Good - Bye

Liebe Jemmanation,

es ist jetzt über zweieinhalb Jahre her, seit wir dieses Projekt gestartet haben und ein bisschen mehr als zwei Jahre, seit HaHe abgesetzt wurde. Und dennoch: Wir sind alle immer noch hier - am Leben und bemüht, euch zu unterhalten und Jemma für jeden auf der Welt verfügbar zu machen. Jemma bedeutet uns persönlich immer noch so viel wie vor zweieinhalb Jahren und wir planen den Spaß und die Arbeit, die wir seit dem hier haben, weiter fortzusetzen. Wir wissen zwar nicht, was genau uns in 2014 erwartet, aber wir hoffen, dass es ein weiteres tolles Jahr wird - mit Riesenwelle und allem!

Wir freuen uns z.B. auf eine neue, große Umfrage im Januar, bei der wir hoffen, dass ihr fleißig mitmacht, im Sommer gibt es die Rocky Horror Show und last but not least hoffen wir noch, ein vor Ewigkeiten ausgesprochenes Versprechen endlich abzuschließen und zu erfüllen: Wir werden jede Episode übersetzen, Untertitel dafür erstellen, diese hochladen und zur freien Verfügung stellen, damit theoretisch die ganze Welt der wunderbaren Geschichte von Jemma folgen kann, um Hoffnung, Trost und Freude in ihr zu finden.

Es ist natürlich klar, dass nach der Absetzung neues Material so gut wie nicht existent ist, aber weil wir Jemma immer noch lieben und wissen, dass sie auch euch persönlich viel bedeuten, ist Juuudy auf eine tolle Idee gekommen, wie man jeden Tag und Monat mit einem kleinen Lächeln  an die beiden füllen könnte. Sie hat den  tollen Jemma-Kalender gestaltet, den ihr als Titelbild schon oben gesehen habt und um ihn runterzuladen, müsst ihr nur auf 'Download' unter dem Artikel klicken.

Danke an alle Team Mitglieder für ihre Kreativität, Motivation und Leidenschaft und danke an alle Personen, die es möglich gemacht haben und machen, dass es uns zweieinhalb Jahre später immer noch hier gibt. Wir wissen zwar nicht, was vor uns liegt, aber wir danken euch allen, dass ihr uns bis hierhin gefolgt seid und wir freuen uns auf ein weiteres Jahr mit euch!

Good-bye 2013, hello 2014

Euer JI.org-Team

Dear Jemmanation,

It's been over two and a half years since we started this whole project and a little more than two years since HaHe was cancelled, and yet here we are - still living and striving to entertain you and make Jemma available for people all over the world. Jemma still means the same to us as it did two and a half years ago, and we're planning to continue the work we have been doing ever since.

We don't know what exactly will await us in 2014, but we hope that it will be another big year!

We'll be able to look forward to a new poll in January, The Rocky Horror Show in the summer, and hopefully the fulfillment of a promise once given: we will translate each and every episode, create subtitles, and upload it all for you and the world, so that all can join in the beautiful, lovely story of Jemma, to find comfort and hope and joy in it.

It's obvious that since the cancellation, the amount of new material is as good as nonexistent, but since we still love and enjoy the story and we know that it means a lot to all of you personally too, Juuudy has come up with a wonderful idea as to how to fill every day and every month with a small smile for you in remembrance. She created the lovely Jemma Calendar that you see above and that you will be able to download below.

Thank you to every team member for your creativity, motivation and passion, and thank you to every one else who has made it possible for us to still be here two and a half years later. We don't know what lies ahead of us, but we want to thank you all for following us up until now, and we're looking forward to yet another year with you!

Good-bye, 2013. Hello 2014! 

Happy New Year's Eve,

Your JI.org-Team