1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
*Die deutsche Transkription wird zur Verfügung gestellt von JemmaInternational.org
*srt file by Dani_otd and Globemallow

2
00:00:04,500 --> 00:00:06,500
Sophie:     Ist hier nicht Bio bei Schäfer?

3
00:00:09,500 --> 00:00:11,500
Helena:     Sieht das vielleicht danach aus?

4
00:00:11,500 --> 00:00:13,000
Sophie:     Anscheinend nicht.

5
00:00:18,000 --> 00:00:22,000
Bea:     Vielleicht hat er die ganze Nacht gelernt und hat deswegen verschlafen?

6
00:00:22,000 --> 00:00:25,000
Helena:     Es ist völlig egal warum Ben Bergmann nicht hier ist. 

7
00:00:25,000 --> 00:00:27,000
Helena:     Tatsache ist, dass er nicht erschienen ist.

8
00:00:28,000 --> 00:00:30,000
Gabriele:     Es klingelt gleich zur nächsten Stunde. 

9
00:00:30,000 --> 00:00:33,000
*Gabriele:     Es tut mir leid, ich muss in die 10B.
*Bea:     Aber ... 

10
00:00:38,000 --> 00:00:41,000
*Helena:     Die Tür ist zu.
*Bea:     Ich war mir so sicher, dass er kommt.

11
00:00:41,000 --> 00:00:42,000
Helena:     Wirklich?

12
00:00:42,000 --> 00:00:46,000
Helena:     Wo Sie doch eigentlich genau wissen, wie pubertiere Jungs so sind.

13
00:00:46,000 --> 00:00:48,000
Bea:     Er hat sich doch entwickelt. 

14
00:00:48,000 --> 00:00:50,000
Bea:     Er ist reifer geworden.

15
00:00:50,500 --> 00:00:53,000
Helena:     So genau wollte ich es gar nicht wissen. 

16
00:00:53,000 --> 00:00:57,500
Helena:     Dann richten Sie doch Herrn Bergmann bitte aus, welche Konsequenzen das für ihn haben wird. 

17
00:00:57,500 --> 00:01:00,000
Helena:     Sie sehen ihn ja vermutlich früher als ich.

18
00:01:33,500 --> 00:01:37,500
Luzi:     Verdammt noch mal wo ist mein Handy? Kannst du mich mal anrufen?

19
00:01:40,500 --> 00:01:42,000
Karin:     Ist wieder aus! 

20
00:01:42,000 --> 00:01:44,500
Karin:     Vielleicht hast du es in der Schule liegen gelassen?

21
00:01:44,500 --> 00:01:46,500
Luzi:     Ja wahrscheinlich, 

22
00:01:47,000 --> 00:01:50,500
Luzi:     ... dann frag ich nochmal im Sekretariat nach. 

23
00:01:50,500 --> 00:01:53,000
Luzi:     Ich komm heut übrigens später ach Hause, weil ... 

24
00:01:53,000 --> 00:01:56,000
Luzi:     Frank und ich treffen uns noch mit dem Videoregisseur. 

25
00:01:56,000 --> 00:02:01,000
Luzi:     Der ist übrigens auch Choreograph und Tänzer. Johnny Sky. Cooler Name Huh?

26
00:02:01,000 --> 00:02:02,500
Karin:     Das klingt alles sehr gut. 

27
00:02:02,500 --> 00:02:06,500
*Karin:     Vor allem, dass Frank und dieser Johnny dich in der Schule besuchen.
*Luzi:     Ja klar. 

28
00:02:06,500 --> 00:02:09,000
Luzi:     Timo hat auch schon gesagt, dass er unbedingt zuschauen will.

29
00:02:09,000 --> 00:02:11,500
Karin:     Ach ja, Timo. Wie geht's ihm denn? 

30
00:02:12,500 --> 00:02:16,000
Karin:     Hast du ihm von dieser Wunder-OP erzählt, oder nicht?

31
00:02:16,000 --> 00:02:17,000
Luzi:     Ja ... 

32
00:02:17,000 --> 00:02:18,500
Luzi:     Ja hab ich. 

33
00:02:19,000 --> 00:02:23,000
Luzi:     Er fand das sehr interessant und will das so weit wie möglich mit seinem Arzt besprechen.

34
00:02:23,000 --> 00:02:24,500
Karin:     Ach wirklich?

35
00:02:24,500 --> 00:02:27,000
Luzi:     Stell dir mal vor, bald könnte Timo ... 

36
00:02:27,000 --> 00:02:29,500
Luzi:     ... in einem meiner Musikvideos mittanzen.

37
00:02:29,500 --> 00:02:33,000
*Karin:     Luzi, so einfach ist das nicht!
*Luzi:     Das weiß ich doch auch. 

38
00:02:33,000 --> 00:02:38,500
Luzi:     Aber trotzdem könnte es ja sein, dass Timo nicht mehr lange an seinen Rollstuhl gefesselt ist.

