Folge 140 - Eskalation

Click the picture to watch the episode!

Click above or below to see the transcript in your language!

Click,click and click!

Emma gets into a brwal with Caro,because Ben slept with Jenny.
Emma gets into a brwal with Caro,because Ben slept with Jenny.

Kommentar schreiben

Kommentare: 0

 

140 - Eskalation

Deutsch:

 

Caro: “Ja, vielleicht hat er sie erst abblitzen lassen. Aber Jenny ist doch so notgeil die hat sich ihm doch bestimmt so lange an den Hals geworfen bis er...”

 

Emma: “Du lügst! Und ich lass nicht zu dass du über Jenny so miese Lügen verbreitest. Also halt die Klappe sonst...”

 

Caro: “Sonst was? Jetzt komm mal wieder runter.”

Emma: “Du gibst erst zu, dass du scheiße über Ben und Jenny gelabert hast.”

Caro: “Warum regst du dich denn so auf? Wenn du auch mal mit ihm willst dann must du doch nur die Beine breit machen. Ben ist da nicht so wählerisch. Ich mein sonst hätte er ja wohl kaum mit dieser Schlampe Jenny im Bett gelegen.”

 

SLAP

 

Emma: “Das nimmst du zurück.”

 

Caro: “Spinnst du? Das wirst du bereuen!”

Emma: “Hör auf!”

 

Freundin von Caro1: “Boah krass, wie sind die denn drauf?”

 

Freundin von Caro2: “Ich glaub's nicht.”

 

Emma kreischt.

 

Ben: “Was ist denn da los?”

 

Emma: “Hör auf damit.”

 

Ben: “Sind das Caro und Emma?”

Freundin von Caro3: “Ja und die prügeln sich, weil du mit Jenny Sex hattest.”

 

Ben zu Timo: “Bis später.”

 

Ben: “Hey, hey, hey, hey. Jetzt komm jetzt lass sie los!”

 

Caro: “Warum sollte ich? Diese Irre hat sich einfach auf mich draufgeschmissen!”


Timo: “Emma ist gut.”

Emma: “Nein!”

 

Timo: “Ist gut jetzt!”

 

Caro faucht Emma an.

 

 

 

 

140 - Escalada

 

Caro: “Bueno, tal vez el la rechazo al principio ... pero Jenny siempre esta queriendo hacerlo así que estoy segura que ella continuo insistiendo hasta que el ....."

 

Emma: “Estas mintiendo! Y no te voy a permitir que digas tantas estupideces acerca de Jenny .... Callate o ....."

 

Caro: “O que? Es mejor que te calmes"

 

Emma: “Primero admite que lo que acabas de decir sobre Jenny y Ben no es mas que pura basura"

 

Caro: “Por que estas tan molesta? Si quieres tu turno lo único que tienes que hacer es abrir tus piernas ... Ben no es muy exigente .... quiero decir .... de otra forma nunca se habría acostado con esa zorra de Jenny"

 

[Cachetada!]

 

Emma: “Retractare ahora mismo"

 

Caro: “Estas loca? te vas a arrepentir"

 

Emma: “Callate"

 

Caro's friend1: “Jesus, que han tomado estas?

 

Caro's friend2: “No puedo creerlo"

 

Ben: “Que esta pasando aquí?

 

Emma. “Basta"

 

Ben: “Son Caro y Emma?"

 

Caro's friend3: “Si! y están peleando porque te acostaste con Jenny"

 

Ben to Timo: “Mas tarde"

 

Ben: “Hey, hey, hey, hey. Vamos ..... sueltala"

 

Caro: “Por que? Esta loca maloliente se me hecho encima!"

 

Timo: “Emma, Ya basta”

 

Emma: “No!”

 

Timo: “Basta"

 

[Caro le gruñe a Emma]

140 - Aggravation

Caro Peut-être l’a-t-il envoyé promener. Jenny est tellement en manque de sexe, elle s’est surement montrée très convaincante et il a fini par …

Emma Tu mens et je ne te laisserai pas colporter d’aussi horribles mensonges sur Jenny! Tais-toi sinon…

Caro Sinon quoi? C’est toi qui devrais te calmer.

Emma À condition que tu avoues que ce que tu as dit sur Jenny et Ben est un tas de conneries.

Caro Pourquoi tu t’excites comme ça. Si c’est Ben que tu veux la seule chose que tu as à faire c’est d’ouvrir bien grand les jambes. Ben n’est pas si difficile que ça, sinon il n’aurait certainement pas couché avec cette pute de jenny!

 

PAF!!

 

Emma Reprends ce que tu viens de dire!

Caro Es-tu folle? Tu vas le regretter!!

Emma Arrêtes!

Amie de Caro #1 Incroyable, mais qu’est-ce qu’elles ont?

Amie de Caro #2 Je n’y crois pas

Emma cri.

Ben (en regardant Timo) Qu’est-ce qui se passe ici?

Emma Lâches-moi.

Ben Est-ce Emma et Caro?

Amie de Caro #3 Oui et elle se battent parce que tu as couché avec Jenny.

Ben (à Timo) À plus tard.

(Retenant Caro) Hé, hé, hé, hé. Allez, laisses-la.

Caro Et pourquoi devrais-je le faire. Cette folle s’est carrément jetée sur moi.

Timo C’est assez Emma.

Emma Non!

Timo C’est assez maintenant.

Caro grogne en regardant Emma

140 – Κλιμάκωση

 

Κάρο: Εντάξει, μπορεί να την απέρριψε αρχικά. Αλλά η Τζένη όταν θέλει κάτι πολύ δεν τα παρατάει οπότε συνεχώς θα του ριχνόταν, μέχρι..

Έμμα: Λες ψέματα! Και δεν θα επιτρέψω να διαδίδεις τέτοιες φήμες για την Τζένη, οπότε… Σκάσε αλλιώς…

Κάρο: Αλλιώς τι? Καλύτερα να ηρεμήσεις τώρα.

Έμμα: Πρώτα παραδέξου ότι αυτό που είπες για την Τζένη και τον Μπεν είναι χαζομάρες.

Κάρο: Γιατί ταράζεσαι? Αν θες να πάρεις και εσύ σειρά γι’ αυτόν, απλώς άνοιξε τα πόδια σου. Ο Μπεν δεν κάνει διακρίσεις. Θέλω να πω, αλλιώς δεν θα κοιμόταν με την Τζένη.

           [Σφαλιάρα!]

Έμμα: Πάρτο πίσω.

Κάρο: Είσαι θεότρελη? Θα το μετανιώσεις αυτό.

Έμμα: Σταμάτα!

Φίλη της Κάρο 1: Θεέ μου, τι τις έπιασε?

Φίλη της Κάρο 2: Δεν το πιστεύω.

Μπεν: Τι συμβαίνει εδώ?

Έμμα: Σταμάτα!

Μπεν: Αυτές είναι η Κάρο και η Έμμα?

Φίλη της Κάρο 3: Ναι! Και μαλώνουν επειδή έκανες σεξ με την Τζένη.

Μπεν στον Τίμο: Τα λέμε αργότερα.

Μπεν: Ει, ει, ει. Ελάτε, άσε την τώρα.

Κάρο: Γιατί? Αυτή η τρελή μου επιτέθηκε!

Τίμο: Έμμα, αρκετά.

Έμμα: Όχι.

Τίμο: Αρκετά!

         [Η Κάρο αγριεύει στην Έμμα]

140 - Szóbeszéd

 

Caro:“Oké, Ben először biztos ellenált, de Jenny annyira akarta, hogy végül rávetette magát, míg Ben...”

 

Emma:“Hazudsz! Nem hagyom, hogy ilyen pletykákat terjessz Jennyről... Fogd be vagy...”

 

Caro:“Vagy mi lesz? Jobb lenne, ha inkább lenyugodnál.”

 

Emma:“Csak, ha bevallod, hogy amit Jennyről állítasz ócska hazugság!”

 

Caro:“Miért vagy annyira kibukva? Ha te is annyira meg akarod őt kapni, csak szét kell tenned a lábad. Ben nem valami válogatós. Úgy értem, másként nem feküdt volna le egy olyan ócska lánnyal, mint Jenny.”

 

[Emma pofon vágja Carót]

 

Emma:“Vond vissza!”

 

Caro: “Megőröltél? Ezt még nagyon megbánod.”

 

Emma:“Hagyj!”

 

Caro's friend1: “Jézusom, mégis mit csinálnak?”

 

Caro's friend2: “Nem hiszem el.”

 

Ben:“Mi történik itt?”

 

Emma:“Hagyd abba!”

 

Ben: “Azok ott Caro és Emma?”

Caro's friend3: “Igen, és azért verekszenek, mert lefeküdtél Jennyvel.”

 

Ben to Timo: “Viszlát később.”

 

Ben: “Hé, hé, hé, hé, engedd el!”

 

Caro:“Miért kéne? Ez az őrült ugrott nekem!”

 

Timo:“Emma, elég legyen!”

 

Emma:“Nem!”

 

Timo:“Elég!”

 

140 - Perkelahian

 

Caro: “Ok, mungkin dia menolak Jenny awalnya. Tapi Jenny selalu menginginkannya jadi aku yakin dia terus mengejar Ben sampai dia mau …”

Emma: “Kau bohong! Dan aku tidak akan membiarkanmu menyebarkan gossip jahat tentang Jenny seperti itu, jadi .. Diam atau aku akan …” 

Caro: “Atau kamu akan apa? Sekarang lebih baik kamu tenang …”

Emma: “Pertama, kamu harus mengakui apa yang kamu katakan tentang Jenny dan Ben itu semua omong kosong belaka” 

Caro: “Kenapa kamu begitu marah? Kalau kamu mau dengan Ben juga, kamu cuma perlu membuka kakimu lebar lebar saja, Ben itu tidak terlalu pemilih. Maksudku, kalau tidak, dia pasti tidak akan pernah tidur dengan Jenny. „

 

Slap! *suara tamparan*

 

Emma: “Kau tarik kata katamu.”

 

Caro: “Kau gila ya? Kubuat kau menyesal!”

 

Emma: “Hentikan!”

 

Caro's friend1: “Jesus, kenapa mereka?”

 

Caro's friend2: “Tak bisa dipercaya”

 

Ben: “Apa yang terjadi disini?”

 

Emma. “Hentikan itu!”

 

Ben: “Apakah itu Caro dan Emma?”

Caro's friend3: “Ya! Dan mereka berkelahi karena kamu tidur dengan Jenny”

Ben to Timo: “Nanti”

 

Ben: “Hey, hey, hey, hey. Ayolah, lepaskan dia.”

 

Caro: “Kenapa aku harus? Cewe gila ini yang duluan menyerangku!”

Timo: “Emma, cukup!.”

 

Emma: “Tidak!”

 

Timo: “Cukup!”

 

Caro menggeram ke arah Emma.

140 - Escalation

 

Caro: "Ok, forse all'inizio l'ha rifiutata, ma Jenny e' talmente assatanata che sono sicura abbia continuato a buttarsi addosso a lui finche'...."

 

Emma: "Stai mentendo! E non ti permettero' di mettere in giro dei pettegolezzi cosi' cattivi su Jenny, quindi... stai zitta, altrimenti..."

 

Caro: "Altrimenti cosa? Adesso e' meglio se ti calmi."

 

Emma: "Prima ammetti che quello che hai detto su Jenny e Ben e' una stronzata totale."

 

Caro: "Perche' sei cosi' sconvolta? Se vuoi farti un giro anche tu, basta che vai da lui e apri le gambe. Ben non e' affatto selettivo. Voglio dire, altrimenti non sarebbe andato a letto con quella troia di Jenny."

 

Emma:"Rimangiati quello che hai detto."

 

Caro: "Ma ti sei impazzita? Te ne pentirai."

 

Emma: "Smettila!"

 

Amica di Caro 1: "Cristo, ma che stanno facendo?"

 

Amica di Caro 2: "Non ci posso credere."

 

Ben: "Che sta succedendo li'?"

 

Emma:"Devi smetterla!"

 

Ben: "Sono Caro ed Emma?

 

Amica di Caro 3:"Si'! E si stanno picchiando perche' tu hai fatto sesso con Jenny."

 

Ben a Timo: "Ti spiego dopo."

 

Ben: "Ehi, ehi, forza, adesso lasciala andare."

 

Caro: "Perche' dovrei? Questa pazza stracciona mi e' saltata addosso!"

 

Timo: "Emma, ora basta."

 

Emma: "No!"

140 - Escalatie

 

Caro: "Ok, misschien heeft hij haar eerst afgewezen. Maar Jenny heeft er vrijwel altijd zin in dus misschien heeft ze zichzelf op hem blijven werpen tot hij uiteindelijk.."

 

Emma: "Je liegt! En ik ga je zo'n gemene roddels over Jenny niet laten verspreiden, dus.. Zwijg, of ik.."

 

Caro: "Of wat? Je kan maar beter kalmeren."

 

Emma: "Niet voor jij toegeeft dat wat je zegt over Jenny en Ben verzonnen is!"

 

Caro: "Waarom ben je zo kwaad? Als je ook een keer wilt hoef je maar gewoon je benen te spreiden voor hem. Ben is niet echt kieskeurig. Anders zou hij nooit met die slet Jenny geslapen hebben."

 

Emma: "Dat neem je terug!"

 

Caro: "Ben je gek geworden? Hier ga je spijt van krijgen!"

 

Emma: "Stop ermee!"

 

Caro's vriendin 1: "Jezus, wat hebben die gepakt?"

 

Caro's vriendin 2: "Ik kan het niet geloven."

 

Ben: "Wat is er hier aan de hand?"

 

Emma: "Stop ermee!"

 

Ben: "Zijn dit Caro en Emma?"

 

Caro's vriendin 3: "Ja! En ze vechten omdat jij sex hebt gehad met Jenny!"

 

Ben (tegen Timo): "Tot later!"

 

Ben: "Hej, hej, hej, hej. Kom op, laat haar gaan."

 

Caro: "Waarom zou ik? Die zottin vloog gewoon zomaar op me!"

 

Timo: "Emma, dat is genoeg."

 

Emma: "Nee!"

 

Timo: "Genoeg!"

140 - Escalation

Englisch:

 

Caro: “Okay, maybe he rejected her at first. But Jenny is pretty much always craving it so I'm sure she kept throwing herself at him until he...”

 

Emma: “You're lying! And I won't allow you to spread such mean rumors about Jenny, so... Shut up or I will...”

 

Caro: “Or you will what? Now you better calm down again.”

 

Emma: “First you'll admit that what you said about Jenny and Ben is total bullshit.”

 

Caro: “Why are you so upset? If you want to go for a round, too, you just have to spread your legs for him. Ben isn't picky at all. I mean, otherwise he never would have slept with that slut Jenny.”

 

Slap!

 

Emma: “You'll take that back.”

 

Caro: “Are you nuts? You'll come to regret this.”

 

Emma: “Stop it!”

 

Caro's friend1: “Jesus, what are they on?”

 

Caro's friend2: “I can't believe it.”

 

Ben: “What's going on over there?”

 

Emma. “Stop that!”

 

Ben: “Is this Caro and Emma?”

Caro's friend3: “Yes! And they fight because you had sex with Jenny.”

 

Ben to Timo: “Later.”

 

Ben: “Hey, hey, hey, hey. Come on, now let her go.”

 

Caro: “Why should I? This crazy skank just jumped on me!”

 

Timo: “Emma, it's enough.”

 

Emma: “No!”

 

Timo: “Enough!”

 

Caro growls at Emma.

 

 

140 - 滾雪球

卡洛:好,可能一開始他有拒絕她,但是珍妮一直都很想做,所以一定一直引誘到他

艾瑪:騙人!我不准你這樣在她的背後講話,你給我閉嘴,不然我

卡洛:不然你怎樣?你最好冷靜一下。

艾瑪:你先承認你剛剛說的那些都是屁話。

(啪!)

卡洛你幹嘛這麼生氣如果你想要跟他有一腿就直接去找他班一點都不挑。不然,幹嘛跟珍妮那個婊子上床。

艾瑪:你再說一次試試看。

卡洛:你瘋了嗎?你會後悔的。

艾瑪:給我閉嘴。

卡洛的朋友1:天啊,他們在幹嘛?

卡洛的朋友2:好精采。

班:那邊發生甚麼事?

艾瑪:給我閉嘴!

班:她們是不是卡洛和艾瑪?

卡洛的朋友3:對啊!她們在吵你跟珍妮上床的事。

班跟帝莫說:等一下。

班:喂,喂,喂。好啦,放開她。

卡洛:幹嘛?這個瘋子剛剛打我!

帝莫:艾瑪,夠了!

艾瑪:不行!

帝莫:夠了!

(卡洛對艾瑪大吼。)

 

滚雪球

卡洛:好,可能一开始他有拒绝她,但是珍妮一直都很想做,所以一定一直引诱到他

艾玛:骗人!我不准你这样在她的背后讲话,你给我闭嘴,不然我

卡洛:不然你怎样?你最好冷静一下。

艾玛:你先承认你刚刚说的那些都是屁话。

(啪!)

卡洛你干嘛这么生气如果你想要跟他有一腿就直接去找他班一点都不挑。不然,干嘛跟珍妮那个婊子上床。

艾玛:你再说一次试试看。

卡洛:你疯了吗?你会后悔的。

艾玛:给我闭嘴。

卡洛的朋友1:天啊,他们在干嘛?

卡洛的朋友2:好精采。

班:那边发生甚么事?

艾玛:给我闭嘴!

班:她们是不是卡洛和艾玛?

卡洛的朋友3:对啊!她们在吵你跟珍妮上床的事。

班跟帝莫说:等一下。

班:喂,喂,喂。好啦,放开她。

卡洛:干嘛?这个疯子刚刚打我!

帝莫:艾玛,够了!

艾玛:不行!

帝莫:够了!

(卡洛对艾玛大吼。)

140 - Escalada

Caro:  D’acord, potser al principi li ha dit que no, però la Jenny va sempre a cent, per això estic segura que se li ha estat tirant a sobre fins que ell….

Emma:  Mentidera! No permetré que escampis xafarderies sobre la Jenny, o calles o et…

Caro:   O què? Més val que et calmis una mica.

Emma:  Primer has de reconèixer que el que acabes de dir sobre la Jenny són collonades.

 Caro:  Per què estàs tan empipada? Si tú també en vols, només et cal obrir de cames. El Ben no és gens primmirat, perquè si no, mai no s’hauria tirat a la meuca de la Jenny.

Paff!

Emma:  Retira el que acabes de dir!

Caro:   Estàs sonada o què? Te’n penediràs d’això.

Emma:  Para!

Amiga de Caro 1:  Déu meu, què estan fent?

Amiga de Caro 2:   No m’ho puc creure.

Ben: Què passa aquí?

Emma:  Ja n’hi ha prou!

Ben: Són la Caro i l’Emma?

Amiga de Caro 3:  Sí! I s’estant barallant perquè t’has tirat a la Jenny.

Ben (a Timo): Més tard.

Ben: Ei, ei, ei… Vinga, deixa-la anar.

Caro: Per què?! Aquesta sonada se m’ha tirat al damunt!

Timo: Emma, ja n’hi ha prou.

Emma:  No!

Timo: Prou!

(Caro s’hi torna.)