Episode 197

Deutsch

 

[Letztes Mal bei Hand aufs Herz ]

 

Ben: Ich habe mir da eine kleine Überraschung überlegt.

Bea: Was für eine Überraschung soll das sein?

 

Ben: Verrat ich nicht. Ich gebe dir nämlich die einmalige Chance dir selbst zu beweisen, dass du nicht spießig und kleinkariert bist. Hinter dem Zaun ist ein Schwimmbad.

 

Bea: Ja, aber so wie es aussieht, wird’s gerade renoviert.

 

Ben: Aber das stört uns nicht. Ist eh zu. Wir steigen ein,

 

Bea: Das ist Einbruch.

 

Ben: Jetzt komm schon.

 

Bea: Ich bin so gut wie weg.

 

Ben: Also doch spießig und kleinkariert.

 

INTRO

 

[Parkplatz]

 

Bea: Du willst also wirklich, dass ich mit Dir in dieses Schwimmbad einsteige?

 

Ben: Ja, aber du traust dich ja nicht.

 

Bea: Das ist gar nicht das Thema. Ich wundere mich nur, dass du so gar nichts aus deinen Fehlern gelernt hast. In Schwimmbäder einsteigen, ich dachte das Thema hätten wir durch.

 

Ben: Dieses Mal habe ich mir aber eindeutig bessere Gesellschaft ausgesucht. Und außerdem, von manchen Fehlern bekomme ich einfach nicht genug.

 

Bea: Badeanstalt-Fetischist.

 

Ben: Genau. Fließen und Chlor… das gibt mir immer diesen Kick. Aber du traust dich ja nicht…

 

Bea: Wie jetzt? Willst du kneifen? Hast nicht damit gerechnet, dass ich mich traue, was?

 

Ben: Ich hatte keine Ahnung, dass deine kriminelle Energie derart mit dir durch geht. Und das du mich da tatsächlich mit reinziehst.

 

Bea: Ich fass es nicht.

 

Ben: Du lasst mir ja keine andere Wahl.

 

Bea: Ja Mädchen, dann fahr doch nach Hause….

 

Ben: Geht ja nicht, hab ja keinen Führerschein.

 

Bea: Dann musst du wohl mitmachen.

 

Ben: Na gut. Überredet.

 

[Schulhof]

 

Timo: Danke, den Rest schaffe ich selber.

 

Luzi: Ich find‘s toll, dass du hier bleibst.

 

Bodo: Wenn Tante Ingrid das mit dem Lastenaufzug durchkriegt und wir noch ein paar Rampen in die Ecke machen lassen, kommst du eins a ohne jede Hilfe zurecht.

 

Timo: Tante Ingrid? Warum hast du uns die ganze Zeit verheimlicht, dass Frau Jäger deine Tante ist?

 

Bodo: Kann sein, dass ich schon mal bessere Ideen hatte.

 

Luzi: Ähm, ich muss noch mein Fahrrad holen.

 

Timo: Warte, ich komm mit.

 

Emma: Ich hab noch ein paar Fackeln dabei.

 

Jenny: Du hast aber nichts dem Zufall überlassen, hm?

 

Emma: Was denkst du denn? Heute passiert etwas, was ich nie vergessen werde.

 

Jenny: Hey, Emma, du, vielleicht sollten wir ein bisschen Druck aus der Sache nehmen oder?

 

Emma: Willst du nicht mehr?

 

Jenny: Doch natürlich schon, aber….

 

Bodo: Sorry, eine Frage. Ich habe doch heute das Date mit Lara.

 

Jenny: Ach heute? Ich dachte das war schon vor Wochen.

 

Bodo: Ja es gab einige Terminabstimmungsprobleme. Ist eine lange Geschichte, aber heute ist es definitiv. DVD gucken bei Lara zu Hause.

 

Jenny: Wow, ein zu Hause Date. Du Glückspilz.

 

Bodo: Timo meinte schon, dass ich cool bleiben soll. „Es gibt größere Probleme als ein Date.“

 

Emma: Ja, da hast du Recht… aber du solltest dich ein bisschen pimpen.

 

Bodo: Das ist nicht so wichtig, was ich wissen muss…

 

Jenny: Hey, nicht so wichtig? Ist ja süß, dass du uns Frauen nicht so viel Oberflächlichkeit zutraust, aber mein Lieber, da muss ich dich enttäuschen.

 

Bodo: Echt?

 

Jenny: Mhm. Scheint als bräuchte Bodo weiblichen Rat.

 

Emma: Das sehe ich auch so.

