Episode 194

Deutsch

 

[Letztes Mal bei Hand aufs Herz ]

 

 

Ronnie: Du dummer Wichser. Du denkst du kannst mich verarschen, ja?

             Na warte, die zeige ich es.

 

[Ronnie rast mit seinem Auto auf Ben zu]

 

Bea: Ben, pass auf!

 

 

INTRO

 

[Schulhof Parkplatz]

 

Bea: Ist alles okay?

 

Ben: Klar.

 

Bea: Ronnie! Mann, Ronnie. Bist du bescheuert?

 

Ronnie: Ist doch nicht passiert, Mensch.

 

Bea: Du hättest ihn fast überfahren.

 

Ronnie: Ist er doch selber schuld, Mann.

 

Ben: Sag mal, hast du sie noch alle?

 

Ronnie: Das Selbe wollte ich dich auch gerade fragen. Ich dachte wir haben einen Deal? Du wolltest die Nummer mit dem Radarfoto für dich behalten, hm?

 

Ben: Hab ich auch.

 

Ronnie: Hast du?

 

Ben: Ja.

 

Ronnie: Laber doch keine Scheiße, Mann. Du hast doch dafür gesorgt, dass Frank das Foto gesehen hat.

 

Ben: Ey, was redest du für eine Scheiße?

 

Ronnie: Ey, jetzt tu nicht so verdammt. Dein Plan ist aufgegangen. Herzlichen Glückwunsch.

 

Ben: Hä? Frank hat das Blitzerfoto?

 

Ronnie: Korrekt, Pisser.

 

 

[Schulltreppe]

 

Bodo: Timo. Wie geil ist das denn?

 

Timo: Hey!

 

[Timo umarmt Emma.]

 

Emma: Wie lange bist du schon hier?

 

Jenny: Hast du den ganzen Auftritt gesehen?

 

Bodo: Warum hast du denn nicht gesagt dass du kommst?

 

Timo: Lange genug. Ja, der Auftritt war der Hammer und Überraschung.

 

Bodo: Ist das jetzt nur eine Pause von der Reha oder…

 

Emma: Oder bist du wieder zurück? Also so richtig?

 

Timo: Ich hatte ehrlich gesagt keinen Bock mehr alleine Hausaufgaben zu machen. Nein, quatsch. Ich wollte wieder nach Hause.

 

Jenny: Ey, wie cool ist das bitte?

 

Emma: Willkommen zurück.

 

Timo: Danke.

 

Bodo: Ja wie, wie war die Reha sonst so? Ich meine abgesehen davon, dass Hausaufgaben alleine machen langweilig ist?

 

Timo: Cool.

 

Bodo: Apropos, coole Kiste. Kann die auch was?

 

Jenny: Ja.

 

Alle: Wow!

 

Emma: Du kannst das alles alleine machen?

 

Timo: Naja, Treppen sind noch ein bisschen schwierig. In der Reha hab ich gelernt, wie man mit dem Ding fährt. An manche Dinge muss ich mich eben noch gewöhnen und andere werden nie wieder funktionieren aber dafür hab ich noch zwei gesunde Arme, hey.

 

Jenny: Hey du, du siehst echt super aus.

 

Bodo: Wo ist eigentlich Luzi? Die würde Timo sicher auch gerne Hallo sagen.

 

Jenny: Ehm, die, die hat einen ganz straffen Zeitplan. Wegen dieser Raumzeitgeschichte?! Aber hey, die wird total ausflippen wenn sie dich hier sieht.

 

Timo: Tja. Bestimmt.

 

 

[Schulparkplatz]

 

Ben: Nein!

 

Bea: Ben. Ronnie wollte dich überfahren.

 

Ben: Ach. Der wollte Dampf ablassen. Also keine Polizei.

 

Bea: Was soll das? Ich verstehe sowieso nicht, dass du das Radarfoto nicht gleich der Polizei gegeben hast.

 

Ben: Er wollte es Frank selbst sagen. Also hab ich ihm versprochen, die Füße still zuhalten.