39
00:02:40,000 --> 00:02:41,000
Karin:     Luzi, 

40
00:02:45,000 --> 00:02:48,000
Karin:     ... ich hab mit einer befreundeten Ärztin gesprochen. 

41
00:02:48,500 --> 00:02:50,500
Karin:     Und diese OP ist ... 

42
00:02:51,500 --> 00:02:55,000
*Karin:     ... ist nicht ausreichend erforscht.
*Luzi:     Na klar, weil sie neu ist.

43
00:02:55,000 --> 00:02:58,000
Karin:     Ja! Und deswegen sehr riskant. 

44
00:02:59,000 --> 00:03:03,500
Karin:     Es gab mehrere Fälle in denen die Patienten nachher schlimmer gelähmt waren als zuvor.

45
00:03:03,500 --> 00:03:05,500
Karin:     Ohne Aussicht auf Genesung. 

46
00:03:07,000 --> 00:03:10,000
Karin:     Es gab auch Todesfälle. 

47
00:03:13,000 --> 00:03:14,000
Karin:     Hey ... 

48
00:03:14,000 --> 00:03:16,000
Karin:     ... ich will dir keine Angst machen. 

49
00:03:16,000 --> 00:03:19,500
Karin:     Aber ich will nicht, dass du an ein Wunder glaubst, das es so nicht gibt.

50
00:03:20,500 --> 00:03:22,000
Luzi:     Und jetzt?

51
00:03:27,500 --> 00:03:30,000
Karin:     Falls Timo diese OP wirklich in Betracht zieht, 

52
00:03:30,000 --> 00:03:32,500
Karin:     ... solltest du ihm das unbedingt ausreden.

53
00:03:38,500 --> 00:03:39,500
Bea:     Ben.

54
00:03:41,500 --> 00:03:43,000
Bea:     Wo bist du? 

55
00:03:43,000 --> 00:03:46,000
Bea:     Und wo warst du und warum erreiche ich dich nicht? 

56
00:03:46,000 --> 00:03:51,000
Bea:     Einfach nicht zur Klausur zu kommen, was sollte das? Was auch immer du dir dabei gedacht hast, ich hoffe, es war die Sache wert. 

57
00:03:51,000 --> 00:03:53,000
Bea:     Ahh ... Ein Idiot!

58
00:03:54,000 --> 00:03:56,000
Michael:     Wer ist ein Idiot?

59
00:03:56,000 --> 00:03:57,500
Bea:     Ist egal.

60
00:03:57,500 --> 00:04:00,000
Michael:     Na, da kanns ja nur Ben Bergmann sein.

61
00:04:00,000 --> 00:04:02,500
Bea:     Es geht um eine prüfungsrelevante Klausur. 

62
00:04:02,500 --> 00:04:04,500
Bea:     Er hatte einen Nachschreibetermin bei Frau Krawcyek.

63
00:04:04,500 --> 00:04:07,500
Michael:     Er hat sie nicht wahrgenommen und wird deswegen nicht zum Abitur zugelassen.

64
00:04:07,500 --> 00:04:10,000
Bea:     Es muss irgendeinen Grund dafür geben, dass er nicht da war.

65
00:04:10,000 --> 00:04:15,500
Michael:     Ja, man kann nur hoffen, dass er irgendwo beim Arzt sitzt und sich ein Attest ausstellen lässt.

66
00:04:17,500 --> 00:04:20,000
Bea:     Haben Sie Ben Bergmann gesehen?

67
00:04:22,000 --> 00:04:23,000
Bea:     Caro, 

68
00:04:23,000 --> 00:04:24,500
Bea:     ... haben Sie Ben gesehen?

69
00:04:24,500 --> 00:04:26,000
Caro:     Wieso? Ist er Ihnen weggelaufen?

70
00:04:26,000 --> 00:04:30,000
Bea:     Er fehlt unentschuldigt und er ist auch nicht zuerreichen.

71
00:04:30,500 --> 00:04:32,000
Caro:     Vielleicht ist er abgehauen. 

72
00:04:32,000 --> 00:04:35,000
Caro:     Das wolte er doch schon mal machen. Weg nach Australien.

73
00:04:35,500 --> 00:04:37,500
Ben:     Weißt du was? Du klingst wie mein Vater. 

74
00:04:37,500 --> 00:04:40,000
Ben:     Der rafft es nämlich auch nicht, dass ich über meine Zukunft selbst bestimmen will. 

75
00:04:40,000 --> 00:04:41,500
Ben:     Wenns nach mir geht, 

76
00:04:41,500 --> 00:04:46,000
Ben:     ... dann wären wir beide jetzt in Australien am Strandund würden Cocktails schlürfen.

77
00:04:48,000 --> 00:04:49,000
Bea:     Sophie, 

78
00:04:50,500 --> 00:04:54,000
*Bea:     Sie haben doch Bio zusammen mit Ben oder?
*Sophie:     Ja, wieso?

79
00:04:54,000 --> 00:04:57,500
*Bea:     Haben Sie ihn heute schon gesehen?
*Sophie:     Wir haben heut kein Bio.

80
00:04:59,000 --> 00:05:00,500
Bea:     Äh, danke.

81
00:05:05,000 --> 00:05:09,500
*Ronnie:     Was wollte denn die Vogel, he?
*Sophie:     Die sucht Ben. Der ist anscheinend verschollen.

82
00:05:09,500 --> 00:05:11,500
Ronnie:     Viel Spaß beim Suchen, Miss Bird.

83
00:05:11,500 --> 00:05:14,500
Ronnie:     2000 in zwei Tagen, das ist absolut unmöglich.

84
00:05:14,500 --> 00:05:16,500
*Sophie:     Ich hab das schon mal geschafft.
*Ronnie:     Wie?

85
00:05:16,500 --> 00:05:20,000
Sophie:     Ich hab meine eigene Entfürhung vorgespielt und meine Mami hat gezahlt.

86
00:05:20,500 --> 00:05:23,000
*Sophie:     Wo willst du hin?
*Ronnie:     Weg.

87
00:05:35,000 --> 00:05:40,500
Bodo:     Ich kann gar nicht glauben, dass Jennys Eltern echt bei nem Flugzeugsabsturz ums Leben gekommen sind.

88
00:05:40,500 --> 00:05:42,000
Emma:     Das ist echt heftig.

89
00:05:42,000 --> 00:05:44,000
Bodo:     Das ist echt krass.

90
00:05:47,000 --> 00:05:50,000
Emma:     Sie lässt sich aber nichts anmerken.

91
00:05:50,000 --> 00:05:51,500
Bodo:     Und jetzt?

92
00:05:51,500 --> 00:05:55,000
Emma:     Keine Ahnung, sie lässt ja nicht mal das Thema an sich ran.

93
00:05:57,500 --> 00:05:59,500
Bodo:     Sie wills vielleicht einfach nicht wahrhaben.

94
00:05:59,500 --> 00:06:01,500
Emma:     Aber am Anfang war sie ja schockiert. 

95
00:06:01,500 --> 00:06:02,500
Emma:     Sie ... 

96
00:06:02,500 --> 00:06:06,500
Emma:     ... wollte allein sein, hat mich weggeschickt und das konnt ich ja auch verstehen, das war so ne Art Schock. 

97
00:06:06,500 --> 00:06:08,500
Emma:     Dieser Unfall, du weißt schon, 

98
00:06:08,500 --> 00:06:11,000
Emma:     ... wo Götting in unseren Bus reingerast ist, 

99
00:06:11,000 --> 00:06:12,500
Emma:     ... da gings mir ja genauso. 

100
00:06:12,500 --> 00:06:16,000
Emma:     Es kann ja sein, dass, dass der Unfall ... 

101
00:06:16,000 --> 00:06:19,500
Emma:     ... und die Schockstarre was komplett anderes war, 

102
00:06:19,500 --> 00:06:23,500
Emma:     ... aber so ein Verhalten würde ich ja verstehen, aber ... aber eine Jenny, 

103
00:06:23,500 --> 00:06:25,500
Emma:     die einfach so in die Schule kommt ... 

104
00:06:25,500 --> 00:06:27,500
Emma:     ... als wäre nichts gewesen ... 

105
00:06:27,500 --> 00:06:30,000
Emma:     ... ich versteh das halt wirklich nicht.

106
00:06:30,000 --> 00:06:32,500
Bodo:     Und wenn du sie direkt darauf ansprichst?

107
00:06:32,500 --> 00:06:36,000
Emma:     Dann wird sie mir sagen, dass es nichts zu bereden gibt.

108
00:06:36,000 --> 00:06:38,000
Bodo:     Vielleicht nicht mit dir.

109
00:06:38,000 --> 00:06:39,000
Emma:     Wieso?

110
00:06:40,500 --> 00:06:42,000
Bodo:     Na ja, vielleicht ... 

111
00:06:42,000 --> 00:06:44,500
Bodo:     ... will sie dich einfach nicht belasten. 

112
00:06:44,500 --> 00:06:49,000
Bodo:     Wenn, wenn Jenny wirklich zusammenbricht, dann wär das ... 

113
00:06:49,000 --> 00:06:52,000
*Bodo:     ... auch hart für dich.
*Emma:     Aber ich will ihr doch helfen.

114
00:06:53,500 --> 00:06:55,500
Luzi:     Man, Timo, warum gehst Du nicht an Dein Handy?

115
00:06:55,500 --> 00:06:58,000
Timo:     Ah, sorry, ich hab's nach Deutsch vergessen anzumachen. 

116
00:06:58,000 --> 00:06:59,500
Timo:     Was gibt's?

117
00:07:00,500 --> 00:07:02,500
Luzi:     Äh, wegen der OP. 

118
00:07:02,500 --> 00:07:05,000
Luzi:     Ich, ich ... hab da noch was rausgefunden.

119
00:07:05,000 --> 00:07:06,500
Timo:     Ich auch. 

120
00:07:06,500 --> 00:07:10,500
Timo:     Ich wollt's Dir eigentlich erst später sagen. Aber ich hab mit meinem Arzt gesprochen und ... 

121
00:07:10,500 --> 00:07:14,000
Timo:     ... der meinte, man kann die OP auch in Deutschland durchführen lassen.

122
00:07:14,000 --> 00:07:15,000
Luzi:     Echt?

123
00:07:15,500 --> 00:07:19,500
Timo:     Somit wäre ich der erste, bei dem diese Methode in Deutschland angewendet wird.

124
00:07:20,000 --> 00:07:22,500
Luzi:     Hat er auch was über die Risiken gesagt?

125
00:07:22,500 --> 00:07:26,500
Timo:     Ja klar. Das typische: Bla, Bla, Bla kann immer was schief gehen.

126
00:07:27,500 --> 00:07:29,500
Luzi:     Timo! Das kann es wirklich. 

127
00:07:30,000 --> 00:07:35,500
Luzi:     Ne alte Freundin von meiner Mutter ist Ärztin und die kennt die OPund die meinte, dass ist alles noch total unausgereift. 

128
00:07:35,500 --> 00:07:39,000
Luzi:     Es gibt kaum Erfahrungswerte und somit viele Fehlschläge. 

129
00:07:39,000 --> 00:07:41,500
Luzi:     Man, Du wärst sowas wie nen Versuchskaninchen!

130
00:07:41,500 --> 00:07:44,500
Luzi:     Und vor allem, wenn der Arzt die OP selbst noch nie durchgeführt hat.

131
00:07:44,500 --> 00:07:48,000
Timo:     Ja ok. Aber mit der Reha, da könnte es Jahre dauern, bis ich aus dem Ding wieder herauskomme. 

132
00:07:48,000 --> 00:07:49,500
Timo:     Verstehst Du? Jahre!

133
00:07:50,000 --> 00:07:51,000
Luzi:     Ja! 

134
00:07:51,500 --> 00:07:55,500
Luzi:     Aber besser, als vom Hals abwärts gelähmt zu sein. Für immer! 

135
00:07:55,500 --> 00:07:59,000
*Luzi:     Das kann nämlich bei dieser OP auch passieren.
*Timo:     Also jetzt noch mal zur Erinnerung. Aber ... 

136
00:07:59,000 --> 00:08:01,500
Timo:     Du hast vorgeschlagen, diese OP zu machen.

137
00:08:01,500 --> 00:08:03,000
Luzi:     Ich weiß. 

138
00:08:03,500 --> 00:08:06,000
Luzi:     Aber ich hab's doch selbst grad erst erfahren. 

139
00:08:09,000 --> 00:08:12,500
Luzi:     Mann Timo, ich möcht einfach nur nicht, dass Du Dich in Gefahr bringst.

140
00:08:13,500 --> 00:08:15,000
Timo:     No Risk, no fun.

141
00:08:19,000 --> 00:08:22,000
Luzi:     Aber, aber Du schaffst das doch auch mit der Reha. 

142
00:08:22,000 --> 00:08:26,500
*Luzi:     Es ist doch egal, ob das dann einbißchen länger dauert.
*Timo:     Ja, dass sagst Du.

143
00:08:30,500 --> 00:08:31,500
Luzi:     Ok. 

144
00:08:32,000 --> 00:08:36,500
Luzi:     Bitte versprich mir, dass Du diese OP auf gar keinen Fall machst, ja?

145
00:08:41,000 --> 00:08:44,000
Timo:     Ja, ok. Von mir aus, Fr. Doktor.

146
00:08:56,000 --> 00:08:57,500
Emma:     Ich muss mit Dir reden.

147
00:08:57,500 --> 00:08:59,000
Jenny:     Was gibt's?

148
00:09:01,500 --> 00:09:06,500
Emma:     Du kannst mit mir über alles reden. Ähm, ich bin da. Du mußt mich nicht schonen.

149
00:09:07,000 --> 00:09:08,000
Jenny:     Okay.

150
00:09:11,500 --> 00:09:15,500
Emma:     Vielleicht willst Du mit jemanden anderen darüber reden..

151
00:09:16,000 --> 00:09:17,500
Jenny:     Mit wem?

152
00:09:20,500 --> 00:09:22,500
Emma:     Naja, äh, 

153
00:09:23,000 --> 00:09:28,500
Emma:     ... mit jemandem, der vielleicht mit alldem nichts zu tun hat, sich aber mit schwierigen Situationen auskennt.

154
00:09:28,500 --> 00:09:30,000
Jenny:     Das ist jetzt nicht Dein Ernst, oder?

155
00:09:31,000 --> 00:09:34,000
Emma:     Wozu gibt's denn Vertrauenslehrer? 

156
00:09:34,500 --> 00:09:41,000
Emma:     Mir hat es damals total gut getan, mit dem Heisig zu reden. Über Dich, über uns ... 

157
00:09:41,000 --> 00:09:42,000
Jenny:     Emma? 

158
00:09:42,500 --> 00:09:44,500
Jenny:     Ich bin aber nicht Du.

159
00:09:45,500 --> 00:09:47,000
Emma:     Aber ich liebe Dich ... 

160
00:09:47,000 --> 00:09:48,000
Emma:     ... und ... 

161
00:09:48,500 --> 00:09:52,500
Emma:     ... ich will nicht, dass das Du so rumläufst, als würd ich Dich nicht kennen. 

162
00:09:52,500 --> 00:09:54,500
Emma:     Du wirkst wie nen Roboter.

163
00:09:59,500 --> 00:10:00,500
Jenny:     Okay. 

164
00:10:01,500 --> 00:10:04,000
Jenny:     Ich rede mit Herrn Heisig, ja?

165
00:10:09,500 --> 00:10:12,500
Frau Jäger:     Und das hier ist unsere Aula, 

166
00:10:12,500 --> 00:10:16,000
*Frau Jäger:     ... mit Klavier und Bühne und allem drum und dran.
*Frank:     Ja, 

167
00:10:16,000 --> 00:10:20,500
*Frank:     ... daraus lässt sich doch was machen, oder?
*Johnny Sky:     Auf jeden Fall. Eine super Location für unser Video.

168
00:10:20,500 --> 00:10:22,500
Johnny Sky:     Und genug Platz zum Tanzen gibt's auch.

169
00:10:22,500 --> 00:10:24,500
Frau Jäger:     Wir haben auch noch ganz viele Dekosachen.

170
00:10:24,500 --> 00:10:29,000
*Frau Jäger:     Wenn Sie wollen kann ich gleich anfangen, alles schön herzurichten.
*Frank:     Das ist gar nicht nötig, danke schön.

171
00:10:29,500 --> 00:10:31,000
*Frank:     Hey.
*Luzi:     Hey ... ahm ... 

172
00:10:31,000 --> 00:10:34,000
Luzi:     ... sorry. Ich war noch im Sekretariat. Ich bin grad ein bisschen durch den Wind.

173
00:10:34,000 --> 00:10:39,000
Frank:     Kein Problem, pass auf. Darf ich Dir vorstellen? Das ist Johnny Sky, Luzi. Luzi, Johnny Sky.

174
00:10:39,000 --> 00:10:42,000
Johnny Sky:     Ah, Luzi. Ich hab schon viel von Dir gehört. Freut mich Dich kennenzulernen.

175
00:10:42,000 --> 00:10:43,500
Luzi:     Ja, das wollt ich auch grad sagen.

176
00:10:43,500 --> 00:10:47,000
Frank:     Gut. Alles weitere bekommt Ihr hin. Ich ruf mal kurz meine Assistentin an. Ja? 

177
00:10:47,000 --> 00:10:48,000
Frank:     Bis später. 

178
00:10:48,000 --> 00:10:49,000
Frank:     Danke.

179
00:10:51,000 --> 00:10:53,500
Johnny Sky:     Hat Frank Dir schon erzählt von seiner Idee?

180
00:10:53,500 --> 00:10:55,500
Luzi:     Naja so halb. Ahm, 

181
00:10:55,500 --> 00:10:57,500
Luzi:     Tanz durch mein Leben oder so.

182
00:10:57,500 --> 00:11:01,000
Johnny Sky:     Naja, wir dachten so 'n bisschen wie Britney Spears:

183
00:11:01,000 --> 00:11:04,000
Johnny Sky:     ,,Baby one more time". Kennste doch, oder?

184
00:11:04,000 --> 00:11:05,000
Luzi:     Jaaaaaa. 

185
00:11:05,500 --> 00:11:10,000
*Luzi:     Mit blonder Perücke und Schuluniform?
*Johnny Sky:     Nein. Nein, nein, nein, nein. Nicht verkleiden. 

186
00:11:10,000 --> 00:11:12,000
Johnny Sky:     Wir wollen's pur und authentisch. 

187
00:11:12,000 --> 00:11:14,000
Johnny Sky:     Und Deine Freunde sollen auch mitmachen.

188
00:11:14,000 --> 00:11:16,000
*Luzi:     Oh echt?
*Johnny Sky:     Ja. 

189
00:11:16,000 --> 00:11:20,000
Johnny Sky:     Jeder der Dir was bedeutet soll zu sehen sein.

190
00:11:20,000 --> 00:11:22,500
Luzi:     Wah, das ist cool.

191
00:11:22,500 --> 00:11:26,000
*Luzi:     Freunde und, und Karriere, das zusammen, das ist super.
*Johnny Sky:     Ja. 

192
00:11:26,000 --> 00:11:29,500
Johnny Sky:     Und um auf solche Gelegenheiten nicht ewig warten zu müssen, 

193
00:11:29,500 --> 00:11:35,000
Johnny Sky:     ... habe ich mir gleich den hübschesten Tänzer aus meinem Ensemble selbst gekrallt.

194
00:11:36,500 --> 00:11:38,000
Luzi:     Guter Tipp. 

195
00:11:40,500 --> 00:11:43,000
Luzi:     Ähm, ich ruf mal meine Freunde an.

196
00:12:00,000 --> 00:12:01,500
Ronnie:     Frau Vogel? 

197
00:12:02,000 --> 00:12:04,500
*Ronnie:     Ich hab gehört Sie suchen Ben?
*Bea:     Sie wissen wo er steckt?

198
00:12:04,500 --> 00:12:06,000
Ronnie:     Ah, das nicht aber ... 

199
00:12:06,000 --> 00:12:07,000
Bea:     Was?

200
00:12:07,500 --> 00:12:08,500
Ronnie:     Naja,

201
00:12:08,500 --> 00:12:11,000
*Ronnie:     ... aber vielleicht ist es auch echt blöd ... 
*Bea:     Jetzt sagen Sie schon.

202
00:12:11,000 --> 00:12:13,500
Ronnie:     Ich hab Ihn gestern im Chulos gesehen und da war er irgendwie so ... 

203
00:12:13,500 --> 00:12:15,500
Ronnie:     Hah, keine Ahnung. 

204
00:12:15,500 --> 00:12:18,000
Ronnie:     Gestern war er so ... 

205
00:12:18,000 --> 00:12:19,500
Ronnie:     ... zahm. 

206
00:12:20,000 --> 00:12:22,500
Ronnie:     Er hat mir sogar alles Gute gewünscht als er los ist. 

207
00:12:24,000 --> 00:12:27,000
Ronnie:     Wahrscheinlich war er einfach nur besoffen. Kann auch sein.

208
00:12:27,000 --> 00:12:29,500
Bea:     Ist Ihnen sonst noch was aufgefallen?

209
00:12:32,000 --> 00:12:33,500
Ronnie:     Keine Ahnung. 

210
00:12:33,500 --> 00:12:36,500
Ronnie:     Er hat halt den ganzen Abend mit dem Schlüssel rumgespielt. 

211
00:12:37,000 --> 00:12:41,500
Ronnie:     Aber wahrscheinlich war er einfach nur mega happy, dass er ... seine Karre und den Lappen zurück hat. 

212
00:12:41,500 --> 00:12:44,000
Ronnie:     Naja und dann ist er halt plötzlich weg gewesen.

213
00:12:49,000 --> 00:12:50,000
Michael:     Jenny, 

214
00:12:52,000 --> 00:12:55,000
Michael:     ... warum sind sie eigentlich hier, wenn sie gar nicht reden wollen?

215
00:12:55,000 --> 00:12:57,500
Jenny:     Soll gut tun mit ihnen zu sprechen.

216
00:12:58,000 --> 00:13:05,000
Michael:     Wollen sie denn, dass ihnen etwas gut tut? Oder jemand? Oder wollen sie einfach nichts an sich ranlassen?

217
00:13:05,000 --> 00:13:07,500
Jenny:     Wenn ich mich verkrümmeln wollte, wäre ich ja gar nicht zur Schule gekommen.

218
00:13:07,500 --> 00:13:11,500
*Michael:     Dann hilft es ihnen, wenn sie hier sind?
*Jenny:     Ich brauch keine Hilfe. Mir geht's gut.

219
00:13:13,500 --> 00:13:15,000
Michael:     Gibt es denn, 

220
00:13:15,500 --> 00:13:21,000
Michael:     ... gibt es Menschen, die ihnen dabei behilflich sein können? Also mit all dem, was jetzt auf sie zukommt?

221
00:13:22,500 --> 00:13:24,000
Jenny:     Wissen sie, meine Eltern, die, 

222
00:13:24,000 --> 00:13:28,500
Jenny:     ... die haben alles vorher organisiert und durchgeplant, sogar ihre eigene Beerdigung. 

223
00:13:29,500 --> 00:13:32,000
Jenny:     Vom Trauermarsch bis zur Grabinschrift,

224
00:13:32,000 --> 00:13:33,500
Jenny:     ... alles erledigt.

225
00:13:34,500 --> 00:13:37,500
Michael:     Nur die Gefühle der Hinterbliebenen, die ... 

226
00:13:38,000 --> 00:13:41,000
*Michael:     ... lassen sich nicht einfach so im Vorfeld klären.
*Jenny:     Genau. 

227
00:13:41,000 --> 00:13:44,500
*Jenny:     Damit muss dann jeder selbst klarkommen.
*Michael:     Das müssen sie nicht.

228
00:13:45,000 --> 00:13:47,500
Jenny:     Mir geht's sehr, sehr gut. Ich komm klar. 

229
00:13:52,000 --> 00:13:55,500
Jenny:     Es tut mir leid, wenn ich keine, keine Bilderbuchtrauerweide bin.

230
00:13:55,500 --> 00:13:56,500
Michael:     Jenny, 

231
00:13:58,500 --> 00:14:04,000
Michael:     ... es macht ihnen niemand einen Vorwurf, wenn sie das alles erst mal verdauen müssen.

232
00:14:04,500 --> 00:14:05,500
Jenny:     Gut, 

233
00:14:05,500 --> 00:14:07,000
Jenny:     ... sind wir dann fertig?

234
00:14:07,000 --> 00:14:09,000
Michael:     Das entscheiden sie. 

235
00:14:10,000 --> 00:14:14,500
Michael:     Sie können gerne wiederkommen, wenn sie das Gefühl haben, dass sie soweit sind.

236
00:14:23,000 --> 00:14:25,000
Jenny:     Wenn ich doch noch was merke, dann ... 

237
00:14:28,500 --> 00:14:30,500
Jenny:     ... kann ich ja wiederkommen.

238
00:14:30,500 --> 00:14:31,500
Michael:     Jederzeit.

239
00:14:37,000 --> 00:14:40,500
Michael:     Das war doch schon mal ein Anfang.

240
00:14:45,500 --> 00:14:48,000
SMS:     Neue Text - nachricht empfangen.

241
00:15:21,500 --> 00:15:23,000
Johnny Sky:     Toller Song.

242
00:15:23,000 --> 00:15:25,000
Johnny Sky:     So viel Gefühl.

243
00:15:25,500 --> 00:15:26,500
Luzi:     Danke.

244
00:15:26,500 --> 00:15:29,000
Johhny Sky:    Und wie du ihn gehen performt hast ... 

245
00:15:29,500 --> 00:15:32,000
Johnny Sky:     ... so, so richtig ... wuah!

246
00:15:32,500 --> 00:15:34,500
Johnny Sky:      So überzeugend.

247
00:15:37,000 --> 00:15:38,000
Luzi:     Ähm ... 

248
00:15:38,000 --> 00:15:41,500
Luzi:     ... während diesem ganzen Video da sitz ich doch nicht nur auf diesem Stuhl, oder?

249
00:15:41,500 --> 00:15:42,500
Johnny Sky:     Doch, doch!

250
00:15:42,500 --> 00:15:45,000
Johnny Sky:     Wir machen eine Elten John Nummer daraus.

251
00:15:45,000 --> 00:15:47,000
Johnny Sky:     Ja ... sobald du eine Brille brauchst ...

252
00:15:47,000 --> 00:15:51,500
Johnny Sky:     ... und die hängt dann so ... an so einer Kette hier, die dann hin und her baumelt. 

253
00:15:51,500 --> 00:15:53,000
Johnny Sky:     Natürlich in grün.

254
00:15:53,500 --> 00:15:54,500
Luzi:     Ähm ... 

255
00:15:55,500 --> 00:15:58,000
Johnny Sky:     Selbstverständlich sollst du tanzen beim Video!

256
00:15:58,000 --> 00:16:00,000
Johnny Sky:     Das kannst du doch! Hat Frank gesagt.

257
00:16:00,000 --> 00:16:02,000
Luzi:     Naja ... ein bisschen.

258
00:16:03,000 --> 00:16:05,500
Johnny Sky:     Du bescheidenes kleines Supergirl.

259
00:16:06,000 --> 00:16:07,000
Johnny Sky:     Komm!

260
00:16:14,500 --> 00:16:16,000
Johnny Sky:     Keine Angst.

261
00:16:16,000 --> 00:16:17,500
Johnny Sky:      Johnny hält Dich!

262
00:16:17,500 --> 00:16:18,500
Johnny Sky:     Das wird gut!

263
00:16:19,000 --> 00:16:20,000
Luzi:     Ok!

264
00:16:25,500 --> 00:16:27,000
Emma:     Und wie wars?

265
00:16:27,000 --> 00:16:28,500
Jenny:     Wie war was?

266
00:16:28,500 --> 00:16:30,500
Emma:     Das Gespräch mit dem Heisig!?

267
00:16:30,500 --> 00:16:32,500
Jenny:     Wie soll´s schon gewesen sein!

268
00:16:33,500 --> 00:16:35,000
Emma:     Was hat er gesagt?

269
00:16:35,500 --> 00:16:36,500
Jenny:     Viel!

270
00:16:37,500 --> 00:16:39,000
Emma:     Worüber habt Ihr gesprochen, 

271
00:16:39,000 --> 00:16:40,500
Emma:     ... hat Dir das Gespräch gut getan?

272
00:16:40,500 --> 00:16:43,500
Jenny:     Emma, was erwartest Du eigentlich von mir, hm? 

273
00:16:44,000 --> 00:16:47,000
Jenny:     Das ich zusammenbreche und in der Ecke sitze und den ganzen Tag heule? 

274
00:16:47,000 --> 00:16:48,500
Jenny:     Würd Dich das beruhigen?

275
00:16:48,500 --> 00:16:50,000
Emma:     Natürlich nicht!

276
00:16:55,000 --> 00:17:00,000
Jenny:     Hör zu, ich hab keinen Bock, ständig das Gefühl haben in einer Dauertherapie zu sein! 

