Folge 140 - Beichte

Click the picture to watch the episode!

Click above or below to see the transcript in your language!

Click,click and click!

Jenny confesses that she slept with Ben.Emma is deeply hurt.
Jenny confesses that she slept with Ben.Emma is deeply hurt.

Kommentar schreiben

Kommentare: 0

 

140 - Beichte

Deutsch:

 

Jenny: “Emma!”

 

Emma: “Jenny. Da bist du ja.”

 

Luzi: “Wir gehen jetzt besser und lassen die allein.”

 

Timo: “Aber...”

 

Luzi: “Komm.”

 

Jenny: “Emma, ich...Ich hab deine Karten bekommen. Die haben mich total umgehauen!”

 

Emma: “Dann bist du nicht mehr sauer, dass ich vor Timo so blöd auf den Kuss reagiert hab?”

 

Jenny: “Das ist völlig egal. Du hör zu, ich... ich muss dir was erklären.”

 

Emma: “Warte. Ich, ich hatte so ne Angst dass du nichts mehr mit mir zu tun haben möchtest. Und dann hat Caro auch noch dieses ganze fiese Zeug behauptet.”

 

Jenny: “Emma!”

 

Emma: “Und das ist doch Quatsch. Du hast doch nicht mit Ben geschlafen!”

 

Jenny: “Doch. Hab ich. Wir hatten Sex.”

 

 

140 - Confesión

 

Jenny: “Emma!”

 

Emma: “Jenny. Ahi estas"

 

Luzi: “Mejor nos vamos y las dejamos solas"

 

Timo: “Pero...”

 

Luzi: “Vamos”

 

Jenny: “Emma, Me llegaron tus postales. Estoy completamente conmovida"

 

Emma: “Entonces ya no estas enojada conmigo ... por lo que paso cuando Timo?"

 

Jenny: “Eso ya no importa ..... Mira ... escucha .... hay algo que debo explicarte"

 

Emma: “Espera. Tenia tanto miedo que ya no quisieras tener nada que ver conmigo ... y luego Caro .... dijo todas estas cosas horribles acerca de ti y ....."

 

Jenny: “Emma!”

 

Emma: “Y es tan ridículo ... como si tu te fueras a acostar con Ben!"

 

Jenny: “Si, es verdad, tuvimos sexo"

140 - Aveux

Jenny   Emma!

Emma  Jenny, tu es là.

Luzi On va les laisser un peu seules.

Timo  Mais…

Luzi  Viens. 

Jenny Emma j’ai, j’ai reçu ta lettre. Elle m’a totalement renversée.

Emma Tu n’es donc plus fâchée que j’aie si mal réagi devant Timo l’autre jour.

Jenny Ça m’est complètement égal maintenant. Écoutes-moi… Il y a quelque chose que je dois t’expliquer.

Emma J’ai eu si peur que tu ne veuilles plus de moi. Et puis il y Caro qui racontait un tas de foutaises.

Jenny Emma!

Emma Mais c’était des foutaises. Tu n’as pas pu coucher avec Ben!

Jenny Oui, j’ai couché avec lui.

140 – Εξομολόγηση

 

Τζένη: Έμμα!

Έμμα: Τζένη. Εδώ είσαι.

Λούτσι: Καλύτερα να φύγουμε, να τις αφήσουμε μόνες.

Τίμο: Αλλά…

Λούτσι: Έλα.

Τζένη: Έμμα… πήρα τις καρτ-ποστάλ σου. Με έστειλαν τελείως.

Έμμα: Δηλαδή δεν είσαι πλέον θυμωμένη μαζί μου?

Τζένη: Αυτό δεν μετράει πια. Κοίτα, άκου, πρέπει να σου εξηγήσω κάτι.

Έμμα: Περίμενε. Φοβόμουν τόσο ότι δεν θα ήθελες να έχεις άλλα πάρε δώσε μαζί μου. Και μετά η Κάρο άρχισε να λέει όλα αυτά τα απαίσια πράγματα για σένα…

Τζένη: Έμμα!

Έμμα: Και είναι τόσο γελοίο. Θαρρείς και θα κοιμόσουν ποτέ με τον Μπεν.

Τζένη: Ναι. Το έκανα. Κάναμε σεξ.

140 - Vallomás

Jenny: “Emma!”

Emma: “Jenny. Hát itt vagy!”

Luzi: “Jobb, ha megyünk, és kettesben hagyjuk őket.”

Timo: “De...”

Luzi: “Gyerünk!”

Jenny: “Emma, megkaptam a leveledet. Teljesen magával ragadott!”

Emma: “Akkor már nem haragszol rá, amiért olyan hülyén viselkedtem Timo előtt?”

Jenny: “Az már nem számít. Nézd, valami el kell mondanom...”

Emma: “Várj! Annyira féltem, hogy többé nem akarsz tőlem semmit, erre Caro elkezdett mindenfélét összehordani rólad és Benről...”

Jenny: “Emma!”

Emma: “Olyan nevetséges ez az egész! Te nem feküdtél le Bennel!”

Jenny: “De igen. Lefeküdtem vele.”

 

 

140 - Pengakuan

 

Jenny: “Emma!”

 

Emma: “Jenny. Kau datang”

 

Luzi: “Kita lebih baik pergi dan biarkan mereka berdua sendiri”

 

Timo: “Tapi...”

