1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
*Die deutsche Transkription wird zur Verfügung gestellt von JemmaInternational.org
*srt file by Dani_otd and Globemallow

2
00:00:01,500 --> 00:00:05,500
Helena:     Aber Michael hat mir grad auf die Mailbox gesprochen, er klang völlig normal. 

3
00:00:05,500 --> 00:00:09,000
Bea:     Er ... Es ging auf einmal so plötzlich.

4
00:00:10,000 --> 00:00:12,000
Arzt:     Das lag wahrscheinlich am Adrenalin. 

5
00:00:12,000 --> 00:00:16,000
Arzt:     Jemand kann schwer verletzt sein und trotzdem so aufgeputscht dass er selbst gar nichts merkt. 

6
00:00:16,000 --> 00:00:18,000
Arzt:     Der Körper blendet den Schmerz dann aus.

7
00:00:18,000 --> 00:00:19,500
Helena:     Oh Gott.

8
00:00:19,500 --> 00:00:21,000
Arzt:     Ich muss jetzt in den OP.

9
00:00:21,000 --> 00:00:24,000
*Helena:     Wie lang dauert das? 
*Arzt:     Schwer zu sagen.

10
00:00:24,000 --> 00:00:26,000
Helena:     Eine Stunde? Die ganze Nacht?

11
00:00:26,000 --> 00:00:27,500
Bea:     Wir müssen einfach abwarten.

12
00:00:27,500 --> 00:00:30,500
Arzt:     Ich verspreche ihnen wir tun unser Bestes. 

13
00:00:33,000 --> 00:00:36,000
Helena:     Und die anderen? Was ... denen geht's doch gut, oder?

14
00:00:45,000 --> 00:00:47,000
Ben:     Und jetzt zieh vorbei! 

15
00:01:17,000 --> 00:01:18,500
Karin:     Wie geht's Michael?

16
00:01:18,500 --> 00:01:22,000
Bea:     Wir wissen's nich'. Die Ärzte operieren noch aber ... 

17
00:01:22,000 --> 00:01:24,000
Bea:     ... es sieht nicht gut aus. 

18
00:01:34,500 --> 00:01:38,500
SMS:     Wo seid ihr???

19
00:02:21,000 --> 00:02:22,500
Helena:     Wie ist die OP verlaufen?

20
00:02:23,000 --> 00:02:24,500
Bea:     Wie geht es Michael? 

21
00:02:24,500 --> 00:02:26,000
Arzt:     Die Blutung ist gestillt ... 

22
00:02:26,000 --> 00:02:29,000
*Arzt:     ... und wir konnten seine Milz retten. 
*Bea:     Gott sei Dank. 

23
00:02:29,500 --> 00:02:34,500
Arzt:     Leider ist das noch kein Grund zur Entwarnung, wir haben Herrn Heisig auf die Intensivstation verlegen müssen. 

24
00:02:34,500 --> 00:02:36,500
Arzt:     Die nächsten Stunden werden entscheidend sein.

25
00:02:37,000 --> 00:02:38,500
Bea:     Wann können wir zu ihm?

26
00:02:38,500 --> 00:02:39,500
Arzt:     Später. 

27
00:02:39,500 --> 00:02:41,500
Arzt:     Momentan braucht er absolute Ruhe.

28
00:02:41,500 --> 00:02:43,000
Bea:     Kann ich ihn nicht kurz sehen? 

29
00:02:43,000 --> 00:02:44,000
Arzt:     Tut mir leid, 

30
00:02:44,000 --> 00:02:46,000
Arzt:     ... das Wohl des Patienten hat Vorrang. 

31
00:02:46,000 --> 00:02:50,500
Arzt:     Wir müssen sicher sein dass sich keine weiteren Komplikationen ergeben. Wie geht's ihrem Arm?

32
00:02:50,500 --> 00:02:53,500
*Luzi:     Tut kaum noch weh. 
*Arzt:     Hm, na schön. 

33
00:02:54,000 --> 00:02:56,000
Arzt:     Wenn sie mich entschuldigen würden.

34
00:02:58,500 --> 00:03:00,000
Karin:     Michael schafft das.

35
00:03:00,500 --> 00:03:03,500
Luzi:     Bestimmt, Timo geht's ja auch wieder gut.

36
00:03:03,500 --> 00:03:05,500
Karin:     Geh nur zu Timo, ich komm gleich nach. 

37
00:03:07,500 --> 00:03:11,500
Bea:     Normalerweise würden wir jetzt im Lehrerzimmer sitzen und gleich in den Unterricht gehen. 

38
00:03:13,000 --> 00:03:15,000
Bea:     Was für 'n Alptraum. 

39
00:03:15,000 --> 00:03:17,500
Helena:     Ahm, ich muss ja in der Schule anrufen. 

40
00:03:21,000 --> 00:03:22,500
Karin:     Sie hat noch gar nicht Bescheid gesagt? 

41
00:03:22,500 --> 00:03:24,500
Bea:     Dazu war noch keine Zeit. 

42
00:03:24,500 --> 00:03:28,000
Bea:     Sie hat die ganze Zeit an Michael gedacht ... genau wie ich.

43
00:03:28,000 --> 00:03:30,000
Karin:     Ja, aber sie ist die Direktorin. 

