Episode 177
Emma: I'll think of you.
Timo: Ohh…
Emma: and I'll miss you.
Timo: Awww.
Emma: What you said before..about waiting..you have no idea how important that was for me..thank you.
INTRO
(applause)
Emma: Is everybody watching?
Jenny: Of course everybody is watching.
Emma: How was I?
Jenny:To fall for...
Student: We want more! I want some too!
Luzi: The guys are pretty jealous.
Caro: Of course.
Fr. Jäger: Did you know about the two?
Krawczyk: No, but they are a beautiful couple.
Bea: They truly are.
Caro: Freaks and lesbians and in the middle of it all: Caro Eichkamp.
Bodo: Who can't decide to which group she'd rather belong.
Emma: I can't believe that I did it!
Jenny: Do you regret it?
Emma: Not at all.
[--]
Sophie: I just wanted to see what they are doing out there.
Ronnie: What? They are standing in the yard and are singing.
We have better things to do than watch them.
Sophie: And what if anybody is here?
Ronnie: Is anybody here? See? No one is here. Just you and me.
(They kiss)
Ronnie: And this. (pulls out a bag with cocaine)
Sophie:What the hell? What do you want with that stuff?
Ronnie: This is a small favor you could do me. I don´t have enough time to take care of every business transaction personally.
Sophie: You want me to deal drugs for you?
Ronnie: Hush! Very bad word. You shall take a bag from A to B. If you help me, we'll have more t time
for us.
And there is also something in it for you.
Sophie: I don´t want to, I don´t want to have anything to do with drugs.
Ronnie: Since when? At our little party at the label ,the other night, it was okay for you.
You had a lot of fun.
Sophie: We messed up a major deal of your brother's and he was really pissed!
Ronnie: So what? He already calmed down. Come on, you are the only one I can trust.
Sophie: Drugs are bullshit.
Ronnie: Oh god. Don't act like that!
Sophie: We can have fun without that stuff.
Ronnie: I really thought you are better than the others. I really thought we fit together.
It seems I was wrong. Too bad about the waste of time.
Emma: I totally caught you by suprise, didn't I?
I ought to at least have asked you if it's ok to kiss you in front of everyone.
(Jenny kisses Emmas cheek)
Emma: What was that for?
Jenny: I gave you a kiss. Spontaneously.
Should I have asked you first?
Emma: I talked to Timo for a while and he encouraged me.
Jenny: You told him?
Emma: No. He made me realize that it is idiocy to delay everything. And when we were standing there and... and sang, it was all so clear to me. It was like a giant wave that came and carried me away into the sea. I... I just couldn't resist, I had to do it.
Jenny: And I was the victim of your giant wave.
Emma: Come on, you know what I mean.
Jenny: Sure, your passion carried you away.
But, I want you to know what you did. It was not a force of Nature or something else, it
was you. You made sure that everybody knows about us now.
With all consequences.
Emma: I feel great.
Jenny: Then everything is fine.
----
Stefan: Good morning Helena. Would you like a glass of orange juice?
Helena: Sure.. And a cup of coffee. Black, with one piece of sugar.
Stefan: I know. We have been here before.
Helena: Does that bother you?
Stefan: No, not at all. I am just asking myself, what should we call this?
You know, as a business man, I like to know what I have to prepare myself for.
Helena: Let´s just out it like this: We have the same taste in many ways.
Caro: Not really?
Sophie: What?
Caro: Your Ronnie is flirting with other women and you just stand here and watch?
Sophie: They're just talking to each other, alright?
Caro: And what is his hand doing on her ass?
Sophie: That is none of your business.
Caro:But yours. You should not be so generous . On the other hand...
Sophie: What?
Caro: He is a poser, you can be lucky when you get rid of him.
You do not want to tell me, that you really have feelings for him.
Sophie: I won´t tell you anything.
Caro: Oh my God, there is no help for you. I mean Timo was a downgrade but I didn´t know that it
could get even lower!
I mean at least Timo was in love with you.
But he does not care for you.
Sophie: Did I ask you for your advice?
Caro: No. Otherwise you would not be in this situation. I would not let myself be treated like this.
Sophie: No, you would sleep with his dad and then pass off the child as his.
-----
Stefan: Bill, please.
Helena: Will I see you today?
Stefan: Today? That sounds like a relationship.
Helena: I don´t mind to be seen with you in public. As long as we are on the same page.
Stefan: How may I understand that?
Helena: We like each other. We like to spend time together and we avoid the unpleasant part:
Emotions.
