Episode 231

Click the picture to watch the episode! Click beneath on your language to see the transcript! Click, click and click!

Episode 230 After the Episode you'll understand why we chose this pic!
Episode 230 After the Episode you'll understand why we chose this pic!







German Subs
Text Dokument 23.0 KB
English Subs
Text Dokument 22.5 KB

Other languages

Ep 231 - Italiano
Adobe Acrobat Dokument 192.3 KB

Kommentar schreiben

Kommentare: 31
  • #1

    zoe (Mittwoch, 31 August 2011 20:25)

    now, do they really say fuck?
    as if the show is on at like 5pm your time.. then surely they can't say that?
    that word isnt allowed until 9pm our time at least XD
    i don't think they can even say shit on tv until 9 XD
    soooooo ye.

  • #2

    Clijsters3 (Donnerstag, 01 September 2011 11:41)

    @Zoe they swear all the time on HaH have you not heard all the things Ronnie said? it's disgraceful! And of course they did sing F*ck you! German TV mustn't have censoring, unlike the UK where swearing isn't allowed until after 9pm. Anyway I've not watched the ep. so that's what I'm off to do.

  • #3

    Andi (Donnerstag, 01 September 2011 12:36)

    All I can say is that... it was worth the wait! =)

  • #4

    dropkick (Donnerstag, 01 September 2011 12:45)

    They're giving us so many intense Jenny and Emma moments for the last week; this should be appreciated. If this were American television, we'd feel lucky if they even talked to each other. Or looked at each other. Or appeared in the same scene.

  • #5

    Andi (Donnerstag, 01 September 2011 13:15)

    @dropkick: right, that's why I'm curious to see the last episode. I wonder what they came up with for the last Jemma scene. Maybe they will run away in their running shoes towards the sunset..

  • #6

    Marie-Helene (Donnerstag, 01 September 2011 13:56)

    So sad but so beautifully acted. It was like Sorrow and Empathy personified, lying in this bed. I will miss them so much...

  • #7

    Kirsty (Donnerstag, 01 September 2011 14:22)

    @Andi -running away into the sunset in their running shoes- what an awesome scene that would be- made me laugh.

    And yes, well worth the wait. Jenny's face when she looked at Stefan, I just wanted to jump into my computer screen and hug her. Lucy and Kasia deserve all the praise they're getting. Two amazing actresses, it will be interesting to see what they do next and sad that they're not 'together' any more..

  • #8

    Wired (Donnerstag, 01 September 2011 14:37)

    Waaahhhhh!!!! Finally I got to see this episode and it was so sad!!! I have no idea how Lucy can squeeze a single teardrop out of her eye while she was "sleeping" but she is a fantastic actress. Messy crier but fantastic actress!! I love Jenny and Emma together! They sleep together holding hands and are always nose to nose. So cute! Also, is it me or everytime I see Jenny move towards Emma I think she wants to kiss her?

    After yesterdays delay I really need to join the Jemmaholics group. That waiting was ridiculous! You guys and your comments basically kept me sane...well sort of. Tell me when it's being held on Monday and I'll be there! Help me...only 2 more days left! sniff... I <3 Jemma!

  • #9

    Lolo (Donnerstag, 01 September 2011 15:07)

    I was up at 2AM PST to check the website and finally saw the episode! Well worth it, such an amazing episode. I think I cried with Jenny!
    On a side note, Jenny's magic shoes were back to high heels form by the time she got to Bergmann villa...

  • #10

    Emily (Donnerstag, 01 September 2011 15:08)

    Great Episode for Jemma, so emotional but too little for them.

  • #11

    Ammy (Donnerstag, 01 September 2011 15:28)

    Is today Christmas or my birthday?!? Cause when I woke up this morning and checked in and saw that 231 was FINALLY posted...let's just say it feels like Christmas and my birthday all rolled into one!

    A M A Z I N G episode! Well worth the wait! Now, I am off to spend the rest of my day thinking it's my CHRISIFRDAY!

  • #12

    Susan (Donnerstag, 01 September 2011 15:32)

    Emma: Jenny! Look at me. You are not alone! I’m with you. We are going to get through this!
    Oh, I love Emma.

  • #13

    Tintin (Donnerstag, 01 September 2011 15:33)

    Hi my name is Tintin, Tin for short, I'm a Jemmaholic! It's been 12 hours since my last encounter with anything Jemma. Magic shoes, floral sheets and a very emotional episode. Thumbs up!

  • #14

    San (Donnerstag, 01 September 2011 15:44)

    The f*cking radio wouldn't f*cking turn off?!?! God, do we have a f*cking poltergeist radio problem, too?!

    Caro said "Aborted!"??? How funny!

    Hey, Helena, the guy's close friends just died in a plane crash and his son's been kidnapped. He's doing the best he can. Take a chill pill! BTW, blank paper documents are binding when taking over poltergeist custody.

    Slightly off topic, I had a Jemma dream last night. They were inner-tubing down a picturesque river in 70s disco attire. #jemmaholics

  • #15

    San (Donnerstag, 01 September 2011 16:36)

    Those sheets are the exact opposite of soothing. Makes it hard to look at the screencaps for hours upon hours.

  • #16

    Kirsty (Donnerstag, 01 September 2011 16:53)

    You guys! You're all funny!
    @San f*cking poltergeist radio! I almost scared customers out of my shop with my escaping laugh..
    @ Ammy Chrisifriday lol

    I'm going to miss Jemma, obviously, but I'm gonna miss US too. :(

    On a side note, you really don't want to be in Luzi's way when she's in a hurry- she'll run right over you! Bet those extras had a few bruises!

  • #17

    Alice (Donnerstag, 01 September 2011 16:56)

    Jenny: If I had sat in the plane, with them, then nothing would be able to hurt me now.

    Jenny: Now I’m all alone.

    I don't understand why Jenny said something like that. If I were Emma, I'll feel really hurt. My girl friend whom I had try so hard to save her from going on the plane saying something like that. Worst still, Emma is just beside her and she said she is all alone.
    This is really hurt to hear. I do pity Jenny's situations but I just wish she care just a little bit about Emma's feeling.

    Emma: Jenny! Look at me. You are not alone! I’m with you. We are going to get through this!

    Emma is just the greatest and strongest girl friend ever!

    Emma: Jenny! Look at me. You are not alone! I’m with you. We are going to get through this!

  • #18

    Anns (Donnerstag, 01 September 2011 18:26)


    The scene where Jenny and Emma wake up and Emma kisses Jennys hand in the end is totally paraller to the scene when Jenny kisses Emmas hand after Emma is emmaing over coming out. Hallooo genious much Petra Bodenbach? Im so going to miss this.

    Plus, Bodo sans hat is hot. There, I said it.

  • #19

    Anns (Donnerstag, 01 September 2011 18:48)

    On second thought, Bodo with those glasses...Not hot. Therefore Bodo is just Bodo.

  • #20

    San (Donnerstag, 01 September 2011 19:11)

    @Anns I was beginning to worry :) Bodo is adorable though.

  • #21

    Anns (Donnerstag, 01 September 2011 19:48)

    Me too San, me too. My head is a mess.

  • #22

    San (Donnerstag, 01 September 2011 20:21)

    Just watched the ep during lunch. Now, I'm sad and can't think about work. Too bad for anyone who needs reference help in the next 3 hours.

    @Anns Hand in there. Luzi's reaction when Bodo doubles over is priceless. Gonna have to gif that :)

  • #23

    San (Donnerstag, 01 September 2011 20:22)

    @Anns I meant, HANG in there. My head's a mess, too. *sigh*

  • #24

    Libellule (Freitag, 02 September 2011 04:14)

    Ok, first, random stuff:
    1-Why Bodo has some glasses without actual glasses? I mean, it's just a glasses frame. Is this considered totally fashionable in the music business or what?
    2-How can anyone be able to sleep in these sheets? The patterns and colors are so psychedelic that it doesn't seem the best way to prepare your body to rest. Granted, you might want to do something else in your bed that doesn't imply sleep at all, but still, these sheets are very disturbing for anything you'd like to do in there.
    3-Helena, you sneaky... Sometimes you're even worse than Ronnie. I can't believe your uber-classy self has no morals at all. What did happen to you
    that made you so frozen hearted?

  • #25

    Libellule (Freitag, 02 September 2011 05:06)

    Second, serious stuff:
    "Jenny: If I had sat in the plane, with them, then nothing would be able to hurt me now."

    Right, and you would miss so much... What you've got right here and right now with Emma is what will make you feel completely alive, what will uplift you in the worst moments, like the one you're currently going through.
    Also, the guilt trip is endless. From your statement above, you could keep going with "and if I had minded my own business and not tried to screw Ronnie over, my drug test wouldn't have been positive and my parents would still be listening to that song for another wedding anniversary somewhere in London", and then "and if I didn't use to be a drug addict in the first place, none of this would have happened", etc...

    But all the if-s in the world won't change the facts. The chain of events that led to this terrible moment is way beyond your personal mistakes.
    What's in the past can't be undone, but that is what shaped the present you and what built the paths you'll want to take in the future. You're just human. And an amazing human being at that.
    And once your grief eases in, you'll be able to see like never before, how the one by your side is Love, how your own heart is beautiful, all that you still have to give and to enjoy, how some instants are so precious, and how life is so worth it.

    * Nope, I'm not talking to a fictional character. I'm just analyzing and discussing a wonderful storyline using some, hem, narrative style that makes me look like I'm talking to a fictional character, that is very different. :p *

  • #26

    Libellule (Freitag, 02 September 2011 05:29)

    Last, some praise. Again. But there would never be enough. ;)
    This ep was wonderfully acted. By everybody. But Lucy and Kasia, they nailed it like anyone else (yes, like always :) ). Just plain perfect.
    These scenes must have been so exhausting for Lucy. I wonder how many takes they had to do, but crying like that is draining oneself out. That must have been a very intense end of filming SEASON for the actresses (can you hear that, Sat1? It was supposed to be the end of a SEASON, not the whole serie, goddamn it!).

  • #27

    Emily (Freitag, 02 September 2011 06:22)


    I like your analyzing. It's amazing.

    And true, both Lucy and Kasia's acting are perfect here.

  • #28

    Libellule (Freitag, 02 September 2011 07:33)

    In my previous post, I meant to write "like nobody else", not "like anyone else"...;p Of course I meant Lucy and Kasia's acting is beyond all other castmembers' best performances. And that says a lot, considering they are all seriously gifted.

  • #29

    tamu13 (Freitag, 02 September 2011 15:09)

    @Libellule.. four thumbs for ya ... LOL

  • #30

    hoppe (Freitag, 02 September 2011 17:56)

    @Libellule: love your analyzes ;)

    @Alice: "Jenny: Now I’m all alone."
    Yeah I think too that must have been very hurtful for Emma to hear. ut I can somehow understand words like that. You only have one pair of parents and i think in extreme moments like death etc. parts of yourself show up again, which are very small or old. I think this was maybe one of those moments where Jenny just felt like the little child of her parents, feeling lost without them. Her relationship with Emma as great and loving as it is, is quite new in comparison to her relationship to her parents and so I can understand that it took Emma some efforts to reach Jenny and bring her into the present and all which is good and helpful for her in the present.

    I really love this episode, like everyone else already said, so well acted again

  • #31

    shareher (Samstag, 03 September 2011 00:50)

    ok maybe slightly inappropriate but Lucy's face when she's been crying and Emma turns her towards her is HOT!