 

Luzi: “Ayo.”

 

Jenny: “Emma, Aku .. Aku sudah terima kartuposmu … Aku benar benar tersanjung” 

Emma: “Kalau begitu kamu tidak marah lagi padaku?”

 

Jenny: “Itu sudah berlalu. Dengar, ada sesuatu yang harus aku jelaskan padamu …” 

Emma: “Tunggu. Aku sungguh takut kalau kamu benar benar tidak ingin apa apa denganku lagi. Dan kemudian Caro mengatakan hal hal buruk tentangmu, dan …” 

Jenny: “Emma!”

Emma: “Dan itu sungguh tidak masuk akal! Seperti kamu mau saja tidur dengan Ben …”

Jenny: “Ya aku melakukannya. Aku tidur dengan dia”

140 - La confessione

Jenny: "Emma!"

Emma: "Jenny, sei qui."

Luzi: "E' meglio se ce ne andiamo e le lasciamo sole."

Timo: "Ma..."

Luzi: "Andiamo."

Jenny: "Emma, io... ho ricevuto le tue cartoline, mi hanno completamente sconvolta."

Emma: "Quindi non sei piu' arrabbiata con me?"

Jenny: "Non ha importanza. Senti, c'e' una cosa che devo spiegarti..."

Emma: "Aspetta. Ero cosi' spaventata all'idea che non avresti piu' voluto avere niente a che fare con me... e poi Caro ha detto tutte queste cose orribili su di te e..."

Jenny: "Emma!"

Emma: "E' proprio ridicolo! Tu non andresti a letto con Ben!"

Jenny: "Si, l'ho fatto."

 

 

140 - Bekentenis

 

Jenny: "Emma!"

 

Emma: "Jenny. Daar ben je."

 

Luzi: "We kunnen maar beter gaan en hen alleen laten."

 

Timo: "Maar..."

 

Luzi: "Kom op."

 

Jenny: "Emma, ik... Ik heb je postkaarten gekregen. Ik ben er helemaal ondersteboven van!"

 

Emma: "Dan ben je niet meer kwaad op me?"

 

Jenny: "Het maakt allemaal niet meer uit. Luister, er is iets dat ik je moet uitleggen.."

 

Emma: "Wacht. Ik was zo bang dat je niks meer met me te maken wou hebben. En dan zei Caro al die vreselijke dingen over jou en.."

 

Jenny: "Emma!"

 

Emma: "& het is zo lachwekkend. Alsof jij met Ben geslapen zou hebben!"

 

Jenny: "Jawel. Dat heb ik wel gedaan. Wij hebben sex gehad."

140 - Confession

Englisch:

 

Jenny: “Emma!”

 

Emma: “Jenny. There you are.”

 

Luzi: “We better go now and leave them alone.”

 

Timo: “But...”

 

Luzi: “Come on.”

 

Jenny: “Emma, I..I got your postcards. They completely blew me away.”

 

Emma: “Then you're not angry with me anymore?”

 

Jenny: “That doesn't matter at all. Look, listen, there's something I have to explain...”

 

Emma: “Wait. I was so afraid that you wouldn't want to have anything to do with me anymore. And then Caro said all this awful stuff about you and...”

 

Jenny: “Emma!”

Emma: “And it's so ridiculous. As if you would've slept with Ben!”

 

Jenny: “Yes. I did. We had sex.”

 

 

140 - 坦白

珍妮:艾瑪!

艾瑪:珍妮!你來了。

露西:我們先走吧,讓她們聊一聊。

帝莫:但是...

露西:走吧。

珍妮:艾瑪,我...我收到你的明信片了,超開心的。

珍妮:那你已經沒在氣我了嗎?

珍妮:這不重要,我有事要跟你說...

珍妮:等一下,我好怕你再也不理我了,然後我聽到卡洛亂講,我就..

珍妮:艾瑪!

珍妮:太荒謬了。你怎麼可能跟班上床!

珍妮:對,沒錯。我跟他上床了。

 

 

 

坦白

珍妮:艾玛!

艾玛:珍妮!你来了。

露西:我们先走吧,让她们聊一聊。

帝莫:但是...

露西:走吧。

珍妮:艾玛,我...我收到你的明信片了,超开心的。

珍妮:那你已经没在气我了吗?

珍妮:这不重要,我有事要跟你说...

珍妮:等一下,我好怕你再也不理我了,然后我听到卡洛乱讲,我就..

珍妮:艾玛!

珍妮:太荒谬了。你怎么可能跟班上床!

珍妮:对,没错。我跟他上床了。

140 - Confessió

Jenny: Emma!

Emma: Jenny, ets aquí.

Luzi: Millor que marxem i les deixem soles.

Timo: Però…

Luzi: Anem…

Jenny: Emma, he…he rebut les teves postals. Estic impressionada.

Emma: Llavors ja no estàs enfadada amb mi?

Jenny: Això és igual…Escolta, t’he de dir una cosa…

Emma: Espera. Tenia tanta por de què no volguessis saber res més de mi. I llavors la Caro ha començat a escampar coses horroroses sobre tú i…

Jenny: Emma!

Emma: Quina tonteria! Diu que t’has enrotllat amb el Ben!

Jenny: Sí, és veritat. Ens vam enrotllar.