexandra will Bea ... 100 00:07:41,000 --> 00:07:42,500 Julian: Sie will was? 101 00:07:42,500 --> 00:07:44,500 Jens: Alexandra will Bea u-u ... 102 00:07:45,000 --> 00:07:47,000 Julian: Sie will sie umbringen? 103 00:07:51,000 --> 00:07:54,000 *Bea: Wir können los. *Alexandra: Bea ... hast du 'n Moment? 104 00:07:54,000 --> 00:07:55,500 Bea: Was immer du willst es muss warten. 105 00:07:55,500 --> 00:07:57,000 Alexandra: Es dauert auch nicht lang, 106 00:07:57,000 --> 00:07:59,500 Alexandra: ... ich muss mit dir reden-allein. 107 00:07:59,500 --> 00:08:02,000 Ingrid: Was macht denn Frau Lohmann da? 108 00:08:02,000 --> 00:08:06,500 Gabriele: Rumstänkern wahrscheinlich, wie immer wenn Bea Erfolg hat. 109 00:08:06,500 --> 00:08:09,500 Bea: Es tut mir leid, wir sind sowieso schon zu spät. 110 00:08:10,500 --> 00:08:12,000 Alexandra: Dann komm ich mit. 111 00:08:22,000 --> 00:08:25,000 Ronnie: Deine letzte Möglichkeit deinen Schwanz einzuziehen. 112 00:08:25,000 --> 00:08:28,000 Ben: Man sollte niemals über Dinge reden, die man nicht hat. 113 00:08:29,000 --> 00:08:31,000 Ronnie: Das Gaspedal ist rechts. 114 00:08:31,000 --> 00:08:34,000 Ronnie: Denk dran wenn du das Heck von meinem Mustang vor dir siehst, hm? 115 00:08:35,000 --> 00:08:37,500 Sophie: Wollt ihr quatschen oder fahr'n? 116 00:08:41,000 --> 00:08:42,500 Sophie: 3 ... 117 00:08:42,500 --> 00:08:43,500 Sophie: 2 ... 118 00:08:44,000 --> 00:08:45,000 Sophie: 1 ... 119 00:08:45,000 --> 00:08:46,500 Sophie: GO! 120 00:08:59,000 --> 00:09:00,500 Julian: Alexandra, is sie hier? 121 00:09:00,500 --> 00:09:03,000 Gabriele: Sie wissen doch immer am besten wo Frau Lohmann anzutreffen ist. 122 00:09:03,000 --> 00:09:05,500 Julian: Haben sie Alexandra gesehen, ja oder nein? 123 00:09:05,500 --> 00:09:08,000 Gabriele: Herr Götting was ist los, sie sind ja völlig außer sich. 124 00:09:08,000 --> 00:09:11,500 Julian: Alexandra ist dabei einen großen Fehler zu machen und ich muss sie unbedingt finden. 125 00:09:11,500 --> 00:09:13,500 *Gabriele: Sie ist auf dem Weg nach Bergisch-Gladbach. *Julian: Was? 126 00:09:13,500 --> 00:09:17,000 Gabriele: Mit der S.T. AG. Sie ist in den Bus gestiegen, wir haben uns auch schon gewundert. 127 00:09:17,000 --> 00:09:19,500 Gabriele: Ihr Interesse an der STAG ist ja sonst eher mäßig. 128 00:09:19,500 --> 00:09:21,000 Julian: Frau Vogel is' auch dabei? 129 00:09:21,000 --> 00:09:25,500 Gabriele: Ja natürlich ist Bea dabei, sie gibt mit ihren Schülern ein Interview bei einem lokalen Radiosender. 130 00:09:25,500 --> 00:09:27,500 Julian: Ja wann sind sie losgefahren? 131 00:09:27,500 --> 00:09:29,500 Gabriele: Vor einer Viertelstunde? 132 00:09:30,000 --> 00:09:32,000 Gabriele: Aber würden Sie uns jetzt vielleicht ... 133 00:09:32,000 --> 00:09:33,500 Gabriele: ... sagen, was ... 134 00:09:35,000 --> 00:09:36,500 Gabriele: ... passiert ist? 135 00:09:52,500 --> 00:09:53,500 Ben: Fuck! 136 00:10:43,000 --> 00:10:46,000 Bea: Okay Alexandra, worüber willst du mit mir sprechen? 