Stefan: Helena, I know that. I would like to know what you have in mind with me in public.
Helena: I was wondering, whether it would be nice if we arrange a dinner. At the villa.
Stefan: I wouldn't mind.
Helena: What do you think if we invite Bea Vogel and Michael?
Stefan: Your ex and his new girlfriend?
Helena: We would have enough to talk about.
Stefan: But hmm ...
Helena: Two teachers, the main sponsor and the school principle. There is enough to talk
about. I am sure this could be a delightful evening.
Stefan: Delightful? In which sense?
Helena: Let´s say interesting and exciting. At least for the two of us.
---
Bea: Ben!
Ben: Hey.
Bea: Did you hear about what just happened?
Ben: Emma and Jenny's coming out? Awesome!
Bea: The two are a great couple. They must be happy, now that the truth is out.
Ben: The truth. Bea, I have to...
Bea: Is everything alright?
Ben: I have to go to class.
Bea: Ben! Do you want to tell me something?
Flashback
Helena: But the two of us slept together when Bea was away.
Michael: It was just this one night, and it was just sex..it has got nothing to do with Bea, and that
is why she mustn't know!
Ben: I really have to go.
-----
Emma: It´s like walking down a catwalk.
Jenny: A handholding catwalk.
Emma: I don´t understand why I didn´t do it earlier!
Jenny: No remorse?
Emma: See, how they look. Like we won the jackpot!
Jenny: We did. But unfortunatley, that does not mean that they leave us alone forever.
Emma: Hey, don't be so pessimistic. Take me as an example.
Jenny: Ah, hardly outed and already the nose high up in the air, hm?
Bodo: Hey girls. Congratulation, you two are the schhool's new dream couple.
-----
Sophie: Hey!
Ronnie: What?
Sophie: I would like to talk to you.
Ronnie: (Just a moment) What´s the matter?
Sophie: I wanted to talk to about what happened earlier today.
Ronnie: The issue is done. You told me that you don´t want to be with me and I accept that.
End of discussion.
Sophie: It is not that I don´t want to help you, but I am afraid, alright?
Lately a few things have gome wrong in my life...with..
my parents, and Franzika and the accident.
It was too much for me and if they'd catch me with drugs....you understand?
Ronnie: Of course I get it.
Sophie: I mean we also have fun without that stuff!
Ronnie: Of course. But I thought that this thing between us is different.
Not just fun.
I can have fun with every other girl. I just thought that this is something special.
Sophie: Ronnie, I...
Ronnie: Hey, no no, okay. Let it be. I thought we were of the same kind...but it seems that I was wrong. My
mistake.
-------
Helena: Hello Bea. Am I disturbing?
Bea: I am working but...
Helena: (leans onto Bea's desk, in a mini skirt,blouse half open..what? I'm only describing the scene!) I have decided that some things should change beetween us.
Bea: And why the change of heart?
Helena: You and Michael are a nice couple. Honestly, at the beginning I had a few poblems with accepting that, but now I do.
I could also understand,of course, if you were a little sceptical....
Bea:To be honest, I am.
Helena: I know that my behavior towards you and Michael hasn't always been the best.
I was probably unable to grant Michael his new happiness as long as I was by myself.
But that has changed now. And that´s the reason why I want to bury the hatchet.
Bea: I have nothing against that.
Helena: Okay. A dinner,then ? Come on, Bea. Give it a try. And me the chance to make up for my
behavior.
Bea: A dinner?
Helena: At the Bergmann's residence.
Bea: You and Stefan Bergmann?
Helena: Yes. It also caught me by suprise and it is not official yet but we want to change that.
Stefan is a great cook.
And he is looking forward to our dinner.
Bea: You already took us into account?
Helena: Was I too hasty?
Bea: Well, I would like to talk to Micheal first.
Helena: I am sure that he is coming as long as you want to. Don´t be a killjoy.
I am sure it will be a nice evening, which we will all gladly remember.
-----
Sophie: Ronnie, wait. I have to talk to you.
Ronnie: You already did.
Sophie: Maybe I was wrong?
Ronnie: No, it was different. I was wrong. We do not fit together.
Sophie: But you can not break up with me.
Ronnie: And why not? This thing between us does not work. We don´t think in the same way.
I have to be able to rely on my girlfriend.
Sophie: But you can rely on me!
Ronnie: Really?
Sophie: If it is that important to you, I'm willing to help you.
Ronnie: I don´t want you to force yourself to do anything. Because I really care about you, hm.
Sophie: But.. I want to.
Ronnie: Are you sure?
Sophie: Give me the book. Put it in there and give me the book, just do it.
Ronnie: Moritz from the 11th garde, the guy is crazy about chemistry.
Greetings from me.
Sophie: All right.
Ronnie: You are the best, babe.
-----
Michael: Hey.
Bea. Your ex wife was here. She invited us to dinner.
Michael: She did what?
Bea: Yes. Obviously, Helena wants to reconcile with us.
Michael: She wants what?
Bea. She apologized. And invited us to dinner.
Michael: Thanks, but I am not interested.
Bea: We can't cancel, she already told Stefan Bergmann that we will be there tonight.
Michael: Bergmann? What does it have to do with him?
Bea. They are a couple now. That may also be the reason of her peace-offering.
Michael: Oh come on, that is just a farce.
Bea: And what if not?
Michael: Bea, this dinner invitation is too sudden. Besides, we have to prepare for our trip to
Venice.
Bea: But we don´t need to prepare for our trip. On Saturday we are going to the opera and ... we will
think about something for the rest of the time.
Michael: Okay, I don´t want to talk about it, I don´t want to go to that dinner.
Please, let us just cancel.
Bea: I would like to give her a chance. If we don´t go, I won't know if she was honest.
Michael: We will regret it.
Bea: That sounds really dramatic. It won´t be so bad. Do me a favor.
Michael: For you. I do it for you.
Bea: Good! Perhaps it is going to be nice. Have a nice English lesson!
Michael: Thank you so much.
-----
Emma: Does it really have to be Thelma and Louise, the movie is ancient!
Jenny: So what, that doesn´t mean that it'S movie is bad. And by the way, it is still cult amongst lesbians.
Emma: I don´t like those things. What is cult among lesbians and what do heteros like.
You don´t have to talk in your own language just because you are in love with a woman.
By now, that´s normal.
Emma: Who did that?
Jenny: I have no idea.
Emma: But they were really nice to us.
Jenny: Not everyone is nice, Emma. And this, those were cowardly pigs. We won't let ourselves get down by them
Tissue?
Sorry.
That doesn't work.
Emma: We'll put something on top of it. A picture. Of us.
Jenny: We can do this!
-----
Krawczyk: Sophie, don't you have class?
Sophie: I don't, I have a free period.
Krawczyk : The bell has to ring any moment. Can I take a look?
Sophie: What?
Krawczyk: The book you are holding, I would like to take a look.
Sophie: It is just a book.
Krawczyk: Sophie, what is going on with you? I just want to take a look.
Don´t worry, you get it back immediately.
-----
Michael: At least Krawczyk was there when she was needed.
(Phone)
Helena, its me. Listen, I have no idea what this dinner is about but if you think that you can come between Bea and me with some perv...
Helena: Michael! Who are you talking to so harshly?
Michael: Your voice mail. Why are you inviting us to dinner?
Helena: Didn´t Bea tell you? I had asked her to. I want to forget about our fight. To leave all
bad feelings behind us.
And just spend a nice evening together. Two couples who are chatting over a good meal
and wine, that´s all.
Michael: And I am supposed to believe that?
Helena: We already discussed that, Michael. The thing between us is in the past and is our secret.
I'm just wondering, why you keep returning to that topic.
----
Krawczyk: That is unbelievable, where did you get that? A book sale?
Look, first edition 1980. As a student I did my first chemistry experiments with this
book!
Evidence of an exothermic reaction due to inflammation of a sulfur-zinc mixture.
With soemthing like that you were able to impress us, back in the day.
Sophie: Can I have it back now?
Krawczyk: Sophie, let´s face it. What do you want with that book? For me, there are many
memories in there but if you want to use it to learn for a test you won´t come far.
Half of it is no longer in the curriculum.
Look, I'll show you. Where is the periodic table ...
What is that?
Sophie: I don´t know what that is.
Krawczyk: Sophie, please. Don´t lie to me.
If you don´t own the drugs, then who does?
Sophie, tell me, where have you got this from?
Sophie. I don´t know.
Krawczyk. This is not a harmless student prank! Are you really thinking you can get by with
your “I don´t know what you are talking about“ act?
Either you tell me where you got this from or I am calling the police. I'm lsitening?
Sophie: I can´t tell you.
Krawczyk: And why not? Are you being threatened? Then tell me who is behind this!
Okay, that´s enough.
Sophie: No! I´ll telly you . Okay...