Episode 4

Click the picture to watch the episode! Click beneath on your language to see the transcript! Click, click and click!

Episode 4 Emma and how to deal with a chocolate bar machine
Episode 4 Emma and how to deal with a chocolate bar machine







German Subs
Text Dokument 25.1 KB
English Subs
Text Dokument 23.8 KB
Italian Subs
Text Dokument 24.6 KB

Other Languages

Ep 4 - French
Adobe Acrobat Dokument 221.1 KB
Ep 4 - Italiano
Adobe Acrobat Dokument 196.6 KB

Kommentar schreiben

Kommentare: 7
  • #1

    San (Freitag, 16 September 2011 07:00)

    I wonder when they shot the great time-transcending Bean scene of sex, did they know it was going to be used a gazillion times? If so, I would've put more money and production value into it. Maybe add some Solid Gold Dancers or something with more *pazzazz* Love the snarky comments every time the flashback attacks.

    Screencap 5 FTW!!! That looks like a cute scene. Can't wait to watch it. Thanks as always for the wonderful translation, ladies!

  • #2

    Libellule (Freitag, 16 September 2011 09:10)

    All I have to say for tonight is that the snack machine seems pretty empty on that 1st screenshot. It's like there's only one item on each rack.
    And Emma's smile, geeee, so wonderful!
    That's all.
    My eyes are crossing right now, I'm too tired to read the transcript, I'll enjoy it tomorrow. I just needed some Jemma gorgeous pictures to feed my dreams. :p

  • #3

    tamu13 (Samstag, 17 September 2011 07:12)

    all this time, does Emma borrowed the blue striped shirt from miriam? lol
    poor the rest of STAG.. hadn't speak for a single line :D

  • #4

    San (Sonntag, 18 September 2011 06:14)

    @tamu13 That is Emma's shirt!!! How funny! Perhaps, Miriam gave it away, and Emma bought it from a second-hand store. That's a very special plaid shirt, and it's weird seeing it on someone else :)

  • #5

    Tintin (Sonntag, 18 September 2011 09:03)

    Emma and vending machines :)

  • #6

    tamu13 (Montag, 19 September 2011 04:47)

    @san.. your DVD has arrived yet?
    yea.. that's funny.. but maybe Emma modify it a little, I think they have different size :D

  • #7

    San (Dienstag, 20 September 2011 18:02)

    @tamu13 After over a month, my DVDs finally came :) I hope the next shipment doesn't take as long. The shirt does seem to be a different size. It will be interesting to see when Emma starts wearing it. Correct me if I'm wrong, but I don't think she has worn any plaid yet :)