Click the picture to watch the episode! Click beneath on your language to see the transcript! Click, click and click!
Dark_Wolf (Dienstag, 02 August 2011 21:08)
Anyone else having problems viewing english?
Anns (Dienstag, 02 August 2011 21:12)
I think it's not even up yet, be patient. :)
Katrine (Dienstag, 02 August 2011 21:53)
Thanks for the translations including the funny comments:)
Just to answer the question in the English translation: I don't know about the other guys, but I am quite sure that the guy, who Ronnie pays to beat up Frank is one of the guys who attacked Emma -
the one who did all the talking (and therefore also had his mouth showing) He has a very recignizable voice! And appearently he has just as bad morals as Ronnie....
And Helenas female teacher comment + Caro telling Ronnie off: Brilliant!
amidola (Dienstag, 02 August 2011 22:27)
Hi, sorry, had trouble uploading the English,sorry, it's up now.:-)
Conchi (Dienstag, 02 August 2011 23:11)
By the way, can anybody tell me please the age Jenny and Emma are supposed to be?...thank you in adavance1
Ammy (Dienstag, 02 August 2011 23:26)
The scene with Jenny and Emma at the books just further proves how truly AMAZING these actresses are!
Eyelesstrees (Dienstag, 02 August 2011 23:26)
Thank you soooooooo much for the translation!
Oh Jenny, bless you not telling Emma. Awwwwwww
I see lots of people have put their pin in your map under 'Team Jemma.'
It's no wonder that a story this well written and acted is getting such worldwide attention. I'm looking forward to checking back on the Team Jemma map and seeing where on the planet is the moost
remote place that Jemma reaches!!
hephylax (Dienstag, 02 August 2011 23:45)
I'd say both are 19. Jenny had a birthday on the show but was allowed to drive a car before that which makes her at least 19.
The birthdate on Emma driver's licence (thanks to whoever made that screenshot :-) is definately 1992, and I think the 25th of April (not quite sure if it's a 04. or a 09.) which would make Emma 19
Conchi (Mittwoch, 03 August 2011 00:21)
San (Mittwoch, 03 August 2011 04:41)
Jenny tried so hard to tell Emma. It was heart-wrenching.
Kirsty (Mittwoch, 03 August 2011 10:12)
How could Emma not see Jenny had something important to tell her?!? I mean how often does Jenny find it hard to say something, like she did there? Emma- think!
dropkick (Mittwoch, 03 August 2011 11:58)
Caro putting Ronnie in his place is one of the best things that has happened in this show. Caro needs to start playing for the right team.
Casandra (Mittwoch, 03 August 2011 12:52)
The actress are so amazing at the book and the conversation was just so emotional.
Clijsters3 (Mittwoch, 03 August 2011 15:47)
Poor Jenny she's struggling so much. It's sad to see them fighting but it all adds to the drama and it also shows just what fantastic actresses they are that they make you feel their pain.