137 00:10:46,000 --> 00:10:47,000 Alexandra: Nicht jetzt. 138 00:10:47,000 --> 00:10:50,000 Alexandra: Wir reden nachher, in Ruhe, unter vier Augen. 139 00:11:00,500 --> 00:11:02,500 Julian: Alexandra, geh ran! 140 00:11:03,500 --> 00:11:05,500 Julian: Verdammt nochmal, geh endlich ran! 141 00:11:14,000 --> 00:11:15,000 Ben: Yes! 142 00:11:15,500 --> 00:11:17,500 Ronnie: Ich krieg dich du Flasche! 143 00:11:47,000 --> 00:11:49,500 Bea: Worüber willst du mit mir reden, unter vier Augen? 144 00:11:49,500 --> 00:11:51,000 Alexandra: Über uns. 145 00:11:51,500 --> 00:11:53,000 Alexandra: Über unsere Geschichte. 146 00:11:53,000 --> 00:11:57,000 Alexandra: Aber wie gesagt, das ist nicht der richtige Ort, um das endgültig zu klären. 147 00:12:46,000 --> 00:12:49,500 SMS von Jenny: Kann es nicht erwarten, gleich Deine Stimme im Radio zu hören. 148 00:12:57,500 --> 00:12:58,500 Lara: Au! 149 00:12:58,500 --> 00:13:00,000 Bodo: 'Tschuldigung! 150 00:13:00,500 --> 00:13:02,000 Bodo: Was hörst du denn? 151 00:13:02,000 --> 00:13:03,000 Lara: Shuffle! 152 00:13:03,500 --> 00:13:04,500 Bodo: Ich dachte, 153 00:13:04,500 --> 00:13:05,500 Bodo: ... weil ... 154 00:13:06,000 --> 00:13:10,500 Bodo: ... wusstest du, dass man am meisten über 'nen Menschen erfährt, wenn man seine Playlist kennt? 155 00:13:10,500 --> 00:13:11,500 Lara: Mhm. 156 00:13:14,000 --> 00:13:17,500 Bodo: Und was ist deine Lieblingsmusikrichtung? 157 00:13:18,000 --> 00:13:19,500 Lara: Querbeet!? 158 00:13:31,000 --> 00:13:33,000 Bea: Na ja, ich dachte ... 159 00:13:34,000 --> 00:13:38,000 Bea: ... nachdem Jens und Monika Klein aus dem Gefängnis entlassen wurden, 160 00:13:38,000 --> 00:13:40,000 Bea: ... da dachte ich du willst dich bestimmt rächen. 161 00:13:45,000 --> 00:13:46,500 Bea: Is' alles okay? 162 00:13:47,500 --> 00:13:49,000 Bea: Du siehst so blass aus. 163 00:13:50,000 --> 00:13:51,000 Alexandra: Danke, 164 00:13:51,500 --> 00:13:53,000 Alexandra: ... es geht schon. 165 00:13:58,000 --> 00:14:01,000 Julian: Alexandra verdammt nochmal geh ran! 166 00:14:20,500 --> 00:14:23,000 Alexandras Mailbox: Das ist die Mailbox von Alexandra Lohmann, 167 00:14:23,000 --> 00:14:25,500 Alexandras Mailbox: Nachrichten nach dem Signalton! 168 00:14:25,500 --> 00:14:30,000 Julian: Alexandra! Ich hab' Mirbach gefunden, er lebt und ist im Krankenhaus. 169 00:14:30,000 --> 00:14:31,500 Julian: Du hast ihn nicht umgebracht, 170 00:14:31,500 --> 00:14:34,000 Julian: ... du wirst auch Bea Vogel nicht umbringen! 171 00:14:34,500 --> 00:14:37,000 Julian: Ich weiß, ich hab' dich damit allein gelassen, aber, 172 00:14:37,500 --> 00:14:40,500 Julian: ... ich lass dich nie wieder allein das versprech ich dir! 173 00:14:41,000 --> 00:14:43,000 Julian: Alexandra, ich liebe dich! 174 00:15:10,000 --> 00:15:12,000 Bea: Irgendetwas stimmt da nicht. 175 00:15:12,500 --> 00:15:16,500 *Michael: Was hat sie gesagt? *Bea: Dass sie mit mir sprechen möchte. Später. Alleine. 176 00:15:16,500 --> 00:15:18,000 Michael: Hat das nicht Zeit bis morgen? 