44
00:03:30,000 --> 00:03:32,000
Karin:     Die Lehrer müssen das wissen und die Schüler auch. 

45
00:03:32,000 --> 00:03:34,000
Bea:     Aber sie ist auch noch Michaels Frau, 

46
00:03:34,000 --> 00:03:37,000
Bea:     ... ich an ihrer Stelle hätte wahrscheinlich genauso reagiert. 

47
00:03:45,500 --> 00:03:47,000
Ben:     Karin? 

48
00:03:49,000 --> 00:03:50,500
Ben:     Luzi? 

49
00:04:13,500 --> 00:04:17,500
Mailbox:     Hey hier ist Timo. Ich bin momentan nicht erreichbar, aber hinterlasst mir einfach ne Nachricht.

50
00:04:17,500 --> 00:04:19,000
Ben:     Hey Timo ich bin's ... ahm ... 

51
00:04:19,000 --> 00:04:22,000
Ben:     ... du pennst wahrscheinlich noch, aber ne ganz kurze Frage:     

52
00:04:22,000 --> 00:04:23,500
Ben:     ... hast du Luzi gesehen? 

53
00:04:24,000 --> 00:04:26,500
Ben:     Sie und ihre Mutter waren gestern Nacht nicht zu Haus ... 

54
00:04:27,000 --> 00:04:30,500
Ben:     ... wär cool wenn du mich zurückrufen könntest, bis später. 

55
00:04:37,500 --> 00:04:41,000
Nachrichtensprecher:     ... sieht es so aus als ob die sich die Lage im Krisengebiet weiter verschärft. 

56
00:04:41,000 --> 00:04:43,000
Und jetzt zu Nachrichten aus der Region:     

57
00:04:43,000 --> 00:04:45,500
 ... ein fröhlicher Ausflug endet 

58
00:04:47,000 --> 00:04:52,000
 ... raste der Fahrer aus bisher ungeklärten Gründen seitlich in den Bus mit den Jugendlichen. 

59
00:04:52,000 --> 00:04:55,500
Der Fahrer und eine Businsassin starben noch am Unfallort. 

60
00:04:56,500 --> 00:04:58,000
Ingrid:     Oh Gott,

61
00:04:58,000 --> 00:05:00,500
Ingrid:     ... jetzt ist es schon in den Nachrichten.

62
00:05:00,500 --> 00:05:05,500
Ingrid:     Man kann nur Gott danken dass wenigstens den Schülern nichts passiert ist. 

63
00:05:07,000 --> 00:05:10,000
Gabriele:     Timo Özgül ist außer Lebensgefahr ... 

64
00:05:11,500 --> 00:05:14,000
Gabriele:     ... und der Zustand von Herrn Heisig ... 

65
00:05:15,000 --> 00:05:17,000
Gabriele:     ... der is' noch ungewiss. 

66
00:05:18,500 --> 00:05:23,000
Gabriele:     Frau Schmidt-Heisig wird heute nicht zum Dienst erscheinen, 

67
00:05:23,500 --> 00:05:25,500
Gabriele:     ... genauso wie Frau Vogel und ... 

68
00:05:25,500 --> 00:05:28,000
Gabriele:     ... natürlich die beteiligten Schüler. 

69
00:05:28,500 --> 00:05:35,500
Gabriele:     Angesichts dieser Tragödie können wir ... weder von uns noch von den Schülern erwarten den ... 

70
00:05:35,500 --> 00:05:37,500
Gabriele:     Schulbetrieb aufrecht zu erhalten.

71
00:05:37,500 --> 00:05:40,500
Gabriele:     Deshalb werden wir die Schüler nach Hause schicken. 

72
00:05:41,500 --> 00:05:43,000
Gabriele:     Noch eine Bitte, 

73
00:05:43,000 --> 00:05:48,000
Gabriele:     ... vermeiden sie die Schüler zusätzlich zu beunruhigen, also ... 

74
00:05:49,500 --> 00:05:54,000
Gabriele:     ... keine Details über den Unfall. Wir teilen den Schülern einfach mit dass ... 

75
00:05:54,000 --> 00:05:56,500
Gabriele:     Herr Götting und Frau Lohmann ... 

76
00:05:58,000 --> 00:06:00,000
Gabriele:     ... sie wissen schon. 

77
00:06:31,500 --> 00:06:33,000
Jenny:     Hey, 

78
00:06:33,500 --> 00:06:35,000
Jenny:     ... bist ja wach! 

79
00:06:35,500 --> 00:06:38,000
Jenny:     Wir könnten was frühstücken gehen, was meinst du? 

80
00:06:38,000 --> 00:06:39,000
Jenny:     Hunger? 

81
00:06:43,000 --> 00:06:46,000
Jenny:     Möchtest du ins Krankenhaus fahren und schau'n wie es den Anderen geht?

82
00:06:46,000 --> 00:06:48,500
Emma:     Ich würd' mir wünschen, das sich aufwache und ... 

83
00:06:49,000 --> 00:06:51,500
Emma:     ... dass das alles ein schlechter Traum war. 

84
00:06:53,000 --> 00:06:54,500
Jenny:     Ich weiß. 

85
00:06:54,500 --> 00:06:57,000
Jenny:     Möchtest du mal mit jemanden drüber sprechen?

86
00:06:57,000 --> 00:06:59,000
*Emma:     Mit wem denn?
*Jenny:     Na, 

87
00:06:59,000 --> 00:07:02,500
Jenny:     ... mit jemanden, der sich damit auskennt. 

88
00:07:03,500 --> 00:07:07,500
Jenny:     Ich meine, was dir passiert ist, ist ziemlich heftig. 

89
00:07:07,500 --> 00:07:09,500
Jenny:     Ein Profi könnte dir vielleicht helfen.

90
00:07:09,500 --> 00:07:12,500
Emma:     Lass mich einfach ein bisschen schlafen, okay?

91
00:07:37,000 --> 00:07:38,000
Timo:     Luzi?

92
00:07:38,500 --> 00:07:41,000
Luzi:     Hey! Wie fühlst du dich?

93
00:07:42,000 --> 00:07:43,500
Timo:     Mein Mund!

94
00:07:44,000 --> 00:07:45,500
Luzi:     Warte kurz! 

95
00:07:47,000 --> 00:07:48,000
Luzi:     Hier!

96
00:07:59,500 --> 00:08:01,500
Timo:     Oh ... Mein Schädel!

97
00:08:02,000 --> 00:08:04,500
*Luzi:     Soll ich einen Arzt holen?
*Timo:     Ach was,

98
00:08:05,000 --> 00:08:08,000
Timo:     ... mir war nur kurz schwindelig. Geht gleich wieder. 

99
00:08:08,500 --> 00:08:10,500
Timo:     Bleib bitte da, okay? 

100
00:08:12,500 --> 00:08:14,500
Timo:     Bist du die ganze Nacht hier gewesen?

101
00:08:14,500 --> 00:08:16,500
Luzi:     Ich habe immer mal wieder nach dir geschaut. 

102
00:08:16,500 --> 00:08:19,500
Luzi:     Und zwischendurch war ich dann drüben bei meiner Mutter und Frau Vogel. 

103
00:08:19,500 --> 00:08:22,500
Luzi:     Wir haben gewartet, dass Herr Heisig aus dem OP kommt.

104
00:08:22,500 --> 00:08:24,000
Timo:     Musste er operiert werden?

105
00:08:24,000 --> 00:08:25,000
Luzi:     Ja, 

106
00:08:25,500 --> 00:08:29,500
Luzi:     ... aber mach dir keine Sorgen. Es ist alles gut gelaufen. Er wird schon wieder. 

107
00:08:36,500 --> 00:08:38,500
Karin:     Endlich mal ein schöner Anblick. 

108
00:08:38,500 --> 00:08:40,000
Timo:     Morgen Frau Beschenko!

109
00:08:40,000 --> 00:08:41,500
Karin:     Morgen Timo! 

110
00:08:42,000 --> 00:08:43,000
Karin:     Hier, 

111
00:08:43,000 --> 00:08:45,000
Karin:     ... da ist ein riesen Fußball-Artikel drin.

112
00:08:45,000 --> 00:08:47,000
*Timo:     Danke.
*Karin:     Falls dir langweilig wird.

113
00:08:47,000 --> 00:08:49,500
Timo:     Solange Luzi da ist wird mir nicht langweilig.

114
00:08:49,500 --> 00:08:54,000
Karin:     Ich wollt dich eigentlich mit nach Hause nehmen. Du brauchst 'ne Dusche und frische Klamotten.

115
00:08:54,000 --> 00:08:58,500
Luzi:     Kannst du mir nicht einfach Klamotten vorbeibringen? Und duschen kann ich bestimmt auch hier irgendwo.

116
00:08:58,500 --> 00:09:00,000
Karin:     Natürlich. 

117
00:09:01,000 --> 00:09:04,000
*Karin:     Bis später. Tschüss.
*Timo:     Tschüss.

118
00:09:10,000 --> 00:09:12,000
Timo:     Danke, dass du da bist. 

119
00:09:12,500 --> 00:09:14,500
Timo:     Nach dem ganzen Stress den wir hatten.

120
00:09:15,500 --> 00:09:18,000
Luzi:     Mann Timo, das ist doch jetzt auch egal. 

121
00:09:18,500 --> 00:09:21,500
Luzi:     Als Paar haben wir es vielleicht versiebt, aber ... 

122
00:09:21,500 --> 00:09:24,500
Luzi:     ... du bist und bleibst mein bester Freund!

123
00:09:25,000 --> 00:09:28,000
Luzi:     Und ich werde immer da sein und das wird sich nie ändern. 

124
00:09:29,500 --> 00:09:32,500
Luzi:     So und jetzt Klappe halten und ausruhen! Ich les' jetzt vor. 

125
00:09:32,500 --> 00:09:34,500
Luzi:     Der Arzt hat gesagt ,,Ausruhen!" 

126
00:09:36,500 --> 00:09:38,500
Luzi:     Historische Shows.

127
00:09:42,500 --> 00:09:46,500
Sophie:     Oh, mein Kopf, ey. Ich glaub, die Mojitos waren gestern gepanscht.

128
00:09:46,500 --> 00:09:48,500
Ronnie:     Hey. Hier. 

129
00:09:48,500 --> 00:09:51,000
*Ronnie:     Die macht dich ruckzuck fit. 
*Sophie:     Was ist das denn?

130
00:09:51,000 --> 00:09:53,500
Ronnie:     Ist das wichtig? Hauptsache es wirkt. 

131
00:09:55,500 --> 00:09:56,500
Ronnie:     Wow. 

132
00:09:57,000 --> 00:09:59,500
Ronnie:     Hammerharter Stoff. Der haut dich echt weg. 

133
00:09:59,500 --> 00:10:02,500
Sophie:     Hey, bist du verrückt? Was ist denn, wenn das jemand mitbekommt?

134
00:10:02,500 --> 00:10:06,000
Ronnie:     Mir doch egal. Sicher, dass du keine willst? Dann geht's dir besser. 

135
00:10:06,000 --> 00:10:08,000
Sophie:     Was ist das denn genau?

136
00:10:08,500 --> 00:10:10,500
Ronnie:     Das ist Acetylsalicylsäure. 

137
00:10:12,500 --> 00:10:15,000
Ronnie:     Manche nennen es auch Kopfschmerztablette. 

138
00:10:15,500 --> 00:10:17,000
Sophie:     Haha.

139
00:10:18,500 --> 00:10:21,000
Ronnie:     Guck mal, da kommt ja unser Vin Diesel für Arme. 

140
00:10:21,500 --> 00:10:23,000
Ben:     Du hast mir gerade noch gefehlt. 

141
00:10:23,000 --> 00:10:24,500
Ronnie:     Oh, schlechte Laune?

142
00:10:24,500 --> 00:10:27,500
Ben:     Muss ja nicht jeder mitbekommen, was wir da gestern abgezogen haben. 

143
00:10:27,500 --> 00:10:29,500
Ronnie:     Wieso? Was meinst du? 

144
00:10:30,000 --> 00:10:32,000
Ronnie:     Ach so, unser kleines Rennen. 

145
00:10:32,500 --> 00:10:35,500
Ronnie:     An deiner Stelle wäre mir das allerdings auch peinlich ... 

146
00:10:36,000 --> 00:10:37,500
Caro:     Habt ihr heute Morgen Nachrichten gehört?

147
00:10:37,500 --> 00:10:38,500
Sophie:     Nee. 

148
00:10:38,500 --> 00:10:41,500
Caro:     Die Mädels auf Klo haben irgendwas von 'nem Unfall erzählt gestern. 

149
00:10:41,500 --> 00:10:44,000
Caro:     Auf der B soundso hinter Bergisch Gladbach.

150
00:10:44,500 --> 00:10:45,500
Ben:     Unfall?

151
00:10:46,500 --> 00:10:47,500
Sophie:     Schlimm?

152
00:10:48,500 --> 00:10:52,000
Caro:     Ich denke schon. Angeblich hat's einen von unseren Lehrern erwischt. 

153
00:10:52,000 --> 00:10:54,000
Sophie:     Echt? Und wen?

154
00:10:54,000 --> 00:10:56,500
Caro:     Keine Ahnung, warum sollte ich denn euch fragen? 

155
00:10:56,500 --> 00:10:58,500
Caro:     Ihr wisst also auch nichts?

156
00:10:58,500 --> 00:11:00,000
Ronnie:     Nee, woher denn?

157
00:11:14,500 --> 00:11:15,500
Helena:     Danke.

158
00:11:16,500 --> 00:11:18,500
Bea:     Sie sehen erschöpft aus. 

159
00:11:18,500 --> 00:11:20,500
Helena:     Es geht schon. 

160
00:11:20,500 --> 00:11:24,000
Bea:     Ich hab mit 'ner Schwester gesprochen. Es gibt hier ein Zimmer für Angehörige. 

161
00:11:24,000 --> 00:11:26,000
Bea:     Wenn Sie wollen, können Sie sich ein bisschen hinlegen. 

162
00:11:26,000 --> 00:11:29,500
Helena:     Nein, aber vielleicht wollen Sie sich hinlegen. Sie sehen auch müde aus. 

163
00:11:29,500 --> 00:11:31,500
Bea:     Selbst wenn ich wollte, ich ... 

164
00:11:31,500 --> 00:11:33,500
Bea:     ... ich würd kein Auge zu kriegen. 

165
00:11:34,000 --> 00:11:37,500
Bea:     Aber hier nur rumzusitzen, das macht es auch nicht leichter. 

166
00:11:38,500 --> 00:11:39,500
Ronnie:     Hey, 

167
00:11:39,500 --> 00:11:43,000
Ronnie:     ... wenn er in 10 Minuten nicht kommt, dürfen wir nach Hause gehen. Das'n Gesetz, he?

168
00:11:43,000 --> 00:11:44,000
Sophie:     Vergiss es, Ronnie. 

169
00:11:44,000 --> 00:11:48,500
Sophie:     Der Götting hat noch nie 'ne Stunde ausfallen lassen. Obwohl ich wirklich nichts dagegen hätte noch 'ne Stunde zu pennen. 

170
00:11:48,500 --> 00:11:51,000
Ronnie:     Es gibt immer ein erstes Mal, glaub mir. 

171
00:11:55,000 --> 00:11:57,000
Gabriele:     Bitte alle mal herhören. 

172
00:11:58,000 --> 00:12:00,000
Caro:     Wo ist denn der Götting?

173
00:12:01,000 --> 00:12:03,500
Ronnie:     Dann kommt er nicht? Sag ich doch. 

174
00:12:03,500 --> 00:12:04,500
Ronnie:     Abnormal.

175
00:12:04,500 --> 00:12:07,500
Gabriele:     Nein, Herr Götting wird heute nicht zu Unterricht erscheinen. 

176
00:12:07,500 --> 00:12:09,500
*Ronnie:     Ha, Freistunde. 
*Ben:     Man, jetzt halt die Klappe!

177
00:12:09,500 --> 00:12:11,000
Gabriele:     Ruhe bitte. 

178
00:12:11,500 --> 00:12:14,500
Gabriele:     Ich habe die traurige Pflicht Ihnen mitzuteilen, 

179
00:12:14,500 --> 00:12:19,000
Gabriele:     ... dass Herr Götting und Frau Lohmann gestern einen schweren Autounfall hatten. 

180
00:12:21,000 --> 00:12:23,000
Caro:     Sie sind im Krankenhaus?

181
00:12:24,000 --> 00:12:26,500
Gabriele:     Es war ein sehr schwerer Unfall. 

182
00:12:26,500 --> 00:12:30,000
Gabriele:     Für die beiden kam leider jede Hilfe zu spät. 

183
00:12:30,000 --> 00:12:31,500
Ben:     Heißt das, 

184
00:12:31,500 --> 00:12:34,000
Ben:     Herr Götting und Frau Lohmann sind ... 

185
00:12:36,500 --> 00:12:37,500
Gabriele:     Ja.

186
00:12:38,000 --> 00:12:39,000
Ben:     Was ... 

187
00:12:39,000 --> 00:12:41,500
Ben:     ... was war das für 'n Unfall?

188
00:12:41,500 --> 00:12:44,000
Gabriele:     Dazu will und kann ich im Augenblick noch nicht viel sagen.

189
00:12:44,500 --> 00:12:46,000
Sophie:     Warum nicht?

190
00:12:46,500 --> 00:12:49,500
Gabriele:     Die Umstände sind noch nicht vollkommen geklärt. 

191
00:12:52,500 --> 00:12:54,000
Bea:     Haben Sie Hunger? 

192
00:12:54,000 --> 00:12:56,000
Bea:     Ich könnte uns was zu essen besorgen. 

193
00:12:56,000 --> 00:13:00,000
Helena:     Bea, bitte. Ich möchte nichts essen, nichts trinken und ich möchte mich auch nicht hinlegen. Ich möchte ... 

194
00:13:00,000 --> 00:13:03,500
Helena:     ... einfach nur hier warten bis der Arzt kommt und mir sagt, was mit Michael los ist. 

195
00:13:03,500 --> 00:13:05,000
Bea:     Ich hab's verstanden. 

196
00:13:07,500 --> 00:13:10,000
Helena:     Entschuldigung, so war das nicht gemeint.

197
00:13:10,000 --> 00:13:11,500
Bea:     Nein, ist ok. 

198
00:13:11,500 --> 00:13:13,500
Bea:     Ich weiß, wie Sie sich fühlen. 

199
00:13:13,500 --> 00:13:16,500
Bea:     Ich hab' in letzter Zeit sehr viel schlimme Sachen erlebt.

200
00:13:16,500 --> 00:13:19,000
Bea:     Michael war immer bei mir und hat mir gesagt,

201
00:13:19,500 --> 00:13:22,000
Bea:     ... dass ich die Nerven nicht verlieren soll. 

202
00:13:22,500 --> 00:13:25,000
Bea:     Wenn er jetzt hier wäre, er ... 

203
00:13:25,500 --> 00:13:27,500
Bea:     ... er würde uns nach Hause schicken. 

204
00:13:28,000 --> 00:13:30,000
Bea:     Um zu duschen und uns hinzulegen.

205
00:13:30,000 --> 00:13:32,000
Helena:     Michael ist aber nicht hier. 

206
00:13:33,000 --> 00:13:37,000
Helena:     Er liegt auf der Intensivstation und wir wissen nicht, ob er aufwacht oder stirbt. 

207
00:13:39,000 --> 00:13:42,000
Helena:     Entschuldigung, diese Warterei macht mich einfach fertig.

208
00:13:42,500 --> 00:13:44,500
Helena:     Ich nehm' doch den Kaffee.

209
00:13:46,500 --> 00:13:48,500
Bea:     Sie lieben ihn immer noch!

210
00:13:56,000 --> 00:14:00,500
Gabriele:     Die Schule wird eine Gedenkfeier für Herrn Götting und Frau Lohmann veranstalten. 

211
00:14:00,500 --> 00:14:06,000
Gabriele:     Falls einer von Ihnen etwas dazu beitragen möchte soll er sich einfach bei mir melden.

212
00:14:06,000 --> 00:14:07,500
Caro:     Ich versteh das nicht. 

213
00:14:07,500 --> 00:14:09,500
Caro:     Ich mein, wie konnte das passieren? 

214
00:14:09,500 --> 00:14:11,500
Caro:     War Herr Götting betrunken?