 

Bea: Was ein Fehler war. Ben, jetzt denk doch mal nach. Erst lässt Ronnie dich mit dem Unfall alleine da stehen. Dann sperrt er dich im Label ein und jetzt will er dich überfahren.

 

Ben: Das ist Ronnie.

 

Bea: Du tust ihm keinen Gefallen, wenn du ihm jetzt auch noch hilfst.

 

Ben: Ich kann den Typen nicht ausstehen. Das heißt aber noch lange nicht, dass ich genau so ein Arsch sein muss. Ich hab ihm mein Wort gegeben. Ich muss erst wissen, woher Frank das Radarfoto hat. Also fahr ich hin und klär das.

 

Bea: Ich komm mit.

 

Ben: Du musst mich nicht beschützen. Doch, beschütz mich. Das gefällt mir.

 

 

[Raumzeit Records]

 

Miriam: Frank, es geht um die Magnas.

 

Frank: Genau deswegen bin ich hier. Ist der Folgevertrag fertig?

 

Miriam: Es gibt keinen Folgevertrag. Die Jungs sind von einem anderen Label abgeworben worden. Ich hab es auch gerade erst erfahren.

 

Frank: Abgeworben?! Ich hab einen Deal mit denen.

 

Miriam: Ja, aber leider keinen schriftlichen.

 

Frank: Gut. Welches Label?

 

Miriam: High Sounds.

 

Frank: Das hätte ich mir denken können.

 

Miriam: Ehm, dass war gerade deren Rechtsabteilung. Die sagen, dass ihnen alle Rechte zustehen durch die Übernahme.

 

Frank: Ja, dass passt zu denen.

 

Miriam: Was ist denn das für ein Laden, kennst du den gut?

 

Frank: Mehr als mir lieb ist.

 

Miriam: was ist? Soll ich das an unsere Rechtsabteilung weiterleiten?

 

Frank: Okay, pass auf. Ich brauche einen Termin mit denen. Heute noch. Ich werde nämlich nicht zulassen, dass mir High Sounds diese Jungs wegschnappt.

 

 

[Schulflur]

 

 

Timo: Tja, meine Physiotherapeutin hat gemeint, ich muss so schnell wie möglich in mein altes Leben zurück. Je länger man wartet desto schwieriger wird’s.

 

Jenny: Kann ich mir vorstellen.

 

Timo: Aber jetzt mal zu einem ganz anderen Thema. Euer Hammer Auftritt da eben, wie kamt ihr eigentlich zu einem Anti-Diskriminierungstag?

 

Emma: Ehm, also. Ich hab dir ja geschrieben, dass Jenny und ich so ein Show auf dem Schulhof gemacht haben

 

Timo: Euer Outing.

 

Jenny: Allerdings.

 

Timo: Okay.

 

Emma: Ja aber das fanden nicht alle so cool wie du und deswegen dachte wir, dass wir diesen tag aufziehen.

 

Jenny: Naja, aber es ging ja bei der Idee nicht nur um uns. Wir wollten einfach mal grundsätzlich klar machen, dass hier keiner gedisst wird, der nicht zu den Spießen gehört, die denken, sie wären das Maß der Welt.

 

Timo: Gut. Sagt mal, ganz anderes Thema. Ihr habt nicht zufällig was gehört von einem geheimnisvollem Aufzug oder so?

 

Typen: Wir machen das schon.

 

Jenny: Hey super. Danke.

 

Timo: Ihr könnt mich doch nicht die ganze Zeit hoch und runter schleppen.

 

Jenny: Ey, das ist doch nicht deine Schuld wenn hier keine Rampen sind oder?

 

Emma: Darüber hab ich nie nachgedacht.

 

Bodo: Ausserdem freust du dich doch, dass du jetzt drei private Sklaven hast. Alter was haben die dir in der Reha nur zu essen gegeben?

 

Jenny: Ich glaube das steht jetzt aber eine Diät auf dem Programm oder?

 

Timo: Ey. Danke Leute.

 

 

[Raumzeit Records]

 

Frank: Jetzt pass mal auf, Freund Nase. Du wirst von mir hören. Okay? Gut. Tschüss.

 

Miriam: Gut. Vielen Dank. Es tut mir leid, ich kann keinen von den Magnas erreichen.

 

Frank: Dann bleib bitte dran. Die haben nämlich noch nicht bei High Sounds unterschrieben.

 

Miriam: Aber die haben doch schon wegen den Rechten angerufen.

 

Frank: Dann sind die sich ihrer Sache zu sicher, deswegen brauche ich die Jungs ja auch dringend hier.

 

Miriam: Ja okay, alles klar.

 

Frank: Hallo. Was kann ich für euch tun?

 

Ben: Wo ist Ronnie?

 

Frank: Keine Ahnung. Geht es um das Radarfoto?

 

Ben: Ich wollte klar stellen, dass ich es nicht darauf angelegt habe, dass du das davon erfährst. Bevor Ronnie es dir selbst sagt.

 

Frank: Das sah dein Vater aber anders.

 

Ben: Mein Vater?

 

Frank: Mhmhm..

 

Ben: Ich habs´s ihm nicht gesagt. Keine Ahnung, dann muss er es gefunden haben oder so.

 

Frank: Und er hat das richtige getan. Wieso hast du es mir nicht vorher erzählt?

 

Ben: Wie gesagt, das ist eine Sache zwischen Ronnie und mir.

 

Frank: Zwischen Ronnie und dir steht mittlerweile ein ganzer Schulbus. Mit zwei Toten und einem Querschnittsgelähmten. Also geht mich die Geschichte genau so was an.

 

Bea: Was haben Sie dagegen unternommen?

 

Frank: Ich hab ihm die Möglichkeit gegeben, sich zu stellen.

 

Bea: Lassen Sie mich raten. Er war es nicht. Und er ist stinksauer abgehauen.

 

Frank: Richtig woher wissen sie das? Was ist passiert?

 

Ben: Das klär ich lieber mit Ronnie selbst.

 

Frank: Ich ruf ihn an.

 

 

[Schule]

 

Bodo: Wir haben jetzt Bio. Soll ich…

 

Timo: mich schieben? Alter vergiss es , wenn du was zu, schieben brauchst, such dir eine Freundin und mach ihr ein Baby okay? Aber … das schaffe ich grade noch allein.

 

[Timo sieht Luzi ]

 

Bodo: Hast du die letzen Hausaufgaben gekriegt? Ich hab dir gestern eine Mail geschickt. Hey, die Krawczyk wird dir schon nicht den Kopf abreißen wenn du die nicht gemacht hast.

 

Emma: Ehm, äh, Bodo? Gehst du schon mal vor?

 

Bodo: Quatsch, wir haben doch den gleichen Weg.

 

Emma: Manchmal möchte man eben seine Ruhe haben.

 

Jenny: Ja genau.

 

Bodo: Hey.

 

 

Luzi: Timo!

 

Timo: Hey.

 

Luzi: Ich wollte anrufen aber ich wusste nicht ob, ob…

 

Timo: Hey, ist schon okay. Du hattest keine Zeit und ich auch nicht.

 

Schulklingel

 

Luzi: Eh, ich hab jetzt Bio.

 

Timo: Genau wie ich.

 

Luzi: Echt?

 

Timo: Klar, die gleichen Kurse wie immer.

 

Luzi: Coll, dann könne wir ja zusammen gehen. Ich mein, Sorry. Kann ich dir irgendwie helfen?

 

Timo: Achso. Fortbewegen kann ich mich noch alleine. Was ist? Kommst du?

 

 

[Raumzeit Records]

 

Bea: Ich weiß genau was du denkst. Du denkst, ich hab mich gerade erst von Michael getrennt und jetzt bin ich schon mit Ben unterwegs. Aber so ist es nicht.

 

Miriam: Frank wartete schon auf dich.

 

Ronnie: Weil kleine Benny sich ausheulen will, ist das Hausverbot jetzt aufgehoben, ja?

 

Frank: Ronnie!

 

Ronnie: Was willst du?

 

Ben: Was klarstellen.

 

Ronnie: Kein Bedarf.

 

Frank: Ben wusste nicht, dass Stefan hier war.

 

Ben: Ich hab mich an unseren Deal gehalten. Und ich wollte nur, dass du das weißt.

 

Ronnie: Das ist mir scheiß egal.

 

Frank: Das mag ja sein aber mir ist nicht scheiß egal was du schon wieder abgezogen hast.

 

Bea: Ich bin nur hier damit die Situation zwischen Ben und Ronnie nicht eskaliert. Schon klar. Ich küsse Ben unter der Dusche, ich trenne mich von Michael. Aber ich bin nicht mit Ben zusammen. Das wird auch nie passieren. Ich weiß auch nicht warum ich immer da bin, wenn er in Schwierigkeiten gerät. Ich kann ihn doch nicht einfach hängen lassen.

Ich wäre gar nicht hier, wenn Ronnie nicht versucht hätte, Ben zu überfahren.

 

 

 

Frank: Du wolltest ihn überfahren?

 

Ronnie: Ich hab keine Ahnung, warum ich gebremst habe.

 

Frank: Ronnie. Hörst du dir eigentlich mal zu, was du da sagst?

 

Ben: Die Scheiße in der du steckst, hast du dir selbst eingebrockt. Aber diesmal hast du nicht nur mich in Gefahr gebracht.

 

Ronnie: Hey, quatsch mich nicht voll. Als ob dir das nicht gefallen hat, dass die Vogel sich vor dich geworfen hat um dich zu retten.

 

Ben: Wenn du sie noch einmal in Gefahr bringst, ist die Schonzeit vorbei. Angekommen?

 

 

Bea: Ich hab mich gerade von Michael getrennt. Ich brauch Zeit. Um mit mir klar zu sein.

Ich will …Langeweile. Kein Drama mehr. Ach komm, von Drama hatte ich wirklich genug.

Und ? Wie ist es gelaufen?

 

Ben: Gut. Kommst du?

 

Bea: Tschüss.

 

Miriam: Ciao.

 

 

[Klassenzimmer]

 

Bodo: Sorry, wen ich eben zu spät geschaltet habe.

 

Timo: Was meinst du?

 

Bodo: Als Luzi dazu kam. Ich hätte früher abhauen sollen, damit ihr in Ruhe reden könnt.

 

Timo: War schon okay. Ich fand´s eigentlich ganz lustig das Jenny und Emma dich abgeschleppt haben.

 

Bodo: Wie ist denn gelaufen?

 

Timo: War ganz okay.

 

Fr. Krawczyk: Tag zusammen! Zunächst einmal möchte ich ein großes Lob aussprechen für den Auftritt der ST AG. Anti-Diskriminierung ist ein wichtiges Thema und ich glaube, dass die ST AG einigen von euch, etwas zum nachdenken mitgegeben hat. Und wie ich sehe ist Timo Özgül zurück, herzlich Willkommen. Ich bin mir sicher, sie werden den Stoff schnell nachholen und…

 

Timo: Ich denke ich bin auf einem ganz guten Stand. Bodo hat mir die gesamten Hausaufgaben weitergeleitet. Ich glaube zuletzt waren wir bei Aufbau und Funktion der Körperzellen oder?

 

Fr Krawczyk: Richtig. Dann können Sie ja sicher nach vorne kommen und Ihr Wissen mit uns teilen.

 

Luzi: Oh.

 

Timo: Ist schon okay.

 

Fr. Krawczyk: Sie beschriften einfach die Zelle. Das ist der Kernkörper, jawoll. Ja. Und jetzt diktieren Sie mir einfach.

 

Timo: Das ist der Zellkern.

 

Fr. Krawczyk: Jawoll

 

Timo: Auch Lucilius genannt.

 

 

[Sekretariat]

 

Fr. Jäger: Freedom, Freedom, Freedom, Freeedom…

 

Helena: Frau Jäger, diese Pläne hier kommen bitte in die Ablage und von diesen Protokollen brächte ich Kopien.

 

Fr: Jäger: Ja. Ich hab sie beim Auftritt der ST AG gar nicht gesehen.

 

Helena: Es soll Menschen geben, die haben zu arbeiten.

 

Fr: Jäger: Aber wäre es nicht ein wichtiges Signal der Schulleitung gewesen, bei solch einem Event dabei zu sein?

 

Helena: Zerbrechen Sie sich mal nicht meinen Kopf.

 

Fr. Jäger: Achja, hier ist das Schreiben von Herrn Özgüls Vater und hier die Bewilligung seines Arztes.

 

Helena: Moment, Herr Özgül ist zurück?

 

Fr. Jäger: Hat er noch gar nicht mit Ihnen gesprochen? Ach, dass ist so tapfer von ihm, im Rollstuhl. Aber er hat ja auch die richtigen Freunde, die werden ihm den Einstieg schon erleichtern. Es fehlt nur noch Ihre Unterschrift.

 

Helena: Ja.

 

Fr. Jäger: Gibt es ein Problem?

 

Helena: Ich werde Herr Özgüls Schreiben überprüfen.

 

 

[Vor der Schule]

 

Bea: Und du glaubst, Ronnie ist jetzt zur Vernunft gekommen?

 

Ben: Nicht wirklich. Aber ich glaube nicht, dass er in den nächsten Tagen versuchen wird uns umzubringen. Das ist doch schon mal was. Danke, dass du mir das Leben retten wolltest.

 

[Beide greifen zum Radio]

 

Ben: Schöner Song.

 

[If a Song could….]

 

 

[Raumzeit Records]

 

Frank: Aber anstatt mal dein Hirn einzuschalten und darüber nachzudenken, ob es nicht vielleicht besser wäre, klaren Tisch zu machen, Nein, gehst du los und fährst fast Ben über den Haufen. Was ist denn los bei dir?

 

Ronnie: Was los ist? He? Fragst du das ernsthaft? Zuerst versuchst du mich in den Knast zu bringen und dann schmeißt du mich raus.

 

Frank: Ronnie, ich will dir helfen. Warum kapierst du das nicht?

 

Ronnie: Weil ich keinen Bock habe, rumkommandiert zu werden. Du bist nicht mein Vater und ich bin volljährig, klar?

 

Frank: Gut. Du bist erwachsen und du kannst deine eigenen Entscheidungen treffen. Korrekt?

 

Ronnie: Korrekt.

 

Frank: Verschwinde, Ronnie. Pack deine Sachen und sie zu wie du klar kommst. Ich will dich nicht mehr sehen.

 

Miriam: Tschuldigung, dass ich euch störe aber ich hab grad die Mangas erreicht. Sie haben bei High Sounds unterschrieben.

 

Frank: Na super, die wollen mich fertig machen. Zwischen uns ist alles gesagt.

 

 

[Schulflur]

 

Timo: Hey.

 

Luzi: Es tut mir alles so leid.

 

Timo: Was?

 

Luzi: Ich, ich hab mich gar nicht bei dir gemeldet und ich hätte da sein müssen als du von der Reha gekommen bist, ich…

 

Timo: Hey. Seh ich aus als ob ich Hilfe brauche?

 

Luzi: Nein, aber ich würde verstehen wenn du sauer bist.

 

Timo: Ich hab dir die Schuld daran gegeben, dass ich nicht mehr laufen kann. Ich finde du hast allen Grund sauer auf mich zu sein.

 

Luzi: Aber das hatten wir doch geklärt.

 

Timo: Ja aber manche Dinge die man gesagt oder getan hat, die kann man nicht zurück nehmen.

 

Luzi: Sicher. Ich hab dir das nicht übel genommen.

 

Timo: In der Reha da hab ich gelernt, dass man nichts hinterher trauern darf. Schon gar nicht Dingen, die verloren sind. Sonst werde ich verrückt. Ich kann lernen ohne meine Beine klar zu kommen. Aber nicht ohne dich. Wir und unsere Freundschaft.

 

Luzi: Ich auch nicht.

 

 

[Vor der Schule]

 

Ben: Ja dann, danke fürs bringen.

 

Bea: Ben? Du hattest Recht.

 

Ben: Womit?

 

Bea: Michael und ich, wir… wir haben uns getrennt. Ich hab mich getrennt.

 

Ben: Tut mir leid.

 

Bea: Das ist gelogen.

 

Ben: Ich bin kein Fan vom Heisig. Gebe ich zu. Aber Trennungen sind Scheiße. Tut mir wirklich leid.

 

Bea: Ich hab dir das jetzt nicht erzählt, damit du dir wieder Hoffnungen machst.

 

Ben: Schon klar.

 

Bea: Das ändert nichts zwischen uns.

 

Ben: Ja. Ist klar.

 

Bea: Okay.

 

Ben: Bis später.

 

Bea: Bis später.

 

 

[Schule]

 

Timo: Ja, ich hab mir auf jedenfall den ersten Tag schlimmer vorgestellt. Danke.

 

Bodo: Machst du Witze? So sparen wir nen ganzen Monatsbetrag fürs Fitness Studio.

 

Timo: Naja, ehm.

 

Helena: Herr Özgül!

 

Timo: Oh, Frau Schmigt-Heisig. Ich hab es leider noch nicht bis zu Ihnen geschafft aber morgen in der Früh wäre ich dann direkt zu Ihnen gekommen.

 

Helena: Wie wollten Sie da gerade runter?

 

Timo: ich hab mir ein paar Sklaven angeschafft?

 

Helena: Ihre Freunde können aber nicht 24 Stunden für Sie sorgen.

 

Timo: Ehm, ich hatte eigentlich auch nicht vor hier 24 Stunden lang rumzuhängen.

 

Helena: Diese Schule ist aber nicht behindertengerecht eingerichtet.

 

Bodo: Jip.

 

Timo: Haaaab ich mitbekommen.

 

Helena: Wenn einer Ihrer Helfer stolpert, dann ist das nicht nur für Ihre Gesundheit gefährlich.

 

Bodo: Wir passen auf.

 

Helena: Das glaube ich Ihnen auch sehr gerne. Aber es geht um Versicherungsfragen.

 

Jenny: Ja, ehm. Und was heißt das jetzt?

 

Helena: Diese Schule ist nicht Barrierefrei. Deshalb, es tut mir sehr leid aber Sie können nicht länger auf die Pestalozzi Schule gehen.

 

 

[vor der Schule]

 

Bea: Ben?

 

Ben: Ja?

 

Bea: Du warst gerade so…

 

Ben: Wie?

 

Bea: Keine Ahnung, ich… ich hätte mir einfach eine andere Reaktion erwartet.

 

Ben: Du dachtest, dass ich mir wieder Chancen ausrechne und du mir erklären müsstest, dass das mit uns nicht funktionieren kann?

 

Bea: Nein. Ein bisschen. Meine Trennung, die hat nichts mit dir zu tun.

 

Ben: Aber es war die richtige Entscheidung.

 

Bea: Aber es war meine Entscheidung. Und sie betrifft nur Michael und mich.

 

Ben: Im argumentieren bist du unschlagbar.

 

Bea: Ich meine was ich sage.

 

Ben: Das glaube ich dir sogar. Aber die Wahrheit ist größer als der Teil den du sehen willst.

 

Bea: Genau diese Diskussion wollte ich vermeiden.

 

Ben: Keine Angst. Ich weiß, dass sich zwischen uns nichts verändert hat.

 

Bea: Gut. Dann ist das ja geklärt.

 

Ben: Und es wird sich auch nicht verändern. Ich werde dich nämlich für immer lieben…