177 00:15:18,000 --> 00:15:20,000 Bea: Sie war irgendwie total komisch. 178 00:15:20,500 --> 00:15:22,500 Bea: Hoffentlich kippt sie uns nicht um. 179 00:15:23,000 --> 00:15:26,500 *Michael: Ich kann rechts ranfahren, wenn du willst. *Bea: Nein, lass mal. 180 00:15:30,000 --> 00:15:31,000 Timo: Hey, 181 00:15:31,500 --> 00:15:33,500 Timo: ... was macht eigentlich die Lohmann hier? 182 00:15:33,500 --> 00:15:36,000 Emma: Na, die plant sicherlich unseren Auftritt zu sabotieren. 183 00:15:36,000 --> 00:15:37,000 Luzi: Ach Quatsch! 184 00:15:37,000 --> 00:15:38,500 Bodo: Wer will was sabotieren? 185 00:15:38,500 --> 00:15:41,000 Timo: Na ja, die Lohmann, die hasst die AG. 186 00:15:41,000 --> 00:15:43,000 Emma: Hasst die Vogel! 187 00:15:44,500 --> 00:15:46,500 Bodo: Ich find die sieht ganz friedlich aus. 188 00:15:46,500 --> 00:15:48,500 Luzi: Ja das ist ja so spooky! 189 00:15:48,500 --> 00:15:53,000 Timo: Beim Ausheben des Volleyballfelds, da haben wir die Leiche von Frau Lohmanns Schwester gefunden. 190 00:15:53,000 --> 00:15:55,500 *Bodo: Das ist ein Witz! *Timo: Nee nee, das stimmt. 191 00:15:55,500 --> 00:15:58,000 *Luzi: Jetzt halt die Klappe Timo! *Timo: Ey! 192 00:16:08,000 --> 00:16:09,000 Bea: Götting! 193 00:16:11,500 --> 00:16:12,500 Bea: Herr Götting? 194 00:16:12,500 --> 00:16:15,500 Julian: Frau Vogel. Gott sei Dank! Geht' s ihnen gut? 195 00:16:15,500 --> 00:16:18,500 *Bea: Ja. *Julian: Frau Vogel is, ist Alexandra bei Ihnen? 196 00:16:18,500 --> 00:16:20,000 Bea: Ja, ist sie. 197 00:16:21,500 --> 00:16:22,500 Bea: Warum? 198 00:16:23,000 --> 00:16:25,500 Bea: Herr Götting, sie müssen lauter sprechen, ist ganz schlechter Empfang. 199 00:16:25,500 --> 00:16:28,000 Julian: Frau Vogel, sie müssen sofort anhalten. 200 00:16:28,000 --> 00:16:32,000 Julian: Alexandra hat eine Waffe. Sie hat versucht Herrn Mirbach umzubringen und als nächstes ... 201 00:16:32,000 --> 00:16:33,000 Bea: Was? 202 00:16:33,500 --> 00:16:35,500 Julian: Verdammter scheiß Empfang. 203 00:16:37,500 --> 00:16:40,500 Bea: Alexandra hat versucht Jens umzubringen. 204 00:16:41,000 --> 00:16:42,000 Michael: Was? 205 00:16:47,500 --> 00:16:49,500 Ben: Man jetzt zieh vorbei! 206 00:16:53,500 --> 00:16:55,500 Michael: Sind die wahnsinnig? 207 00:16:55,500 --> 00:16:56,500 Bea: Brems! 208 00:17:27,000 --> 00:17:28,000 Ben: Fuck! 209 00:17:28,500 --> 00:17:30,500 Ben: Scheiße, scheiße, scheiße! 210 00:17:30,500 --> 00:17:33,500 Ronnie: Warum hältst du an? Ist was passiert? 211 00:17:34,500 --> 00:17:38,500 Ben: Ob was passiert ist, du Arschloch? Sag mal bist du bescheuert? 212 00:17:42,500 --> 00:17:43,500 Michael: Ist alles okay? 213 00:17:43,500 --> 00:17:44,500 Bea: Ja. 214 00:17:44,500 --> 00:17:46,000 Bea: Geht's dir gut? 215 00:17:46,500 --> 00:17:49,000 Michael: Ich hab mir den Hals gezerrt, aber sonst. Hey ... 216 00:17:49,000 --> 00:17:50,500 Bea: Ist jemand verletzt? 217 00:17:50,500 --> 00:17:52,500 Alexandra: Ich glaub, es geht allen gut. 218 00:17:53,000 --> 00:17:54,500 Timo: Wollen Sie uns umbringen, man? 219 00:17:54,500 --> 00:17:57,500 Michael: Auf unserer Fahrbahn ist uns jemand entgegengekommen. 