Willkommen! Bienvenidos! Bienvenue! Καλώς ήρθατε! Üdvözöljük! Selamat Datang! Benvenuti! 歓迎! Welkom! Welcome! etc., etc...

Welcome to the international site for Jemma fans!


This is not just from international Jemma fans, but for them as well, as our main goal is to bring Jemma closer to y'all... despite the barriers language and space might enforce upon us. - What does that mean? Translations.

The official people at "Hand aufs Herz" (it means "Hand upon your heart" by the way), were so kind as to put a whole Jemma corner onto their official page, and we're trying to support them and help them out in the language department, by translating the text from the clips and eps into as many languages and as quickly as possible.

And after you've watched them all, and feel bored and lonesome...don't be, cause we'll also try to keep something going for ya.


Join "Team Jemma" in its wildly in love craziness!


P.S.: This site is under construction, as you'll notice. Please be kind and patient, cause you know, Germany is home to an unproportionate amount of blondes.


What's up in our world:





Manchmal werden Versprechen gehalten - Sometimes promises are kept!


Sometimes promises are kept!


We’re done. Done Done. Done and finished with transcribing and doing subtitles for ALL episodes of Hand aufs Herz! Thank you for the ride! Choose your Episode, click on the script and language or SRT you need, and start rewatching Hand aufs Herz - Full Episodes.

For full SRT-packages of all episodes check out the SRT-Guide!


[For a more personal view, view the full article by clicking 'mehr lesen' :) ]

mehr lesen 6 Kommentare