 

Luzi: Diese scheiß Schlüssel.

 

Timo: Tja, das ist der Vorteil an nem Rolli. Muss man weder abschließen und eine eingebaute Alarmanlage hat er auch noch. War ein Witzversuch.. kein besonderes guter, aber…

 

Luzi: Doch. Ich kann das nur nicht so gut verpacken. Also, dass du damit so gut… also mit dieser Lähmung klarkommst. Oh Gott klingt das bescheuert… Tut mir leid.

 

Timo: Nein, ich weiß was du meinst, aber ich kann nun mal nicht ändern, dass ich im Rollstuhl sitz. Wenn ich nur rummeckere, mach ich mich selber fertig. Ist eben nichts mehr so wie es mal war. Aber nicht nur bei mir, bei dir hat sich auch einiges geändert.

 

Luzi: Stimmt.

 

Timo: Dann lass uns doch einfach von vorne anfangen. Escape und Neustart.

 

Luzi: Du meinst, wir hacken einfach alles ab, was bisher war und fangen da an wo wir jetzt sind?

 

Timo: Ja, ab hier. Als Freunde. Timo.

 

Luzi: Luzi. Freut mich dich kennenzulernen.

 

Timo: Ach ist das schön, so schnell neue Freunde zu finden.

 

[Schwimmbad]

 

Bea: Es ist wirklich wunderschön hier.

 

Ben: Wart mal bis wir drin sind.

 

Bea: So?

 

Ben: Wir lassen uns treiben. Der Mond funkelt auf dem Wasser wie tausend kleine Sterne.

 

Bea: Der Mond? Ben, es ist noch hell.

 

Ben: Noch.

 

[Villa Bergmann]

 

Jenny: Zieh das an. Hm?

 

Bodo: Ich weiß nicht. Ist ganz schön türkis. Kann ich nicht einfach so bleiben, wie ich bin?

 

Emma: Du kannst schon. Die Frage ist nur…

 

Jenny: Soll sie dich bemerken? Soll sie dich wahrnehmen? Du weißt schon.

 

Emma: Du hast die Wahl zwischen: Hi Bodo komm rein…

 

Jenny: Oder… Hi Bodo komm rein!

 

Emma: Hast du dich eigentlich vor unserem ersten Date auch hundert Mal umgezogen?

 

Jenny: Nur vor unserem Ersten? Du hättest mich mal heute Morgen sehen sollen. Bist du eigentlich enttäuscht, dass wir jetzt hier sind und nicht im Wald?

 

Emma: Nee, das ist okay. Und du?

 

Jenny: Nee. Quatsch. Wir haben ja alle Zeit der Welt.

 

 

[Freibad]

 

Bea: Hast du Hunger?

 

Ben: Was ist denn das jetzt für eine Frage?

 

Bea: Dein Magen knurrt.

 

Ben: Ich bin das nicht.

 

Bea: Aber ich hab doch. Ich wünschte es wäre dein Magen. Keine schnellen Bewegungen. Dreh dich ganz langsam um.

 

 

[Villa Bergmann]

 

Jenny: Und die lässt du weg.

 

Bodo: Gar nicht übel.

 

Jenny. Nicht übel? Du wirst Lara umhauen.

 

Emma: Sie wird dir verfallen. Das ist sicher.

 

Jenny: Ich wette, dass sie sich sofort auf dich stürzt.

 

Bodo: Du meinst, Lara will mich vielleicht küssen?

 

Jenny: Hey du, küssen beim ersten Date, das gibt 100 Punkte.

 

Bodo: Schon aber…

 

Jenny: Mach dir keine Gedanken, dein Atem ist Aprilfrisch.

 

Bodo: Aber was ist wenn sich meine Zahnspange verhäddert?

 

Emma: Worin? In Laras Haaren?

 

Bodo: Beim küssen.

Emma: Lara hat doch keine Zahnspange.

 

Jenny: Du sonst droht auch keine Gefahr. Also soweit ich weiß hat Lara weder ein Lippenpiercing noch ein Zungenpiercing.

 

Bodo: Nee, dass wäre mir aufgefallen.

 

Emma: Und eine Spange bei zwei Mündern, dass ist total harmlos.

 

Jenny: Kannst dich also entspannen. Aber jetzt beeil dich, sonst kommst du noch zu spät.

 

Bodo: Stimmt. Danke.

 

Emma: Ja, kein Thema. Viel Spaß. Ich glaube Bodo hat noch nie geknutscht.

 

Jenny: Süß, unschuldig.