220 00:17:57,500 --> 00:17:58,500 Bea: Lara? 221 00:17:59,000 --> 00:18:01,000 *Bea: Geht's dir gut? *Lara: Ja, alles gut. 222 00:18:01,500 --> 00:18:03,000 Bodo: Wo ist der Typ hin? 223 00:18:03,000 --> 00:18:05,500 Michael: Die Penner sind einfach abgehauen. 224 00:18:06,500 --> 00:18:08,000 Ben: Wir müssen zurück! 225 00:18:08,500 --> 00:18:10,000 Ronnie: Hey, warte mal! 226 00:18:10,000 --> 00:18:11,500 Ronnie: Ist doch alles gut. 227 00:18:11,500 --> 00:18:15,000 Ronnie: Der Fahrer hat 'ne Vollbremsung gemacht, also ist auch keinem was passiert. 228 00:18:15,000 --> 00:18:17,000 Ben: Woher willst 'n du das wissen? 229 00:18:17,500 --> 00:18:19,500 Ronnie: Man Alter, die werden Hundertpro die Bullen rufen. 230 00:18:19,500 --> 00:18:21,000 Ronnie: Ich bin so was von weg. 231 00:18:21,500 --> 00:18:23,500 Ben: Ey man, du kannst die nicht hängen lassen. 232 00:18:23,500 --> 00:18:25,500 Ronnie: Sag mal, checkst du das hier echt nicht, man? 233 00:18:25,500 --> 00:18:27,500 Ronnie: Wir haben uns ein Rennen auf der Landstraße geliefert. 234 00:18:27,500 --> 00:18:29,500 Ronnie: Du bist mit einem geklauten Sportwagen unterwegs. 235 00:18:29,500 --> 00:18:32,500 Ben: Ja, und das war bescheuert genug. 236 00:18:34,500 --> 00:18:37,500 Ben: Man, wir können froh sein, dass du nicht frontal mit dem Bus zusammengestoßen bist. 237 00:18:37,500 --> 00:18:39,000 Ronnie: Man, jetzt krieg dich mal wieder ein! 238 00:18:39,000 --> 00:18:40,500 Ronnie: Du hattest deinen Spaß, oder? 239 00:18:40,500 --> 00:18:42,500 Ronnie: Ich hab dich zu Nichts gezwungen. 240 00:18:42,500 --> 00:18:44,500 Ben: Wieso hast du nicht gebremst? 241 00:18:44,500 --> 00:18:46,000 Ronnie: Weil ich gewinnen will. 242 00:18:46,000 --> 00:18:47,000 Ronnie: Hey? 243 00:18:47,000 --> 00:18:50,000 Ronnie: Falls die Bullen kommen, ich hab mit der Karre nichts zu tun, klar? 244 00:18:50,000 --> 00:18:53,000 Ronnie: Da sind überall deine Fingerabdrücke, also überleg dir gut was du machst. 245 00:19:01,000 --> 00:19:02,000 Ben: Fuck! 246 00:19:08,500 --> 00:19:10,000 Bea: Ich ruf die Polizei. 247 00:19:10,000 --> 00:19:13,000 Michael: Warte! Ich muss den Wagen noch von der Gegenfahrbahn wegbringen. 248 00:19:15,000 --> 00:19:18,500 Michael: Ihr setzt euch hin und schnallt euch an! 249 00:19:20,500 --> 00:19:23,000 Ben: Scheiße, scheiße. 250 00:19:41,500 --> 00:19:43,500 Bea: Schon wieder Götting. 251 00:19:43,500 --> 00:19:44,500 Bea: Herr Götting? 252 00:19:45,500 --> 00:19:47,000 Julian: Frau Vogel, ja. 253 00:19:48,500 --> 00:19:50,000 Bea: Herr Götting? 254 00:19:50,000 --> 00:19:51,500 Julian: Scheiße. 255 00:19:54,000 --> 00:19:56,000 Michael: Könnt ihr nicht später telefonieren? 256 00:19:56,500 --> 00:19:57,500 Bea: Hallo? 257 00:19:58,000 --> 00:19:59,000 Bea: Hallo? 258 00:19:59,500 --> 00:20:01,500 Michael: Er läuft wieder. Es geht weiter. 259 00:20:01,500 --> 00:20:03,000 Bea: Herr Götting? 260 00:20:42,000 --> 00:20:43,000 Fin: