Episode 5

Click the picture to watch the episode! Click beneath on your language to see the transcript! Click, click and click!

Episode 5 The Dream Team (before Jenny showed up!)
Episode 5 The Dream Team (before Jenny showed up!)


German Subs
Text Dokument 25.9 KB
English Subs
Text Dokument 25.2 KB
Italiano Subs
Text Dokument 25.8 KB

Other languages

Ep 5 - French
Adobe Acrobat Dokument 190.4 KB
Ep 5 - Italiano
Adobe Acrobat Dokument 204.2 KB

Kommentar schreiben

Kommentare: 7
  • #1

    San (Sonntag, 18 September 2011 06:49)

    Who's the chick with the extreme haircut, vest, and the giraffe bag stalking Emma in the hallway? (Refer to screencaps 1, 2, and 4) She mysteriously disappears, maybe she's a fairy lesbian godmother :)

    OMG, Eminem!!!

    "I rolled my eyes in concert with Helena way back in the future" - Too funny :)

  • #2

    tamu13 (Montag, 19 September 2011 07:51)

    Sophie is so mean to the member of STAG when she's with Caro .. how can she with Timo been a couple?

    @ami.. the editor's comments really cheer us up after HaHe is shut down.. pleazzzee bring it back :'(

  • #3

    hoppe (Montag, 19 September 2011 16:57)

    "I just hadn’t realized he (ben) started that far down the spectrum of immaturity. Bea, really? " -- right. I was speechless too, to see him like that, he's such an - sorry - asshole! And another thing about the early episodes - I liked their music choice in the later episodes better. And how immature all of them (the students) appear? I'm not quite sure if it's all intentional, or if this has to do with them being new together and trying to find their way of acting and relate to the other actors?

  • #4

    Wired (Montag, 19 September 2011 18:01)

    I've finally been able to catch up and read these older episdoe recaps! Great job and I really love the comments that relate to Jenny, Emma and the future episodes! This really clarifies some future scenes! Keep up the great work! You guys are hilarious!

    Also seeing the pictures of Hotte and Emma together makes me miss Hotte!!! He was a great comic partner for Emma!

  • #5

    kykky (Montag, 19 September 2011 21:12)

    thank u girls for all your job! I have a lot of fun watching the old episodes! And reading your comments.... !!!!

  • #6

    Anns (Dienstag, 20 September 2011 17:58)

    @San OMG, fairy lesbian godmother. Coke, meet keyboard through the nose.

  • #7

    Shazza (Sonntag, 09 Oktober 2011 12:07)

    Thanks for all the hard work and providing us translations & commentary. You guys rock! :-)