Click the picture to watch the episode! Click beneath on your language to see the transcript! Click, click and click!
Ammy (Donnerstag, 28 Juli 2011 22:30)
Just when I thought I couldn't possibly fall in love with these girls anymore then I already am Emma sings Aimee Mann's "Save me" and does an absolutely phenomenal job with it. I am now in a
permanent state of swoon.
But, on a side note, it's hard watching the girls fighting. I want to just wrap both of them up in a massive rainbow enduced hug and tell them it's all going to be ok.
TC (Freitag, 29 Juli 2011 00:04)
Where is Emma at when she sings "Save Me". Is that her room?
Katrine (Freitag, 29 Juli 2011 00:50)
@TC - No, if I am not mistaken, she is in the aula on the school (the place where STAG usually is. I have no idea why the doors aren't locked at night, but that is a whole other question;) )
Thanks for the translations!
Great episode! I agree it is hard watching them fight, but I still love it: we get to see other nuances of their relationsship, we see some feelings flowing around and in the end learn more about the
characters. Plus we get a touching solo from Kasia! I am also swooning here. A lot.
Katrine (Freitag, 29 Juli 2011 00:59)
KBee (Freitag, 29 Juli 2011 04:21)
I'm suffering from a bad case of Bea and Ben burnout! Too much of them lately. (More Jemma needed:-) Otherwise I liked the drama and the story. The gals rocked. Curious to see how it unfolds.
dropkick (Freitag, 29 Juli 2011 09:08)
Kasia is so talented it hurts! I'm actually glad we get to see their personality differences being part of the story again. I'm sure Jenny will remember that she has to be a Gryffindor for Emma as
well as Sophie.
It's sad the the future of the school depends on Michael not being a big crybaby.
Anns (Freitag, 29 Juli 2011 09:39)
Kasia singing Aimee Mann! Just. Wow. I might have to take a queue number for marrying her. Who ever came up with the idea of singing "Save Me" is a genious.
Kirsty (Freitag, 29 Juli 2011 10:26)
Don't mind seeing them arguing as at least we are getting to see them and not just Bea and Ben. Could hardly take my eyes off Lucy this episode, so beautiful, so talented- can say so much with just a
look. I have a bit of a problem with Jenny not taking care of Emma though. I know she wanted to look out for Sophie, presumably because of something that happenned to her before she came to Köln that
we still haven't learnt of yet but still...Does she not remember what Ronnie did to Emma?!
KA (Freitag, 29 Juli 2011 14:21)
This is my first post to write I totally agree that Kasia singing Aimee Mann is just super amazing.
Also, I can't believe it has taken me this long to express my gratitude for the translations. Thank you, thank you so much! I would never be able to follow Jemma if it weren't for you all.
Clijsters3 (Freitag, 29 Juli 2011 15:59)
Brilliant episode makes me so sad to see Jenny and Emma fight and how evil is Ronnie? The episodes in August are going to be great lots of drama and emotion they can't get rid of HaH it's really
starting to hot up.
TheWeyrd1 (Freitag, 29 Juli 2011 16:40)
Again, thanks so much for the translations! I have a second device now, so I watch the video playback on one while I read the translation on the other, so easy!
I agree with the translator, I would pay for a download of Kasia singing that beautiful song!
I'm ready to see what happens next...worried that Emma will think Jenny has taken up worth Sophia though...
San (Samstag, 30 Juli 2011 07:41)
Really great close-ups of Kasia this episode. Breathtaking! During "Save Me" I kept thinking turn up the lights, Emma! Who cares that you broke into school to sing a song! We need to see your face.