 

Emma: Ach, darauf stehst du ja?

 

Jenny: Hey, schau mich nicht so an, sonst kann ich für nichts mehr garantieren.

 

Emma: Darauf spekuliere ich doch.

 

 

[im Freibad]

 

Ben: Na lecker, Happa, Happa.

 

Bea: Was gibst du ihm denn da? Sushi?

 

Ben: Das war eigentlich für dich, ich hoffe du bist mir nicht böse.

 

Bea: Solange der uns nicht frisst.

 

Ben: Scheiße, das waren die Letzten.

 

Bea: Und jetzt?

 

Ben: Renn.

 

Bea: Wohin?

 

Ben: Darauf. Schnell, schnell, schnell, schnell, schnell.

 

Bea:. Das war knapp-

 

Ben: Nur fürs Protokoll, du bist freiwillig mitgekommen.

 

 

[Bei den Vogels]

 

Bodo: Für dich. Also eigentlich wollte ich Blumen oder so aber ich dachte wegen den Vampiren. Als Schutz sozusagen.

 

Lara: Achso, cool. Eh, ja aber ich steck sie mir erst dann an wenn die Vampire die ersten Attacken fliegen weil, ist ja doch recht würzig, ne.

 

Bodo: Ja nee, klar. War ja auch eher als Witz gedacht.

 

Lara: Ja, ist auch so angekommen. Komm, mach´s dir gemütlich.

 

Lara: Auch gegen die Vampire?

 

Bodo: Was? Auch du meinst die Sachen. Gefallen sie dir nicht?

 

Lara: Doch, cool. Aber für mich hättest du dich ja nicht extra umziehen müssen. Ich meine, ich laufe hier zuhause ja auch total normal rum.

 

Bodo: Du siehst immer toll aus. Sogar in Lumpen. Also ich wollte jetzt nicht sagen, dass das Lumpen sind im Gegenteil. Ist echt ein süßes T-Shirt. Aber du kannst einfach alles tragen.

 

Lara: Danke. Eh aber bei Kumpels ist doch sowieso total egal was man an hat, ich mein, man trifft sich, guckt ein Film, hat Spaß. Und das ist ja nicht weiter, dass ist ja ganz ohne TamTam und so.

 

Bodo: Finde ich gut. Ich bin auch nicht so der TamTam Typ. Ich hoffe du bist jetzt nicht zu sehr enttäuscht.

 

Lara: Überhaupt nicht. Soll ich vielleicht deine Jacke abnehmen?

 

Bodo: Ich freu mich schon total auf den Film. Ich find´s total toll, dass wir uns so gut ergänzen. Also Interessen mäßig meine ich.

 

Lara: Eben. Wir sind nämlich die perfekten Vampierfilm Kumpels, ne?

 

Bodo: Immerhin schon mal ein Anfang.

 

 

[Bei den Beschenkos]

 

Karin: So.

 

Luzi: Du bist so süß.

 

Karin: Na hör mal. Wir haben ja was zu feiern. Du hast deinen Vertrag bei Raumzeit unterschrieben. So. Bitte sehr. Herzlichen Glückwunsch.

 

Luzi: Danke.

 

Karin: Meine Große. Guten Appetit.

 

Luzi: Danke.

 

Karin: Ich hab Herrn Özgül heute getroffen. Er sagte irgendwas, dass es schwierig werden würde für Timo an der Pestalozzi.

 

Luzi: Die Schmidt-Heisig will ihn abschieben. Weil die Schule nicht behindertengerecht gebaut ist.

 

Karin: Naja, dass lässt sich ja nicht so einfach von der Hand weisen.

 

Luzi: Aber umbauen oder?

 

Karin: Ja, dass ist bestimmt nicht so einfach wie ihr euch das vorstellt.

 

Luzi: Ich glaube es hackt. Timo ist beim Schulausflug von der ST AG verunglückt. Und jetzt wollen sie ihn einfach so von der Schule schmeißen? Weg von den Freunden, weg von der Schule, weg von allem? Das ist doch total krank. Mann, der Typ sitzt für den Rest seines Lebens im Rollstuhl und die Heisig hat nicht besseres zu tun, als ihm weiterer Steine in den Weh zu legen.

 

Karin: Und ihr?

 

Luzi: Wie wir? Wir lassen uns das natürlich nicht gefallen, wir zeigen der Heisig, was los ist.

 

Karin: Das meinte ich eigentlich nicht.

 

Luzi: Sondern?

 

Karin: Timo und du.

 

Luzi: Wir haben heute unsere Beziehung genullt. Neustart, alles auf Anfang. Noch mal von vorne und so. Also Freunde.

 

Karin: Und du glaubst, dass das funktionieren wird?

 

Luzi: Naja, dass waren wir ja eigentlich schon immer. Beste Freunde.

 

Karin. Wirklich? Ich meine, du warst verliebt in Timo und er in Sophie. Und dann seid ihr endlich zusammen gekommen und dann kam das mit Ben. Und dann…

 

Luzi: Mama. Wegen diesem ganzen Kram haben wir ja unsere Beziehung genullt. Alles zu kompliziert.

 

Karin: Ich wünsche euch, dass das funktioniert.

 

Luzi: Ich uns auch. Ich will ihn nicht verlieren.

 

 

[Bei den Vogels]

 

Lara: Bodo, jetzt pass doch auf Mann, das Popcorn. Ist alles okay bei dir?

 

Bodo: Ja was soll denn sein? Was soll nicht okay sein?

 

Lara: ich dachte schon du hättest einen Schlaganfall oder so. Man hört ja immer, dass es auch junge Leute treffen kann.

 

Bodo: Nee, ich war nur in Gedanken. Der Film war so spannend. Um was ging´s denn?

 

Lara: Der Graf wollte sie gerade küssen aber dann kam der Vampirjäger und hat ihm voll den Holzpflock ins Herz gerammt.

 

Piet: Bodo, hey. Schön dich mal wieder zu sehen.

 

Bodo: Hallo Herr Vogel, ich wollte gerade einen neuen Vampirfilm einlegen.

 

Lara: Willst du nicht mitgucken? Ist voll der Schocker.

 

Piet. Ja klar gerne. Aber nu wenn ich nicht störe okay?

 

Lara: Überhaupt nicht.

 

 

[Villa Bergmann]

 

Emma: Stimmt was nicht?

 

Jenny: Nein. Nein, alles in Ordnung.

 

Emma: Soll ich, ehm. Ich meine, mache ich irgendwas Falsch?

 

Jenny. Nein, nein. Überhaupt nicht. Im Gegenteil. Ich bin einfach nur ein bisschen aufgerecht.

 

Emma: Du?

 

Jenny: Hmmhm. Naja, ist ja, ist ja schließlich mein erstes Mal mit dir.

 

[Freibad]

 

Bea:Keine Sorge Pfiffi wir schießen nicht auf Dich!

 

Ben: Immerhin hat dieses Gekläffe niemanden alarmiert und wenn doch, sollten wir uns den Abend so angenehm wie möglich gestalten!

 

Bea: Champagner! Wie stilvoll!

 

Ben: Sushi ist leider aus! Da hatte jemand Mordshunger!

 

Bea: Vielleicht hätten wir ihn nicht füttern, sondern besser betrunken machen sollen!

 

Ben: Ehrlich gesagt glaub ich der verträgt eine Menge! Das ist doch auch viel schöner! Willkommen in der exklusivsten Champagner Bar der Stadt!

 

Bea: Der Türsteher versteht seinen Job!

 

Ben: Stimmt! Von Touristenhorden in bekloppten Badelatschen und Bermudas werden wir ganz sicher nicht gestört!

 

Bea: Ob der uns wohl jemals wieder gehen lässt?

 

Ben: Wäre es denn so schlimm wenn wir bleiben müssten?

 

Bea: Man könnte Dir unterstellen Du wüsstest genau wer da an der Tür steht!

 

Ben: Das stimmt nicht, bitte glauben Sie mir Euer Ehren!

 

Bea: Na gut!

 

Ben: Der Wauwi hat einfach gute Instinkte! Das ist Schicksal!

 

(Luzi schreibt Song)

 

[Bergmann Villa]

 

Jenny: Niemand kann so glücklich sein wie ich es gerade bin!

 

Emma: Hat Ben eigentlich gesagt wann er wieder zurück kommt?

Jenny: Du meinst wir sollten...

 

Emma: lieber rüber gehen!

 

Jenny: Stimmt!

 

Emma: Er könnte ja jederzeit zurückkommen!

 

Jenny: Obwohl er ja meinte, dass er wohl ein bisschen länger weg bleiben will!

 

Emma: Und dieses Chaos hier!

 

Jenny: Das sollten wir unbedingt aufräumen!

 

Emma: Unbedingt!

 

Jenny: Je eher desto besser!

 

[Freibad]

 

Bea: Guck mal da! Sternschnuppe!

 

Ben: Der schönste Wunsch meines Lebens!