Folge 104 - Emma ist normal

Click the picture to watch the episode!

Click above or below to see the transcript in your language!

Click,click and click!

Emma doesn't flirt with women.At least that's what she says, and offends Jenny with  that statement,somehow.
Emma doesn't flirt with women.At least that's what she says, and offends Jenny with that statement,somehow.

 

104 - Emma ist normal

 

Emma: Warum sollte ich mit Frauen flirten?

Jenny: Naja, Du hast die Gunst der Stunde genutzt. Ist doch cool.

Emma: Ich flirte nicht mit Frauen!

Jenny: Warum nicht?

Emma: Weil…weil ich NORMAL bin.

Jenny: Ok, ich verstehe. Du bist also NORMAL. Und…alles andere ist..hm… UNORMAL oder PERVERS?

 

 

 

104 - Emma es normal

Emma: Que quieres decir coqueteando con la mujer?

Jenny: Bueno, tomaste la oportunidad ..... creo que esta bien"

Emma: Yo no coqueteo con mujeres

Jenny: Por que no?

Emma: Porque .... porque .... soy normal

Jenny: Oh, okay, entiendo .... entonces tu eres "normal" y todos los demás son anormales o perversos?

104 - Emma est normale

Emma: Pourquoi je draguerais des femmes?
Jenny: Ben, tu as saisi l’occasion. C’est super.
Emma: Je ne drague pas les femmes.
Jenny: Pourquoi pas?
Emma: Parce que… parce que je suis normale.
Jenny: Oh, ok, je comprends. Donc tu es normale et tout le reste est anormal ou pervers?

104 – Η Έμμα είναι κανονική

Έμμα: “Γιατί θα πρέπει να φλερτάρω με γυναίκες?”

Τζένη: “Λοιπόν, άρπαξες την ευκαιρία. Πιστεύω ότι είναι φανταστικό.”

Έμμα:” Δεν φλερτάρω με γυναίκες.”

Τζένη: “Γιατί όχι?”

Έμμα: “Γιατί… γιατί είμαι κανονική.”

Τζένη: “Α, ok, κατάλαβα. Είσαι δηλαδή κανονική και όλοι οι υπόλοιποι είναι μη κανονικοί ή … διεστραμμένοι?”

104 - Emma normális

Emma: Miért akarnék nőkkel flörtölni?

Jenny: Nos, csak egyszerűen kihasználtad a lehetőséget. Szerintem ezzel nincs semmi baj.

Emma: De én nem szoktam nőkkel flörtölni.

Jenny: Miért nem?

Emma: Mert... mert én normális vagyok.

Jenny: Ó, oké, nem értem. Szóval te „normális” vagy, és mindenki más abnormális, perverz?

 

104 - Emma itu normal

Emma: Ngapain aku main mata dengan wanita?

Jenny: Ya, kamu hanya mengambil kesempatan saja. Menurutku itu bagus.

Emma: Aku tidak main mata dengan wanita.

Jenny: Kenapa tidak?

Emma: Karena … Karena aku itu normal.

Jenny: Oh, ok, aku mengerti. Jadi kau itu ‘normal’ dan yang lain itu ‘tidak normal’ atau ‘salah’?

104 - Emma e' normale

Emma: Perche dovrei flirtare con delle donne

Jenny: Mah dai, hai colto l’occasione al volo…mitica

Emma: Ma io non flirto con le donne

Jenny: Perche no?

Emma: Perche…perche sono normale

Jenny: Ah ok capisco, allora tu sei “normale”… E tutte le altre cose sono “non-normali” o perverse? 

104 - エマは普通

エマ:「なぜあたしが女性とナンパすべきの?」

ジェニー:「機会を得てよかったと思う」

エマ:「私は女性とナンパしないよ」

ジェニー:「なんで?」

エマ:「だって私は普通だ。」

ジェニー:「ああ、分かった。エマは普通で、他のみんなは異常、つまりあまのじゃく

Dai 104-ka― ema wa futsū

Ema:`Naze atashi ga josei to nanpa subeki no?'

Jenī:`Kikai o ete yokatta to omou'

Ema:`Watashi wa josei to nanpa shinai yo'

Jenī:`Nande?'

Ema:`Datte… watashi wa futsūda.'

Jenī:`Ā , wakatta. Ema wa futsūde, ta no min'na wa… ijō, tsumari ama no ja ku'

104 - Emma is normaal

Emma: Waarom zou ik met vrouwen flirten?

Jenny: Nou je pakte je kans, dat is geweldig toch?

Emma: Ik flirt niet met vrouwen.

Jenny: Waarom niet?

Emma: Omdat... Omdat ik normaal ben.

Jenny: Oh, oke, Dus jij bent normaal en ieder ander is abnormaal of pervers?

104 - Emma is normal

Emma: Why should I flit with women?

Jenny: Well, you took the oppurtunity. I think that's great.

Emma: I don't flirt with women.

Jenny: Why not?

Emma: Because...because I'm normal.

Jenny: Oh, okay, I understand. So you're 'normal' and everything else is..unnormal or..perverse?

Ep 104 -艾瑪很正常

 

104艾瑪很正常

艾瑪: 我幹嘛跟女生搞曖昧?

珍妮: 你趁這個機會,我覺得很棒

艾瑪: 我沒有跟女生搞曖昧。

珍妮: 為什麼不?

艾瑪: 因為…因為我很正常。

珍妮: 嗯,好,我懂,你很正常,所以別人就不正常或者很變態?

 

 

艾玛很正常

艾玛: 我干嘛跟女生搞暧昧?

珍妮: 你趁这个机会,我觉得很棒

艾玛: 我没有跟女生搞暧昧。

珍妮: 为什么不?

艾玛: 因为因为我很正常。

珍妮: 嗯,好,我懂,你很正常,所以别人就不正常或者很变态?

 


104 - L’Emma és normal

Emma: Per què hauria de flirtejar amb una dona?

Jenny: Bé, has aprofitat l’oportunitat, és genial.

Emma: Jo no flirtejo amb dones.

Jenny: Per què no?

Emma: Perquè…perquè sóc normal.

Jenny: Ah, ja t’entec, llavors tú ets “normal” i els altres són anormals o pervertits?