215
00:14:11,500 --> 00:14:13,000
Gabriele:     Bitte keine Spekulationen. 

216
00:14:13,000 --> 00:14:15,500
Gabriele:     Gerüchte sind das letzte, was wir jetzt gebrauchen können. 

217
00:14:15,500 --> 00:14:17,500
Gabriele:     Die Sache ist schon schrecklich genug. 

218
00:14:17,500 --> 00:14:21,000
Gabriele:     Darum fällt der Unterricht auch für heute aus. 

219
00:14:21,500 --> 00:14:24,000
Gabriele:     Haben Sie nicht gehört? Sie können gehen! 

220
00:14:43,000 --> 00:14:45,000
Gabriele:     Alles okay, Ben?

221
00:14:47,500 --> 00:14:48,500
Ben:     Ja! 

222
00:14:49,500 --> 00:14:50,500
Ben:     Ich mein,

223
00:14:51,500 --> 00:14:53,000
Ben:     ... das ist nur ... 

224
00:14:53,000 --> 00:14:55,000
Gabriele:     Ja, ich weiß. 

225
00:14:56,500 --> 00:14:59,500
Gabriele:     Man fragt sich, wie es nur dazu kommen konnte.

226
00:15:08,000 --> 00:15:09,500
Ben:     Das waren wir! 

227
00:15:09,500 --> 00:15:12,000
Ben:     Kapierst du das? Das mit dem Unfall, das waren wir!

228
00:15:12,000 --> 00:15:15,000
*Ronnie:     Auf keinen Fall, Mann!
*Ben:     Man, wir hätten zurück ... 

229
00:15:15,000 --> 00:15:18,500
*Ben:     Man, wir hätten zurückfahren müssen, vielleicht ... 
*Ronnie:     Jetzt flipp nicht gleich aus, man! 

230
00:15:18,500 --> 00:15:21,500
Ronnie:     Das hatte nichts mit uns zu tun. Oder fährt der Götting einen Bus?

231
00:15:21,500 --> 00:15:23,500
*Ben:     Nein, aber ... 
*Ronnie:     Siehst du! 

232
00:15:23,500 --> 00:15:27,000
Ronnie:     Und jetzt überleg doch mal. So ein Crash mit Toten und Verletzten, 

233
00:15:27,000 --> 00:15:29,000
Ronnie:     ... das muss doch ein Mords Krach geben. 

234
00:15:29,000 --> 00:15:30,500
Ronnie:     Das mit dem Götting und der Lehmann ... 

235
00:15:30,500 --> 00:15:32,000
*Ben:     Lohmann!
*Ronnie:     Ist doch Banane, man. 

236
00:15:32,000 --> 00:15:35,000
Ronnie:     Das war auf jeden Fall ganz woanders. Ganz sicher.

237
00:15:35,000 --> 00:15:38,000
*Ben:     Das kann kein Zufall sein, dass wir an dem ... 
*Ronnie:     Doch! Genau das war's! Ein Zufall! 

238
00:15:38,000 --> 00:15:41,500
Ronnie:     Das eine hat mit dem anderen nichts zu tun. Also krieg dich wieder ein! 

239
00:15:41,500 --> 00:15:44,000
Ronnie:     Wenn wir einen Unfall verursacht hätten, dann wüssten wir das. 

240
00:15:44,000 --> 00:15:48,500
Ronnie:     Alter, das war wirklich das letzte Mal, dass ich mit dir ein Rennen gefahren bin. Du hast echt ein fettes Problem mit den Nerven, man. 

241
00:15:48,500 --> 00:15:50,500
Ben:     Ist mir mehr als Recht!

242
00:15:50,500 --> 00:15:52,000
Ronnie:     Dann belassen wir es jetzt dabei. 

243
00:15:52,000 --> 00:15:55,500
Ronnie:     Und jetzt hör auf mir mit deinem schlechten Gewissen auf die Eier zu gehen, hm?

244
00:16:02,500 --> 00:16:04,000
Jenny:     Schokocroissants. 

245
00:16:04,000 --> 00:16:06,500
Jenny:     Habe ich geholt, als du unter der Dusche warst. 

246
00:16:10,000 --> 00:16:12,000
Jenny:     Wir sind ungestört. 

247
00:16:12,500 --> 00:16:14,500
Jenny:     Stefan ist schon unterwegs.

248
00:16:15,500 --> 00:16:16,500
Emma:     Danke. 

249
00:16:23,500 --> 00:16:26,000
Jenny:     Geht's dir denn ein bisschen besser?

250
00:16:26,000 --> 00:16:28,000
Emma:     Ja, ja. Ich glaub' schon.

251
00:16:28,500 --> 00:16:32,000
Jenny:     Das ist gut. Ich hab mir nämlich schon Sorgen gemacht. 

252
00:16:33,500 --> 00:16:37,000
*Jenny:     Wie ist das denn passiert mit dem Unfall?
*Emma:     Ich weiß es nicht. 

253
00:16:37,000 --> 00:16:39,000
Emma:     Es ging alles so schnell.

254
00:16:40,000 --> 00:16:43,500
Emma:     Es war alles okay und auf einmal war diese ... diese Vollbremsung.

255
00:16:43,500 --> 00:16:45,000
Jenny:     Weißt du warum?

256
00:16:46,500 --> 00:16:48,500
Emma:     Herr Heisig ist einem Auto ausgewichen ... 

257
00:16:48,500 --> 00:16:54,500
Emma:     ... und dann standen wir da. Und als er wieder losfahren wollte, da war dieser ... dieser ganze Knall und das Auto ... 

258
00:16:54,500 --> 00:16:55,500
Jenny:     Götting? 

259
00:16:56,000 --> 00:16:59,000
*Jenny:     Aber wieso saß Götting ... 
*Emma:     Ich weiß es nicht.

260
00:17:00,500 --> 00:17:03,000
*Jenny:     Und was ist dann passiert?
*Emma:     Ich .. äh ... 

261
00:17:03,000 --> 00:17:06,000
Emma:     ... ich weiß es nicht. Können wir bitte über was anderes reden? Bitte!

262
00:17:06,000 --> 00:17:09,500
*Jenny:     Ich will doch einfach nur verstehen was passiert ist.
*Emma:     Ich weiß es doch selber nicht.

263
00:17:09,500 --> 00:17:13,000
Emma:     Ich will nicht darüber reden und ich will auch gar nicht daran denken. 

264
00:17:14,000 --> 00:17:17,500
*Jenny:     Emma jetzt warte doch mal.
*Emma:     Ist schon gut. Ich muss los. 

265
00:17:25,000 --> 00:17:26,000
Ronnie:     Hey Ben. 

266
00:17:26,000 --> 00:17:29,500
*Ronnie:     Hier. Beruhigt die Nerven ... 
*Ben:     Bist du bescheuert? 

267
00:17:30,000 --> 00:17:32,000
Sophie:     Habt ihr Luzi gesehen?

268
00:17:32,000 --> 00:17:33,000
Ronnie:     Nee, wieso?

269
00:17:33,000 --> 00:17:35,500
Sophie:     Weil sie nicht in der Schule ist. Genau wie Timo und Emma. 

270
00:17:35,500 --> 00:17:37,000
Sophie:     Hast du sie gesehen?

271
00:17:37,000 --> 00:17:38,000
Ben:     Nein. 

272
00:17:38,000 --> 00:17:40,000
Ben:     Luzi war gestern Nacht nicht zu Hause und ihre Mutter auch nicht. 

273
00:17:40,000 --> 00:17:41,500
Ben:     Timo geht nicht an sein Handy.

274
00:17:41,500 --> 00:17:42,500
Sophie:     Oh Gott.

275
00:17:42,500 --> 00:17:44,000
Ronnie:     Was oh Gott?

276
00:17:44,000 --> 00:17:47,500
Sophie:     Na die ST AG, die waren auf dem Weg zum Radiointerview.

277
00:17:48,500 --> 00:17:49,500
Ronnie:     Ja und?

278
00:17:49,500 --> 00:17:54,000
Sophie:     Ich war gerade bei Frau Jäger im Sekretariat und sie hat gesagt, dass noch mehr Leute verletzt wurden.

279
00:17:54,000 --> 00:17:56,000
Ben:     Okay. Jetzt mal ganz langsam. 

280
00:17:56,000 --> 00:17:57,500
Ben:     Wer war noch dabei?

281
00:17:57,500 --> 00:18:01,000
Sophie:     Na die ST AG. Die waren mit 'm Bus auf dem Weg zum Radiointerview.

282
00:18:03,000 --> 00:18:05,500
*Ben:     Du meinst die AG war mit nem Bus unterwegs?
*Sophie:     Ja. 

283
00:18:05,500 --> 00:18:08,500
Sophie:     Die ganze AG mit Herrn Heisig und Frau Vogel.

284
00:18:09,000 --> 00:18:10,000
Ben:     Frau Vogel?

285
00:18:10,000 --> 00:18:12,000
Sophie:     Ja, die ganze AG. 

286
00:18:13,000 --> 00:18:14,500
Sophie:     Oh Gott, ey, 

287
00:18:14,500 --> 00:18:18,500
Sophie:     ... die könnten tot sein und wir machen Party und brettern durch die Gegend.

288
00:18:19,000 --> 00:18:22,000
Ronnie:     Dann sei froh, dass du gestern die ganze Nacht bei mir warst, sonst hättest du auch in dem Bus gesessen.

289
00:18:22,000 --> 00:18:23,500
Sophie:     Bist du beknackt? 

290
00:18:23,500 --> 00:18:27,500
Sophie:     Das sind meine Freunde, Mann! Frau Jäger hat gesagt, dass einige von denen schwer verletzt sind. 

291
00:18:27,500 --> 00:18:30,500
Sophie:     Ich muss erst mal rausfinden wer und wie schlimm.

292
00:18:30,500 --> 00:18:32,000
Ben:     Ich find das raus. 

293
00:18:33,500 --> 00:18:34,500
Ronnie:     Ben ... 

294
00:18:34,500 --> 00:18:37,500
Ronnie:     ... ist ganz schön durch den Wind. Ich check das mal ab, ja? 

295
00:18:44,000 --> 00:18:46,500
Bea:     Nein Frau Krawczyk, es gibt noch nichts Neues. 

296
00:18:46,500 --> 00:18:47,500
Bea:     Ja ... 