277
00:17:00,000 --> 00:17:02,500
Jenny:     Bitte lasse mich in Ruhe mit dem Thema, ok!?

278
00:17:02,500 --> 00:17:03,500
Emma:     Ok! 

279
00:17:03,500 --> 00:17:04,500
Emma:     Ok.

280
00:17:06,000 --> 00:17:07,500
Jenny:     Schön! 

281
00:17:09,000 --> 00:17:11,500
Jenny:     Dann können wir jetzt wieder über angenehme Dinge sprechen! 

282
00:17:11,500 --> 00:17:15,500
Jenny:     Was ist denn mit dem Video von Luzi? Da machen wir doch mit, oder? Hm?

283
00:17:29,500 --> 00:17:30,500
Stefan:     Frau Vogel! 

284
00:17:31,500 --> 00:17:34,000
*Stefan:     Was wollen Sie hier?
*Bea:     Ich suche Ben! 

285
00:17:34,500 --> 00:17:37,500
Bea:     Als seine Lehrerin, nicht aus privaten Gründen!

286
00:17:37,500 --> 00:17:41,000
*Stefan:     Warum besprechen Sie das mit Ihm nicht in der Schule?
*Bea:     Da ist er nicht aufgetaucht!

287
00:17:42,000 --> 00:17:44,000
*Stefan:     Hier ist er übrigens auch nicht!
*Bea:     Sind Sie sicher?

288
00:17:44,000 --> 00:17:46,500
Stefan:     Ja, tut mir leid! Auf Wiedersehen!

289
00:17:46,500 --> 00:17:47,500
Bea:     Herr Bergmann, 

290
00:17:48,000 --> 00:17:51,000
Bea:     Ben hat den Nachholtermin für seine Geschichtsklausur versäumt! 

291
00:17:51,000 --> 00:17:53,000
Bea:     Sie wissen, wie wichtig das war! 

292
00:17:53,000 --> 00:17:56,000
Bea:     Seine Zulassung zum Abitur ist gefährdet! 

293
00:17:56,000 --> 00:17:58,500
Bea:     Und wenn er nicht hier krank im Bett liegt, 

294
00:17:58,500 --> 00:18:00,500
Bea:     ... wo ist er dann?

295
00:19:32,500 --> 00:19:34,500
Caro:     Johnny Skies war doch immer der Beste! 

296
00:19:34,500 --> 00:19:37,000
Caro:     Der bringt sogar Luzi richtig in Fahrt! 

297
00:19:37,500 --> 00:19:40,000
Caro:     Wie ein Mann tanzt, so ist er auch im Bett! 

298
00:19:40,000 --> 00:19:42,000
Caro:     So heißt es doch oder?

299
00:19:44,500 --> 00:19:46,000
Caro:     Unfassbar!

300
00:19:58,000 --> 00:19:59,500
Timo:     Scheiße, verdammte!

301
00:20:19,000 --> 00:20:22,500
Timo:     Ja, Guten Tag Herr Dr. Sonnhofen! Timo Özgul am Apparat! 

302
00:20:23,000 --> 00:20:26,500
Timo:     Es geht um die OP die wir gesprochen haben! 

303
00:20:27,000 --> 00:20:29,500
Timo:     Wie schnell wäre es möglich, da einen Termin zu bekommen!

304
00:20:37,500 --> 00:20:40,000
Stefan:     Ich habe Ihnen doch gesagt, er ist nicht da!

305
00:20:40,000 --> 00:20:42,000
Bea:     Aber wieso ist Ihnen das egal? 

306
00:20:42,000 --> 00:20:45,000
Bea:     Bisher war es Ihnen so wichtig, dass Ben sein Abi schafft!

307
00:20:45,000 --> 00:20:46,500
Stefan:     Natürlich war es das!

308
00:20:47,000 --> 00:20:49,000
Bea:     Und das ist es jetzt nicht mehr?

309
00:20:49,000 --> 00:20:51,000
Stefan:     Doch das ist es immer noch! 

310
00:20:52,000 --> 00:20:56,000
Stefan:     Frau Vogel, Sie sind immoment wirklich die Letzte mit der ich über Ben reden möchte.

311
00:20:56,000 --> 00:20:58,000
Bea:     Also wissen Sie wo er steckt?

312
00:21:02,000 --> 00:21:04,000
Bea:    Wo ist Ben?

313
00:21:07,500 --> 00:21:09,000
Stefan:     Ben ist ... 

314
00:21:12,000 --> 00:21:14,000
Stefan:     Ben ist abgehauen! 

315
00:21:14,000 --> 00:21:16,000
Stefan:     Er hat seine Sachen gepackt und ist weg!

316
00:21:17,000 --> 00:21:18,000
Bea:     Was?

317
00:21:18,000 --> 00:21:19,500
Stefan:     Nach Australien!

318
00:21:20,000 --> 00:21:21,500
Bea:     Australien!?

319
00:21:23,000 --> 00:21:24,000
Fin: