Folge 189 - Wir müssen etwas tun

Click the picture to watch the episode!

Click above or below to see the transcript in your language!

Click,click and click!

Episode 189
Episode 189

Kommentar schreiben

Kommentare: 0

 

189 - Wir müssen etwas tun

Jenny:Natürlich hat das was mit dem Überfall zu tun. Du bist seitdem total verängstigt.  


Emma: Ich werd das schon irgendwie verarbeiten. Okay?


Jenny: Nein. Du musst was dagegen tun. Du, sowas darf man sich nicht einfach so gefallen lassen.


Emma: Selbst wenn ich zur Polizei gehe was, was  soll ich denn denen sagen?


Jenny:Trotzdem, die können ne Fahndung rausgeben. Meinetwegen nach Unbekannt. Wenn Du willst dann kann ich auch sagen, das ich überfallen wurde.


Bea: Was ist denn passiert? Emma? Was für ein Überfall?

 

 

189 - Tenemos que hacer algo

Jenny:Por supuesto que tiene algo que ver con el ataque. Desde entonces has estado totalmente asustada. 


Emma:Lo voy a manejar de alguna manera. ¿De acuerdo?


Jenny:No. Tienes que hacer algo al respecto. Tú sabes, esto es algo que no debes simplemente dejar así.


Emma:Incluso si voy a la policía, que… ¿qué debería decirles?


Jenny:De cualquier manera, ellos pueden iniciar una cacería humana. Bueno yo no sé. Si tu quieres yo también puedo decir que fui asaltada.


Bea:¿Qué paso? ¿Emma? ¿Qué clase de ataque?

 

 

189 - Il faut qu'on fasse quelque chose

Jenny: Bien sûr que ça a un rapport avec l'agression. Tu es complètement terrorisée depuis.


Emma: Je vais dépasser ça, d'une manière ou d'une autre, ok?


Jenny: Non. Il faut que tu fasses quelque chose. Tu sais, on ne peut pas faire comme s'il ne s'était rien passé.


Emma: Même si je vais voir la police... qu'est-ce qu'il faudrait que je leur dise?


Jenny: Ils pourraient chercher des suspects. Même non identifiés. si tu veux, je pourrais dire que c'est moi qui me suis fait agressée.


Bea: Que s'est-il passé? Emma? Quel genre d'agression?

189 – Πρέπει να κάνουμε κάτι

Τζένη: Εννοείται ότι έχει να κάνει με την επίθεση. Είσαι τελείως τρομοκρατημένη από τότε

 

Έμμα: Θα το χειριστώ κάπως, εντάξει?

 

Τζένη: Όχι. Πρέπει να κάνουμε κάτι. Ξέρεις, αυτό δεν είναι κάτι για να το αφήσεις να περάσει έτσι.

 

Έμμα: Ακόμα και να πάω στην αστυνομία, τι… τι πρέπει να τους πω?

 

Τζένη: Θα μπορούσαν να τον κυνηγήσουν. Για αγνώστων στοιχείων. Άμα θέλεις, μπορώ να πω ότι επιτέθηκαν σε εμένα.

 

Μπεα: Τι έγινε? Έμμα? Τι είδους επίθεση?

189 - Dobbiamo fare qualcosa

Jenny: E' chiaro che ha a che fare con l'aggressione. Sei sempre spaventata da allora.

 

Emma: Riuscirò a superarla in qualche modo, ok?


Jenny: No. Devi fare qualcosa. Non è qualcosa che puoi semplicemente lasciarti alle spalle.


Emma: Anche se andassi dalla polizia, cosa... cosa gli direi?


Jenny: Potremmo fare una denuncia contro ignoti. Se vuoi posso dire che sono stata io ad essere aggredita.


Bea:Cos'è successo, Emma? Che genere di aggressione?

 

189 - We have to do something

Jenny: Of course it's got something to do with the attack.You have been totally  scared since then.


Emma: I'll handle it somehow. Okay?


Jenny: No. You have to do something about it. You know, this is something that should not simply be dropped.


Emma: Even if I go to the police, what...what should I tell them?


Jenny: They could  give out a manhunt. For unidentified personas. If you want me to, I could say that it was me who has been assaulted. 


Bea: What happened? Emma? What kind of attack?

 

189 - 我們必須行動

189 We have to do something我們必須行動

珍妮:當然跟你被攻擊有關。你從那之後都一直超害怕的。

艾瑪:我會想辦法克服的。好嗎?

珍妮:不是。你必須下定決心,這件事不能不管。

艾瑪:如果去報警我要跟他們說說什麼?
珍妮:他們可以通緝。如果你不想曝光的話,我可以說被攻擊的是我。

貝兒:發生什麼事?艾瑪?怎樣被攻擊?

 

189我们必须行动

珍妮:当然跟你被攻击有关。你从那之后都一直超害怕的。

艾玛:我会想办法克服的。好吗?

珍妮:不是。你必须下定决心,这件事不能不管。

艾玛:如果去报警我要跟他们说说什么?
珍妮:他们可以通缉。如果你不想曝光的话,我可以说被攻击的是我。

贝儿:发生什么事?艾玛?怎样被攻击?

 

189 - Hem de fer alguna cosa


Jenny:  Clar que té relació amb l’atac. Estàs morta de por des de què va passar.

Emma:  Me’n sortiré d’una o altra manera. D’acord?

Jenny: No, has de fer alguna cosa. Això no es pot deixar passar així com així.

Emma:  I si vaig a la policia, què… què els hi dic?

Jenny: Poden fer una ordre de busca i captura, de persones sense identificar. Si vols, puc dir que em van atacar a mi.
(Bea escolta sense voler la conversa de les dues noies)

Bea: Què ha passat? Emma? Quin atac?