297
00:18:48,000 --> 00:18:49,000
Bea:     Ja ... 

298
00:18:49,000 --> 00:18:51,500
Bea:     Ja, ich melde mich, sobald es Neuigkeiten gibt. 

299
00:18:51,500 --> 00:18:53,000
Bea:     Bis dann. 

300
00:18:58,500 --> 00:19:00,000
Bea:     Es wird alles gut.

301
00:19:00,500 --> 00:19:04,500
Helena:     Bitte sparen Sie sich Ihre Durchhalteparolen. Bei mir müssen Sie nicht die Vertrauenslehrerin spielen.

302
00:19:04,500 --> 00:19:06,500
Bea:     Michael hat ne Schusswunde überlebt. 

303
00:19:06,500 --> 00:19:08,000
Bea:     Er wird auch das überleben.

304
00:19:08,000 --> 00:19:09,500
Helena:     Ist er wach?

305
00:19:09,500 --> 00:19:10,500
Arzt:     Er schläft, 

306
00:19:10,500 --> 00:19:14,000
Arzt:     ... aber sein Zustand hat sich stabilisiert. Das ist sehr gut.

307
00:19:14,000 --> 00:19:15,500
Bea:     Können wir zu ihm?

308
00:19:16,000 --> 00:19:18,500
Arzt:     Ja, aber nur kurz und nur eine Person.

309
00:19:18,500 --> 00:19:20,000
Bea/Helena:     Ich gehe.

310
00:19:23,000 --> 00:19:25,000
Helena:     Ich bin seine Ehefrau.

311
00:19:25,500 --> 00:19:26,500
Arzt:     Gut.

312
00:19:40,500 --> 00:19:43,500
Ingrid:     Die sind noch von der letzten Weihnachtsfeier. 

313
00:19:45,000 --> 00:19:49,500
Ingrid:     Meinen Sie, dass ist vielleicht zu informell?

314
00:19:49,500 --> 00:19:51,500
Gabriele:     Nein, das können wir nehmen. 

315
00:19:53,000 --> 00:19:55,500
Gabriele:     Von Herrn Götting nehmen wir das. 

316
00:19:59,000 --> 00:20:01,500
Gabriele:     Oh mein Gott, das ist einfach ... 

317
00:20:01,500 --> 00:20:03,000
Ingrid:     ... unfassbar.

318
00:20:04,000 --> 00:20:06,500
Ronnie:     Stopp! Stopp! Warte mal! 

319
00:20:06,500 --> 00:20:10,500
*Ronnie:     Sonst wundern sich die andern noch warum du so drüber bist.
*Ben:     Ich bin nicht drüber. 

320
00:20:10,500 --> 00:20:12,500
Ben:     In dem Bus saßen meine Freunde ... 

321
00:20:13,000 --> 00:20:14,500
Ben:     ... und Leute, die mir wichtig sind. 

322
00:20:14,500 --> 00:20:18,000
*Ingrid:     Sie war wirklich ...
*Ben:     Ich muss wissen wie's den geht.      *Ingrid:     ... eine schöne Frau, 

323
00:20:18,500 --> 00:20:20,500
Ingrid:     ... das muss man ihr lassen und ... 

324
00:20:20,500 --> 00:20:22,500
Ingrid:     ... noch sehr jung. 

325
00:20:24,000 --> 00:20:29,000
Ingrid:     Ich begreif einfach nicht wie so was passieren konnte.

326
00:20:30,000 --> 00:20:33,000
Gabriele:     Offenbar eine Verkettung unglücklicher Umstände. 

327
00:20:33,000 --> 00:20:37,500
Gabriele:     Frau Vogel hat mir erzählt, dass sie mit dem Bus einem anderen Fahrzeug ausweichen mussten. 

328
00:20:37,500 --> 00:20:43,500
Gabriele:     Sie haben eine Vollbremsung gemacht, der Bus kam quer auf der Fahrbahn zum Stehen und ... 

329
00:20:44,000 --> 00:20:45,500
Gabriele:     Herr Götting ... 

330
00:20:46,000 --> 00:20:48,500
Gabriele:     ... ist mit seinem Wagen hinein gerast.

331
00:20:48,500 --> 00:20:50,500
Ingrid:     Sie mussten ausweichen.

332
00:20:51,000 --> 00:20:52,000
Ingrid:     Warum?

333
00:20:53,000 --> 00:20:59,000
Gabriele:     Irgend so ein verrückter Raser in einem Sportwagen hat den Bus geschnitten und ist dann einfach weiter gefahren.

334
00:20:59,500 --> 00:21:01,000
Ingrid:     Sportwagen. 

335
00:21:01,500 --> 00:21:03,500
Ingrid:     Das ist mal wieder typisch. 

336
00:21:03,500 --> 00:21:06,500
Ingrid:     Außer Geschwindigkeit nichts in der Birne.

337
00:21:06,500 --> 00:21:10,000
Gabriele:     Wenn dieser Raser nicht gewesen wäre, dann wäre es nie zu diesem Unglück gekommen und ... 

338
00:21:10,000 --> 00:21:12,500
Gabriele:     Frau Lohmann und Herr Götting würden noch leben.

339
00:21:18,000 --> 00:21:19,000
Fin: