Guest Blog - Franciska Friede

Jenny, Emma and in the middle of it, Sophie
Jenny, Emma and in the middle of it, Sophie

Tonight, I have the great pleasure to introduce our very first guest blog,written by none other than Jemma Supporter number one Franciska Friede.

Franciska plays the role of "Sophie" on the German telenovela Hand aufs Herz, that we all have grown to love so much.

When we asked her if she would guest blog for us, a while back, she didn't hesitate for a second, just as she has always been not only helpful, but ever friendly and forthcoming to all of the Jemma and Hand aufs Herz fandoms.

A real Lessis(female for Lesbro?), so to speak.

You'll find out more about her on her homepage,  visit her on her Facebook,or follow her on Twitter: @franciskafriede

Franciska also entertains her own blog, in English!

We're ever so grateful, Franci, you're a rockstar, and all of us here at JI have become great FF fans and love you very much! Thanks for everything!

xoxo

ami

 

P.S.: You will find the Blog in Four Languages as you scroll down.First English,German,Italian and Spanish.Thanks to our translators!

On Sophie and Sophie on Drugs
On Sophie and Sophie on Drugs

Hey guys.

Thank you for your support. It is amazing to see how much influence this show has. It's so great to see that people from all over the world are following this show, the love story, the drug story and the whole little Hand aufs Herz universe. I try to give you a little insight on my drug story with Sophie. I hope you find it interesting. I don't have a clue how to write it but I hope you have a little fantasy to take this writing into your imagination.


So, I got to know about this story as I did about all of the others:through reading the script. At the beginning I was a little clueless and had bit of a stomach ache at the thought:How does one act anything like that? Can I even do that? How does one get information about this topic? Well, one question after another.

First of all, I turned on the computer and wanted to start googling but then:Well, it seemed like the authors hadn't agreed yet on what kind of drugs poor Sophie would be taking. And since every drug has different effects, that had to get cleared up first before I could start researching the impact.

Therefore, the next day, I talked these scenes over with my director first of all.. We agreed on Sophie taking coke as well as pills,pills that would be having a stimulating effect. Following that,I searched the web and let me tell you:there are bunches of pages where people have published very terrible reports of their experiences.  But it helped me.


After the research,the question remained:And now? How will I manage to get myself into this drunk state of highness, that amplifies all emotions and let's everything appear more colorful and more extreme than it really is?

In acting, there are different schools in how to approach a scene or a role. Either one has to have experienced all of it, or you have to look for a “replacement feeling”, that is very similar to the one that is to be acted. That way it can be staged without actually having to, for example, take drugs yourself.

Well, I have found a part of this feeling in the state one is in just before falling asleep. Somehow, everything is a little blurry and clear at the same time,because you're already halfway in another world.

During the shoot, it furthermore helped that I got black contact lenses from our super great make up department. Since I'm wearing contact lenses myself and these black samples had no visual activity, I had a completely different view on things in the first place..a blurry one.:)

What helped me the most,though,was this thought: Simply exaggerate everything, get into it and work it up. I tried to completely zone out everything around me and not let anything get to me.

Doing that, it was the first time, that I noticed that it is a real drawback for scenes like these to be shooting a series and not a movie.

We're so extremely pressured by time all the time, that it is hard to be taking enough time for scenes such as these,If you're having this extreme time pressure, and everyone around you is constantly checking their watches and exuding pressure it is very hard to get into emotional scenes.

I can't tell if that will be easier, when one has been in the job longer, but I do assume it. But I am still at the very beginning and am still going to learn that.;-)

Of course, I don't want to blame everything on the lack of time,but I do think, that this sort of thing is easier on one during the shoot of a movie.

Which goes to show again, that all of us have simply done an amazing job. Yes.


Since I've never done anything like this before, and don't know what one usually writes,I'd just leave it like this if that's ok:)



Black Contacts
Black Contacts

Hey ihr Lieben.

Ich probiere euch mal ein bisschen was über Sophie und ihre Drogenstory erzählen. Wie ich mich vorbereitet habe und wie der Dreh war.

 

Also. Ich habe von dieser Story erfahren, wie von allen anderen auch: Durchs Lesen der neuen Drehbücher. Im ersten Moment war ich ein wenig ratlos und hatte ein bissel Magengrummeln bei dem Gedanken daran: Wie spielt man sowas? Kann ich sowas überhaupt? Wie informiert man sich darüber? Tja Fragen über Fragen.

 

Als Erstes habe ich den Rechner angeschmissen und wollte erst mal googeln und dann: Tja, anscheinend hatten die Autoren sich noch nicht geeinigt, was für Drogen die arme Sophie denn nun nimmt. Und da ja jede Droge ganz anders wirkt, musste das erst mal geklärt werden, bevor ich mich auf die Suche nach den Wirkungen machen konnte.

 

Ich habe mich am nächsten Tag also mit meiner Regisseurin für die diese Szenen bequatscht. Wir haben uns darauf verständigt, dass Sophie sowohl Koks als auch Pillen zu sich nimmt und zwar Pillen,  die eine aufputschende Wirkung haben. Daraufhin habe ich das Netz durchforstet und ich kann euch sagen, es gibt ne menge Seiten, wo Leute ganz furchtbare Erfahrungsberichte veröffentlicht haben, aber es hat mir weiter geholfen.


Für mich hat sich nach dem Lesen die Frage gestellt. Und jetzt? Wie bekomme ich mich in diesen berauschten Zustand, der alle Emotionen hoch kocht und alles viel farbenfroher und extremer darstellt als es ist?

Es gibt ja beim Schauspiel mehrere Ansätze, wie man an Szenen und Rollen herangeht. Entweder man muss alles schon mal erfahren haben oder man muss sich ein "Ersatzgefühl" suchen, das dem zu spielenden sehr ähnlich ist, sodass man es darstellen kann, ohne selber zum Beispiel Drogen zu nehmen. Tja... Ich habe einen Teil dieses Gefühls in dem Zustand gefunden, den man hat, wenn man kurz vorm Einschlafen ist. Irgendwie ist da alles so ein bisschen verschwommen und gleichzeitig ganz klar, weil man schon halb in einer anderen Welt ist.


Während des Drehs hat es mir außerdem geholfen, dass ich von unserer super tollen Maskenabteilung schwarze Kontaktlinsen bekommen habe. Da ich ja selber Kontaktlinsen trage und diese schwarzen Exemplare keine Sehschärfe hatten, hatte ich dadurch schon mal eine ganz andere Sicht auf die Dinge, nämlich eine verschwommene. :)

Am meisten hat mir der Gedanke geholfen: Übertreib einfach alles, steiger dich rein. Ich habe versucht, einfach alles um mich rum komplett auszuschalten und nichts mehr an mich ranzulassen.

Dabei habe ich das erste Mal gemerkt, dass es für solche Szenen ein wirklicher Nachteil ist, eine Serie zu drehen und keinen Film.

Wir stehen die ganze Zeit so dermaßen unter Zeitdruck, dass es schwierig ist, sich genug Zeit für solche Szenen zu nehmen. Wenn man diesen immensen Zeitdruck hat, alle um einen rum die ganze Zeit auf die Uhr schauen und Druck machen, ist es sehr schwer, sich auf emotionale Szenen einzulassen.

Ich kann nicht beurteilen ob das einfacher geht, wenn man diesen Beruf länger ausübt, aber ich gehe davon aus. Aber dafür stehe ich ja noch am Anfang und werde das bestimmt noch lernen. ;-)

Ich möchte natürlich nicht alles auf die mangelnde Zeit schieben, aber ich denke, dass einem soetwas bei einem Film einfach leichter gemacht wird.

Was mir zeigt, dass wir alle einen unglaublichen Job gemacht haben. Ja.

 

Da ich sowas noch nie gemacht habe und nicht weiß, was man da so schreibt, würde ich das jetzt erst mal so lassen. :)


Sophie down and out
Sophie down and out

Ciao ragazzi.

Grazie per il vostro sostegno. E' meraviglioso vedere quanta influenza abbia questo show.

E' bellissimo vedere che persone da tutto il mondo stiano seguendo questo show, la storia d'amore, la storia di droga, e tutto il piccolo universo di Hand aufs Herz. Provo a darvi un'idea della storia di droga di Sophie. Spero la troviate interessante. Non ho idea di come scriverla ma spero avrete un po' di fantasia per leggere queste parole con la vostra immaginazione.

Sono venuta a sapere di questa storia così come di tutte le altre: leggendo la sceneggiatura.

All'inizio mi sentivo un po' sperduta e avevo un po' di mal di stomaco al pensiero. Come si fa a recitare una cosa del genere? Riuscirò a farlo? Come si trovano informazioni su questo argomento? Bene, una domanda alla volta.

Innanzi tutto, ho acceso il computer e volevo cominciare una ricerca su google ma poi... beh, pare che gli autori non fossero ancora d'accordo su che tipo di droga avrebbe preso la povera Sophie. Visto che ogni droga ha effetti diversi, andava chiarito questo aspetto, prima che potessi comincia a fare ricerche sull'impatto che avrebbe avuto.

Poi, il giorno successivo, ho parlato di queste scene con il regista.

Eravamo d'accordo che Sophie avrebbe assunto sia cocaina che pasticche, e che le pasticche avrebbero avuto un effetto stimolante. Basandomi su questo, ho cercato sul web, e lasciate che vi dica una cosa: ci sono un sacco di pagine dove le persone hanno pubblicato racconti terribili delle loro esperienze.

Ma mi è servito.

Dopo la ricerca, è rimasta la domanda: e adesso? Come farò ad immedesimarmi in questo stato di ubriachezza ed eccitazione che amplifica le emozioni e fa sembrare tutto più colorato ed estremo di come sia realmente?

Nella recitazione, ci sono diverse scuole di pensiero su come avvicinarsi ad una scena o ad un ruolo.

Si può sperimentare realmente la cosa, o si può cercare una “emozione sostitutiva” che sia molto simile a quella che va recitata. In questo modo, la si può mettere in scena senza dover realmente, per esempio, assumere delle droghe in prima persona.

Beh, io ho trovato che una parte di questa sensazione è quella che si prova subito prima di addormentarsi. In un certo senso, tutto è un po' sfocato e chiaro allo stesso tempo, perché sei a metà strada tra il sonno e la veglia.

Durante le riprese, è stato molto utile il fatto che abbia usato delle lenti a contatto nere, prese dal nostro meraviglioso reparto trucco. Visto che indosso normalmente lenti a contatto e che quelle nere non erano graduate, ho avuto io stessa una visione delle cose diversa... molto sfocata :)

Quello che mi ha aiutato di più, però, è stato questo pensiero:

esagerare tutto, entrare nella parte e farla funzionare. Ho provato a distaccarmi da tutto ciò che era intorno a me, e di non farmi toccare da nulla.

Facendo questo, ho realizzato per la prima volta quanto sia uno svantaggio, per scene come questa, il fatto di girare una serie e non un film.

Siamo sempre talmente sotto pressione per colpa dei ritmi veloci che è difficile prendersi il tempo sufficiente per scene come questa.

Se si è così stretti con i tempi, e tutti intorno a te guardano costantemente l'orologio trasmettendoti tensione, è molto difficile entrare nell'emozione della scena.

Non so dire se diventa più facile quando si fa questo lavoro da più tempo, immagino di sì.

Ma io sono proprio gli inizi e sto ancora imparando a farlo ;-)

Certo non voglio dare tutta la colpa alla mancanza di tempo, ma penso che questo genere di cose sia più facile quando si gira un film.

E questo dimostra ancora che tutti noi abbiamo fatto un lavoro semplicemente fantastico, sì.


Visto che non ho mai fatto niente di simile prima, e non so cosa si scriva di solito, se per voi va bene concludo così :)

 

Sophie and Ronnie
Sophie and Ronnie

Hola amigos,

gracias por vuestra ayuda. Es incréible de ver la influencia grande que tiene este rodaje.

Es fantástoco que gente de todo el mundo ve el rodaje de la historia de amor y de las drogas.

Intento daros una pequena impresión sobre la historia de drogas de Sophie. Espero que os guste. 

No tengo ni idea, como se escribe, pero espero que tengáis un poco de fantásia tomar este papel en vuestra imaginación.

 

Hola a todos,

pruebo intentar contaros un poco de la historia de Sophie, sobre sus experenicas con las drogas. Como me he preparado y como fue el rodaje.

He oído de esta historia de la manera de las otras también, por leer de los guiones nuevos. Primero estaba und poco perplejo y insegura con el pensamiento como se actua esta historia!

Al principio me informo en la red y veo que los autores todavía no sabía que tipo de drogas la pobre Sophie toma.

Es que cada droga tiene otro efecto por eso tenían que aclarar de que drogas se trata y después empecé buscar en la red los efectos que tienen estas drogas que tomó Sophie.

El día siguiente hablé con la directora sobre la escena. Acordamos que Sophie toma cocaína y pastillas juntos que tienen un efecto estimulante enorme.

Así buscé por la red y os digo que hubó bastante gente que cunta sobre sus experencias hororosas con las drogas en las páginas de la red, pero me ayudé mucho por mi trabajo.

Después de leer estas páginas habìa la pregunta como puedo actuar en un estado tan estimulante por las drogas? Cómo puedo llegar en un estado tan emocionado y extático?

Hay en el teatro varios posibilidades como se actua en una escena o en un papel. Primero se tiene experencias esta escena y su contendio o el actor tiene que actuar con un sentimiento seperado y muy similar a un drogadicto, sin que tomar drogas por si mismo.

He encontrado una parte del sentimiento en el estado de medio duermo, si te acuestas i ya no duermes este tiempo entre los dos mundos nebulosos per0 a la vez bastante claro, me imagino este es asi como si estuvieras tomado drogas.

Durante del rodaje me ha ayudado mucho que nuestro maquillador me ha dado lentas oscuras. Como llevo lentas y estas lentas oscuras no han tenido ina agudeza visual por eso he tenido un otro vistazo a las cosas ha sido muy nebuloso.

Otra cosa me ha ayudado mucho durante el rodaja que exagero todo de todas maneras. He intendo olvidar todo que exista alrededor de mi y he estado asi en mi propio mundo de la actuación nada puede afecta a mi.

En esta situación he notado que es un desventaje rodar nuna serie y no una película.

Todo el tiempo hay una presión enorme que es muy difícil tener suficiente tiempo para estas encenas!

Si se tiene la falta de tiempo y todos alrededor miran a sus relojes y producen más presión esta muy difícil entrar en una escena tan emocional.

No puedo juzgar si es fásil si tieses la profesión ya mucho anos y asi mucha experencia pero supongo que si.

Pero me encuntro en el comienzo de esta profesión y estoy segura que también aprenda eso!!

No quiero decir que todo ha sido tan difícil por la falta de tiempo, pero pensaba que todo sería más fácil en el rodaje de una película.

Como me ensena que todos hemos hecho un buen trabajo. Si de verdad que si!!!


Como he hecho esta cosa por primera vez y on sé que se escribe, me gustaría dejarlo el texto así!!!

 

Sophie in THE sheets!
Sophie in THE sheets!

Kommentar schreiben

Kommentare: 10
  • #1

    dropkick (Montag, 01 August 2011 07:48)

    Oh, wow, this is awesome! Franciska, you are an excellent druggie, and I've been feeling awful for Sophie in these last few episodes. I can't wait to see how your storyline turns out.

  • #2

    Marie (Montag, 01 August 2011 12:47)

    Danke für den sehr interessanten Blog Franciska!
    Ich finde du hast die Szenen ganz fantastisch umgesetzt. Ich war selber gespannt, ob das glaubwürdig rüber kommt und wie ihr das umsetzen werdet und war im nachhinein wirklich begeistert.

  • #3

    ziisii (Montag, 01 August 2011 12:54)

    Thank your very much for doing this Franciska. It is really interessting to read about how you try to fit with the emotions and feelings of a drug addict. And you really did a great job of it :-)
    Thank you for those amazing scenes, i really love whatching them :-)

  • #4

    Lili-Fee (Montag, 01 August 2011 14:18)

    Hey Francisca, thanks for sharing this with us! I was quite impressed how realistic and intense this whole drug story turned out - and how well it was portrayed by you and Lucy! I can imagine that it isn't easy to act something like that, so it was very intersting to read how you prepared yourself, for example thinking of this 'before falling asleep - state' - great thought!

    You really did an excellent job - wow! Thank you.

  • #5

    Chocofresh (Montag, 01 August 2011 15:40)

    "Was mir zeigt, dass wir alle einen unglaublichen Job gemacht haben. Ja" Und genau den hast du mit deiner Darstellung der Sophie wirklich gemacht, Franciska. Danke dafür und vielen dank auch für diesen Blog; es ist sehr interessant zu lesen wie du an die ganze Drogenstory herangegangen bist.

    "Which goes to show again, that all of us have simply done an amazing job. Yes" And you have really just done that with your portrayal of Sophie, Franciska. Thanks for that and also thank you very much for this blog; it's very interesting to read how you approached the whole drug story.

  • #6

    hoppe (Montag, 01 August 2011 23:44)

    hey francisca, prima geschrieben und prima gespielt! da ich nicht auf facebook und so weiter bin... hier noch ein generelles Lob an Dich.... ich denke, es ist ne ganze Ecke schwieriger ein Badgirl/boy oder wie bei dir einen schwierigen, labilen Charakter zu spielen! Psychisch sich abzugrenzen und damit klarzukommen, das manche Leute Realität und Rolle nicht unterscheiden können und vielleicht sauer auf deine Rolle und womöglich dich sind. Hut ab!!!! Auch an allen anderen, die unter solchem Druck ein geniales, überzeugendes Spiel abgeliefert haben.... jede Rolle war wichtig und ihr habt es immer geschafft, dass ich in jeder Rolle etwas liebenswertes, menschliches sehgen konnte.... selbst bei den "richtigen" Badboys/girls! ;) danke!

  • #7

    hoppe (Montag, 01 August 2011 23:57)

    english:
    hey francsica, well written and well played! ... since I'm not on facebook and so on... at this point a general compliment to you.... I think it's quite a bit more difficult to play a badgirl/boy or as you did a difficult, unstable character! To distance oneself emotionally from the role and to deal with it, that some people might not be able to distinguish role and reality and maybe are mad at your character or at you. Kudos!!!! Also to everyone else, who have played so greatly under this big pressure... every role was important and you all have always managed it, to let me see something loveable and kind in each role/character... even in the "really" badboys/girls! ;) thanks!

  • #8

    fofolle (Dienstag, 02 August 2011 18:27)

    Franci, thank you so much for your entry.... this is great to have an inside input :)

    you do an amazing acting job <3

    cheers from switzerland
    céline

  • #9

    DizzyLizzy (Dienstag, 02 August 2011 20:19)

    Hi Franciska,
    Thank you for giving us the insight to your character. I think you have done a fantastic job in portraying Sophine-high-on-drugs. It's always a great challenge to act out something that is the total opposite to your real self and I think you have done it tremendously well. I think you write very well by the way. Looking forward to the upcoming episodes and your blog entries.

    Hugs from London

  • #10

    Metric07 (Donnerstag, 04 August 2011 00:27)

    First off, thanks so much for doing this Franciska! Hello from Canada :) It was interesting to read the thought process that takes place behind scenes and how you interpret the storyline. I gotta say,that scene where Jenny waits outside the club until the next morning and when Sophie finally comes out she's high out of her mind. It was really well done, there was this really childlike vulnerability that Sophie was exuding that just made me feel sad for her and want to protect her.

    Anyways, love the show, still in denial that it will be ending soon and the best of luck with future projects!